dar la lata a
bother · pester · tick off
latiere oor Engels
latiere
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future subjunctive form of latir.
Formal second-person singular (usted) future subjunctive form of latir.
First-person singular (yo) future subjunctive form of latir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dios, es como si mi corazón ya no latiera bien.
Withdraw or we will all die hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacía falta mucho para que el corazón me latiera con fuerza en aquella habitación.
Something like that, yeahLiterature Literature
Sentado en la cama Ah Meng y de aplicarse el medicamento en su mano, ella se da cuenta de que Ah Meng la está mirando intensamente y esto hace que su corazón latiera.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsWikiMatrix WikiMatrix
Aparentaba calma y seguridad, lo que hizo que el corazón de Zar latiera a su vez un poco más despacio.
I have to see GuidoLiterature Literature
Iba en bata, los pies descalzos, e incluso esa pizca de piel desnuda hizo que el corazón le latiera con fuerza.
without a babyLiterature Literature
Tras ella, el tamborileo se convirtió en un único batir que sentía en todo su cuerpo como si la propia tierra latiera.
I won' t be naughtyLiterature Literature
El esfuerzo hizo que su pecho latiera donde K'rarza'q lo había lastimado.
You know what he said?Literature Literature
—Le di un poco de onda casual, tratando de parecer como si mi corazón no latiera mil veces por segundo.
No, look, I want a tableLiterature Literature
Y la ginebra se le estaba metiendo en el cerebro y hacía que la cabeza le latiera durante la mayor parte del tiempo.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
Iba a escucharte el corazón para asegurarme de que aún latiera.
Government RegulationLiterature Literature
Sin una palabra de saludo, él se dirigió con determinación a ella, haciendo que su corazón latiera desbocado.
I didn' t want to tell youLiterature Literature
Ojalá el corazón no me latiera tan rápido.
Could you see the war from here too?Literature Literature
Tan pronto como lo hicieron, distinguió una forma que hizo que el corazón le latiera con fuerza en el pecho.
Toot- ti- tootLiterature Literature
Lo había visto en el momento de su llegada, pero todavía hacía que el corazón le latiera de excitación.
The new deputy editor?Literature Literature
Algo que atrapaba la luz y hacía que a Cal el corazón le latiera un poco más deprisa.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
Wrath volvió a poner las gafas de sol en su lugar, porque la luz del techo hacía que le latiera la cabeza.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
Incluso al hecho de que su corazón solo latiera por aquel hombre.
You wouldn' t know anything about that, would you?Literature Literature
No daba señales de volver en sí, pero su pulso seguía firme, aunque no parecía que latiera con más fuerza que antes.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Literature Literature
No pude evitar que mi corazón latiera con fuerza.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureLiterature Literature
Quizá su corazón latiera al compás de algún vasto e innato ritmo del universo.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
Después siguió empaquetando, mientras deseaba que no le latiera tan fuerte el corazón.
Let me see your wristLiterature Literature
Si pudieras conseguirme un corazón que latiera sin interrupción durante más de una hora, no nos iría así.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forma en que nuestras manos se habían tocado antes conseguía que mi corazón latiera a un ritmo insano.
I mean, I" m barely aIlowed to know itLiterature Literature
Se acordaba de todo, y la ansiedad de lo que iba a suceder hizo que su corazón latiera aún con más fuerza.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionLiterature Literature
Quizá la fascinación de Robbie por los ritmos hacía que el corazón de Bindie latiera.
Same car, same driverLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.