le decía oor Engels

le decía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I told her

Debería haber mentido, pero le dije la verdad.
I should have lied, but I told her the truth.

I told him

Hizo exactamente lo que le dije que hiciera.
He did exactly what I told him to do.

I would tell him

Si lo conociera mejor, le diría la verdad.
If I knew him better, I would tell him the truth.

Soortgelyke frases

El comál le dijo a la olla
pot calling the kettle black

le dije que no se fuera
I told her not to go

dicen que le pega a su mujer
they say he beats his wife

le digo la verdad
I tell him the truth

le dije a mi mamá
I told my mom

le di de comer al perro
I fed the dog

le di vueltas a la idea
I played with the idea

le dijeron
they told him · told him · you told him

voorbeelde

Si la respuesta era equivocada, no le decía dónde estaba el error.
If her answer was wrong, I wouldn't tell her where the mistake was.

Algo le decía que él era merecedor de ello.
Something told her he was worth it.

Mamá le decía: «No seas infantil, Malcolm».
Mama would tell him, “Don’t be so childish, Malcolm.”

Él le decía —como ella ya se imaginaba— que se trataba de una obra de una gran importancia.
He’d said – as Kitty had known he would – that it was a work of great importance.

Era yo la única que le decía que no.
I was the one left to say no to him.”

Como le decía, podremos cambiarlo dentro de unos días
“Like I said, we can switch around in a few days.”

Rhys siempre le decía que era testaruda y ella imaginaba que sería cierto.
Rhys always told her she was stubborn and she supposed he must be correct.

«Le decía a Jeff: “Eh, mira esto.
“I say to Jeff, ‘Hey, here’s this thing.

Galia se volvió de nuevo, pues su instinto le decía que el extraño estaba detrás de ella.
Galia spun away from the mirror, her instinct telling her the stranger was standing behind her.

Habría otras noches, pero su corazón le decía que aquel era el momento de atacar.
There would be other nights, but his heart told him the time to strike was now.

—Como le decía, mejorando lo presente, esta pobre señora era nuestra propietaria.
“As I was saying, saving your presence, the poor lady was our landlord.

«No pienses cosas malas, Rosette, porque el pensamiento hace que sucedan», le decía Tété.
"""Don't think bad things, Rosette, because thinking makes them happen,"" Tete told her."

Yo le decía, no hace daño.
Reportedly, he said that it did not hurt.

Yo le decía que me la había ganado, como lo había ganado a él.
I told him I had earned it, I had earned him.

Algo le decía que su hermana lo necesitaba.
Something told him that his sister needed him.

Peter miraba las estrellas y no parecía escuchar lo que Louise le decía.
Peter was looking up at the stars, seemingly not listening to what she said.

Creía a Etienne cuando le decía que no la había entregado... ése no era su estilo.
She believed Etienne when he said he hadn’t turned her in—that wasn’t his style.

«A ti te estaba esperando yo —le decía siempre George cuando Othello volvía a hacerlo todo bien—.
“I’ve been waiting just for you,” George had always told him when, yet again, he had done everything just right.

Su instinto le decía que rechazara la propuesta, y raras veces se equivocaba.
His instincts told him to say no, and they were rarely wrong.

La expresión de su hija le decía que debería dejar de tratarla como a una niña.
Her expression said he should stop treating her as a child.

—Vamos, cariño, no seas así —oí que le decía.
“Now, baby, don’t be that way,” I heard him calling after her.

Le decía que lo obtuve de él, pero siempre decía que heredé mi talento de mi madre.
I would tell him I got it from him, but he always countered that I inherited my talent from my mom.

Descubrirás, le decía, que follar es solo uno de los motivos por los que estamos aquí.
You’ll see, the madam told her, that screwing is only one of the reasons we’re here.

—Me siento como si me estuviesen aplastando —le decía Greta a su madre.
“I feel like I’m being crushed,” she told her mother.

Jean Valjean le decía algunas veces, sonriendo por la felicidad de ser importunado: «¡Pero vete a tu casa!
Jean Valjean sometimes said to her, smiling at his happiness in being importuned: “Do go to your own quarters!