lavarse las manos de algo oor Engels

lavarse las manos de algo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to wash one's hands of sth

voorbeelde

Se van a acordar de lavarse las manos antes de comer algo?
You will remember to wash your hands before you eat anything?

Ok, niños, si todos terminaron de lavarse las manos por las serpientes, tenemos algo de música divertida para...
Okay, kids, if everyone's done washing their hands from the snakes, we have some fun music for y...

Pero vengan a lavarse las manos y coman algo de inmediato, que así podrán digerirlo antes de partir.
But come and wash your hands and we will eat at once, to digest before it is time to leave.

No deja de decir algo de lavarse la sangre de las manos.
He keeps talking about washing blood from his hands.

La frase "lavarse las manos" es una declaración de no querer hacerse cargo de algo o compartir la complicidad de algo.
The phrase "washing one's hands of" something, means declaring one's unwillingness to take responsibility for the thing or share complicity in it.

6:9, 10) Acerca de esta última, un médico dijo: “Lavarse las manos después de usar el retrete y antes de comer debería ser algo tan automático como respirar.”
6:9, 10) Regarding the latter, one doctor said: “Washing your hands after using the toilet and before eating should be as automatic as breathing.”

Es algo parecido a la actitud de Pilato, el «lavarse las manos».
It is something like Pilate's attitude of “washing his hands”.

Encontró algo y analizó la yema del dedo antes de lavarse las manos.
She appeared to encounter something and examined her fingertip before washing her hands.

El intento actual por parte del bando de Erdoğan de lavarse las manos respecto de dichos juicios y culpar de ellos enteramente a los gülenistas es insincera, por no decir algo peor.
The Erdoğan camp’s current effort to wash its hands of these trials and put the full blame on the Gülenists is disingenuous to say the least.

En ese sentido, muchos han interpretado la estrategia revelada por Trump como un ejercicio de lavarse las manos pues los atribulados generales del presidente asumirán la culpa si algo sale mal.
In that sense many have interpreted the strategy Trump unveiled on August 21 as a hand-washing exercise since the beleaguered President's generals will shoulder the blame if anything goes wrong.

Si supiera que iba a servir de algo pondría un cártel diciendo que no se drogaran junto al que recomienda a los empleados lavarse las manos.
If I thought it would do any good I'd put up a sign telling them not to right next to the one about the employees washing their hands.

Si supiera que iba a servir de algo, pondría un cártel diciendo que no se drogaran... junto al que recomienda a los empleados lavarse las manos
If I thought it would do any good...... I' d put up a sign telling them not to...... right next to the one about the employees washing their hands

Si en lugar de jugar con Play-Doh, prefiere comérselo, es un buen momento para lavarse las manos y comer algo de verdad.
If she wants to taste the Play-Doh instead of playing with it, it might be time to wash up and eat a real meal.

Con esto esperamos lograr nuestra meta de informar a la comunidad acerca de la importancia de lavarse las manos correctamente (algo que también muchos de nosotros debemos aplicar).
To this end we hoped to achieve our goal of better informing the community about how to properly wash your hands (something a lot of us needed to work on too!).

Caen dentro del terreno de la enfermedad mental, cosas como lavarse las manos o las garras compulsivamente, o imponerse un ritual tan riguroso que no puede uno sentarse a comer algo si no lo ha cumplido antes.
This tips into the territory of mental illness when you do things like compulsively over-wash your hands or paws, or you develop a ritual that's so extreme that you can't sit down to a bowl of food unless you engage in that ritual.

Una vez que cruzan la verja, se dirigen directamente hacia los lavabos para lavarse las manos y, a veces, beben algo de agua.
Once through the gates, it’s straight to the water taps to wash hands and maybe get a drink.

Lavarse las manos es algo fácil y es una de las formas más eficaces de prevenir la propagación de los microbios.
Keeping hands clean is one of the most important ways to prevent the spread of infection and illness.

Lavarse las manos es algo fácil y es una de las formas más eficaces de prevenir la propagación de los microbios.
Washing your hands is easy, and it's one of the most effective ways to prevent the spread of germs.

Las aguas de inundaciones pueden contener residuos de alcantarillas, así que es importante desinfectar a las aguas de las inundaciones de artículos contaminados que llegan a ellas y evitar que lleguen a la comida que ustedes comen o, seguramente, lavarse las manos si ustedes tocan algo antes de recoger comida que van a comer.
Floodwaters can contain sewage, so it is important to disinfect contaminated items that get into the floodwaters and keep them from coming in contact with the food that you eat or certainly wash your hands if you touch something before you pick up food that you’re going to eat.

Lavarse las manos con agua y jabón es algo simple y fácil de hacer.
Many diseases and conditions are spread by not washing hands with soap and clean, running water.

Soy el único miembro británico de la comisión que está dispuesto a reconocer, no en base a los conocimientos que permite una visión retrospectiva, sino en base a un criterio sobrio, aquello que deberíamos haber hecho a raíz del informe Southwood de 1989 en lo que se refiere a atajar los piensos contaminados, retirarlos de la cadena de alimentación animal, no impedir que se siguiera exportando ese material, en lo relativo a la arrogancia con que contemplamos el asesoramiento científico cuando éste proviene de fuentes independientes y, sobre todo, a la negativa de examinar los posibles vínculos que existen entre la EEB y la ECJ, algo que un ministro británico calificó de inconcebible apenas seis meses antes de que tuviéramos que dar la cara y reconocer que existe esa posibilidad, y el Reino Unido no puede lavarse las manos.
I am the only British member of the committee who is prepared to say, not with perfect hindsight but with sober judgment, what we should have done after the Southwood report in 1989: in the matter of tackling infected feed, in removing it from the animal food chain, in not preventing the continued export of this material, in the arrogance with which we looked at scientific advice if it came from independent sources and - most of all - in the failure to examine the possible links between BSE and CJD, something which was described as inconceivable by a British Minister only six months before he had to get up and admit to its likelihood, there is a measure of blame for the United Kingdom.

Lavarse las manos como medio para prevenir las enfermedades era algo ridículo allá por la década de 1800.
Washing hands as a means to prevent disease was something ridiculous in the 1800s.

Escribir no es necesariamente algo de que avergonzarse, pero hazlo en privado y lavarse las manos después.
Writing is not necessarily something to be ashamed of, but do it in private and wash your hands afterwards.

Dediquemos algo de tiempo a conocer más acerca de cuándo y cómo lavarse las manos.
Let’s take some time to learn more about when and how to wash your hands.