le aconsejamos
we advise you
le aconsejo oor Engels
le aconsejo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I advise him
Le aconsejé que no sufriera por el pasado.
I advised him not to grieve over the past.
I advise you
Para no meterse en problemas, le aconsejo que destruya el condensador.
I advise you, just to be on the safe side with the police, smash your condensator.
I recommend you
Le aconsejo incluir a Irán en el ataque
I recommend you include Iran in the attacks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
-Si tiene hambre, sírvase -le aconsejó Angelos al observar la mirada de ella-.
‘Help yourself, if you are hungry,’ Angelos advised, observing her longing look at the food.Literature Literature
– Le aconsejo en especial que no hable con reporteros de periodicuchos basura -dijo el hombrecillo
“I advise you especially not to confer with journalists from trash newspapers,” the little man said.Literature Literature
Le aconsejo que ponga para su educación.
I advise you to place for your education.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le aconsejo que no regrese al hotel
I advise ya not to go back to the hotelopensubtitles2 opensubtitles2
—Ve y busca a alguien más receptivo para jugar —le aconsejó amigablemente.
‘Go and find someone more receptive to play with,’ he advised amiably.Literature Literature
En el campo, se pide al doctor Stauke que le aconseje tomar algún medicamento contra el insomnio.
Staukeh has been asked to advise the commander to take something for his insomnia.Literature Literature
La proyección de Ruqiah le aconsejó no hacerlo.
The projection of Ruqiah bade her not to do it.Literature Literature
—Le aconsejé que hoy no viniera a la corte, pero dijo que vendría.
“I advised her not to come to court today, but she said she would.”Literature Literature
—Vuelve ahora a casa —le aconsejó el rector —y comunica a tu padre la buena nueva.
"""Well, you can go home now,"" said the principal, ""and tell your father the good news."Literature Literature
Al menos este individuo —o quien le aconseje— lo hace con un talento estético innegable».
At least this individual – or whoever’s advising him – has a flawless sense of aesthetics.Literature Literature
—Creo que es más fácil si no piensas mucho —le aconsejó Xavier.
“I find it’s easier if you don’t overthink it,” Xavier advised.Literature Literature
—Ignora a tu tío —le aconsejó Brandt al mismo tiempo que amonestaba a su hijo con la mirada—.
"""Ignore your uncle,"" advised Brandt, giving his son a reproving glance."Literature Literature
En un mensaje, le expliqué la situación y le aconsejé que no me telefoneara al móvil.
I left a message telling them the situation and advising him not to call me on the cellphone.Literature Literature
Le aconsejo que coopere.
I'd advise you to cooperate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor, le aconsejo que no haga eso.
Sir, I advise you not to do that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Cuidado, muchacho, yo de usted no continuaría con el inventario de su anatomía —le aconsejó el profesor—.
“Careful now, lad, I wouldn’t go much further in the inventory,” Professor McDonald said.Literature Literature
Yo le aconsejo que deje de arruinar su hígado
My advice to you, as a physician, is that you' ve got to stop pickling your liveropensubtitles2 opensubtitles2
Un agente de la policía amigo le aconsejó que abandonara su casa.
A police officer friend advised him to leave his house.UN-2 UN-2
Le aconsejé que cambiara de hotel, lejos de Billancourt, en la Porte de Saint-Martin.
I advised her to move, it was a long way from Billancourt to the Port Saint-Martin.Literature Literature
Llegó á mi casa, consultóme, le aconsejé, le hice el escrito.
He came to my house, and consulted me; I advised him and drew up his case.Literature Literature
Le aconsejo que se calme antes de escribir
I' d advise you to calm down before writingopensubtitles2 opensubtitles2
—No deje que Spock lo vea hacer eso —le aconsejó Sulu en voz baja.
"""Don't let Spock see you do it,"" Sulu said to him sotto voce."Literature Literature
Entiendo que fue algún abogado quien le aconsejó... —Algo así.
I suppose some lawyer taught you this?”Literature Literature
Algunos de ellos son excelentes cocineros —le aconsejó Lynx.
"There are some excellent cooks among them,"" Lynx advised."Literature Literature
Creo que lo sabe todo y que también le aconseja en todo.
I believe that he knows everything; and advises everything, too.Literature Literature
11877 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.