lavarse el pelo oor Engels

lavarse el pelo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to wash one's hair

wash one's hair

wash your hair

Tendrá que lavarse el pelo varias veces.
You'll have to wash your hair again, several times.

voorbeelde

Ha sudado mucho; también tendría que lavarse el pelo.
He’s sweated a lot; he should wash his hair too.

—Señaló hacia el lugar en el que vio a Emmie lavarse el pelo meses atrás—.
He pointed at the place Emmie had knelt to wash her hair months ago.

Katie iba a planchar, lavarse el pelo, ese tipo de cosas, y se acostaba temprano.
Kate was going to iron, wash her hair, that sort of thing, and get to bed early.

Luke se giró para que la ducha limpiara su cara recién afeitada y comenzó a lavarse el pelo.
Luke turned to let the hot spray cascade over his clean-shaven face and started washing his hair.

Por lo menos podía lavarse el pelo y ponerse algo más presentable para la comida.
If she got a move on then at least she could wash her hair and change into something more presentable for lunch.

Intentar lavarse el pelo a través del aura es bastante complicado.
Trying to wash your hair through an aura is very distracting.”

Capítulo 3 Normalmente, Raina ni siquiera habría intentado lavarse el pelo, ya que tardaba mucho en secarse.
Three Normally Raina wouldn’t even attempt to wash her hair since it took so long to dry.

¿Tenía tiempo para lavarse el pelo o debería hacerse una coleta baja?
Did she have time to wash her hair, or should she just pull it into a low ponytail?

No creí que fuera a lavarse el pelo en la bañera.
I didn’t believe he’d wash his hair in the bath.

Regresó al apartamento alrededor de las tres para lavarse el pelo y arreglarse.
Around three, she returned to wash her hair and get ready.

Eran las cinco: demasiado tarde para lavarse el pelo, pero podía ponerse un aplique.
She was planning their evening, it was five o’clock—too late to wash her hair, but she could put on a fall.

Tenía mucho trabajo que hacer, pensó, y quería lavarse el pelo antes de que llegara Mack.
She had so much work to do, she thought, and she wanted to wash her hair before Mack arrived for his home-cooked meal.

Un día y medio de su ropa, de poder lavarse el pelo, de comer su propia comida.
A day and a half from real clothes, a chance to wash her hair, to eat her own kind of food.

Le enseñó a Mariel a lavarse el pelo.
She taught Mariel how to wash her hair.

No le gustaba lavarse el pelo, no le gustaba llevar falda, le gustaba poco sonreír.
She didn’t like to wash her hair, she didn’t like to wear skirts, she didn’t like to smile.

Y lavarse el pelo con agua de mar es horrible.
And washing your hair in the ocean is really bad.

Lavarse el pelo era como si «los dedos que frotaban mi cabeza tuviesen agujas de coser».
Shampooing her scalp felt as if “the fingers rubbing my head had sewing thimbles on them.”

¡Su bebé iba a nacer en cualquier momento y ella iba a lavarse el pelo!
Carol was in labor—their baby was going to be born anytime, and she was styling her hair!

Es para lavarse el pelo.
She washes her hair with it.

Tenía una venda en la cabeza, pero quería lavarse el pelo.
Her head wore a bandage, but she wanted to wash her hair.

Dijo que iba a lavarse el pelo
She said she was just going to wash her hair

Se estaba preparando para lavarse el pelo cuando los agentes de policía la detuvieron.
She was preparing to wash her hair when police officers apprehended her.

Lo usaba para lavarse el pelo.
She used it to wash her hair.

«Qué raro —pensaba entonces—, ¡lavarse el pelo con semejante frío, en mitad de la jornada!»
Strange, Claudette found herself thinking, to wash your hair in such cold, in the middle of the day.

Se mira en el espejo y piensa si no debería lavarse el pelo.
She looks in the mirror and wonders whether to wash her hair.