latieran oor Engels
latieran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of latir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of latir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejaron que sus corazones latieran al compás un momento, hablándose en afectuoso silencio.
Sometimes I don' t want herLiterature Literature
El sonido llegaba, BUM dum BUM dum BUM dum, como mil corazones que latieran al unísono.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
Las estrellas brillaban tanto que parecía que latieran.
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
Su corazón encontró el ritmo de ella, aminoró su ritmo frenético para que latieran en sincronía.
What happens if I win this election?Literature Literature
Nunca rompía corazones, más bien hacía que latieran permanentemente fuera de ritmo.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Uno muy atractivo que hacía que latieran apresurados los corazones de las chicas desde que empezó a ir a la escuela.
They' re your peopleLiterature Literature
—Estaba dolorosamente duro y su sorprendido gemido de respuesta hizo que mi cuerpo y pulso latieran mucho más.
She' s making that upLiterature Literature
Y cuando los tambores de los Fuegos latieran en su sangre, ¿qué importancia tendría quién era el hombre?
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsLiterature Literature
Empuñaron las armas durante una temporada para que les latieran los corazones al ritmo de su siglo.
On the houseLiterature Literature
Como si nuestros corazones latieran al unísono.
' Cause they know I' m with youLiterature Literature
Estaba sorprendido que las paredes del edificio no latieran con él.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenLiterature Literature
El tambor era una forma de convocarlos para que sus corazones latieran al mismo ritmo de cara a la competición.
Something is missing.I know what' s missingLiterature Literature
¿Qué hacía que sus corazones latieran deprisa?
This is yours if you open thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como si sus corazones latieran más deprisa que los de otras.
It' s called an EBLiterature Literature
Era extraño, pero también podía sentir cientos de pequeños objetos en su piel, y sentía como si latieran sus músculos.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
Era como si el pulso y el ritmo de la batalla latieran en su corazón y él lo sintiera en su sangre.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsLiterature Literature
Él se tomó su tiempo para besarla, un largo y suave beso que hizo que todas sus fibras se enardecieran y latieran.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
Ojalá nuestros corazones latieran como uno solo, y mi amor por ti se viera correspondido.
Who says I was selling it?Literature Literature
Se preguntaría si sería posible que sus corazones latieran al unísono o si eso sólo pasaba en la fantasía de los poetas.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
Era como si latieran con algún tipo de poder, una energía desconocida que, si fuera liberada, podría ser aprovechada por el lector.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como si las imágenes no hubiesen sido lo suficientemente conmovedoras, el texto con la que las acompañó hizo que latieran nuestros corazones.
Looks like we have a problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy he hecho un discurso muy amplio, porque en mi corazón es como si latieran y se encendieran muchas luces al mismo tiempo, que no soy capaz de describir.
This house needs a woman... but you never listen to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taylor Lautner y Kristen Stewart hicieron que los corazones de todos los fanáticos de Twilight latieran un poco más rápido el lunes por la noche cuando estuvieron juntos.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este hecho hizo que nuestros corazones latieran más rápido.
There, things are more limitedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y luego tuvimos algo que ver, lo que hizo que nuestros corazones latieran más rápido: ¡primero apareció un grupo de delfines y poco después vimos las fuentes y la casualidad de una ballena!
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.