lavarte oor Engels

lavarte

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wash yourself

Ah, ¿te quedaste dormido aquí después de lavarte?
Oh, you fell asleep here after washing yourself?

voorbeelde

Lo único que quieres es lavarte las manos y olvidarte de Vivian.
All you want to do is wash your hands of Vivian.

Vas a tener que lavarte los pies primero
You' re going to have to wash your feet first

—Ve a lavarte la cara y las manos, bebita.
“Go and wash your hands and face, baby.

Jethro, ve a lavarte las manos y la cara primero.
Jethro, go and wash your hands and face first.

Ve a lavarte
Go clean yourself up

Dime, ¿ cómo acostumbras a lavarte los pies?
Is there a special technique to this foot washing?

—Ve a lavarte la cara y luego a dormir.
“Go and wash your face and then sleep.”

Ve a lavarte las manos.
Go wash your hands.

¿Vas a ser una buena chica y lavarte la cara?
Are you gonna be a good girl and clean up your face?

Cuando hayas acabado de lavarte, comerás y te acostarás.
When you’ve finished soaking, you’re going to eat then go to bed.”

Simplemente haz eso de lavarte los ojos, ¿de acuerdo?
Just do the eyewash thing, okay?

Asegurate de lavarte esas manos...
Make sure you wash those hands.

—¿Entonces no quieres el elixir balsámico para lavarte la cara?
‘Then you don’t want the elixir for soothing your face?’

Escucha, deberias lavarte las manos antes de poner las manos ahí
Listen I'd wash my hands first before I put my hands there

! Sólo digo que antes de que quieras hablar conmigo... podrías considerar la idea de lavarte los dientes primero.
I'm just saying, seeing how you're always up before me, you might consider brushing your teeth.

Olvidaste lavarte detrás de las orejas, ¿no es así?
You forgot to wash behind your ears there, didn't ya?

Es como, salimos y nos escabullimos en un hotel Y tienes que lavarte la verga en el lavamanos y toda esa mierda.
Like, we'll go out and sneak out to the hotel and have to wash your dick in the sink and all that shit.

Ahora, corre a lavarte antes de que te vea tu madre.
Now you run along in and clean yourself up before your mother sees you.

—La pintura de papá... —¡Ve a lavarte la rodilla!
“Daddy’s picture—” “Go wash your knee!”

Entonces levántate y ve a lavarte los dientes.
Then come on, get up and brush your teeth.

No te olvides de lavarte las manos.
Don't forget to wash your hands.

Ve a lavarte.
Go in and wash up.

- Buscaré una doncella para que te ayude a lavarte la cara
“I’ll find a maid to help you wash your face.”

Porque si no se lo confesabas al cura, no podrías lavarte en LA SANGRE DE CRISTO y terminarías en EL LUGAR ABRASADOR.
Because if you didn’t tell the priest, you couldn’t be washed in THE BLOOD OF CHRIST and you would go to THE HOT PLACE.

Te importaria lavarte ese perfume antes de que vuelvas a nuestra mesa?
Would you mind washing off that perfume before you come back to our table?