le tomó el pulso oor Engels

le tomó el pulso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

she took his pulse

voorbeelde

Yossi examinó a Zaida y le tomó el pulso.
Yossi examined Zaida and took her pulse.

Le tomó el pulso, esperó... pero no sintió ni la más débil de las pulsaciones.
He checked her for a pulse, waited...but never felt even the weakest of beats.

Le tomó el pulso y, al comprobar que estaba muerta, le entró el pánico y llamó al 911.
She checked her pulse, and when she realized she was dead, she panicked and called 911.

El médico entró, le tomó el pulso al tío Percy y miró a Davina con pesimismo.
The doctor called, felt Uncle Percy Spillinger’s pulse and gave Davina a pessimistic glance.

Gardener le tomó el pulso, y comprobó que sólo estaba respirando seis veces por minuto.
Gardener timed her and saw she was breathing no more than six times a minute.

Le tomó el pulso y le puso un termómetro en la boca.
She took his pulse and put a thermometer in his mouth.

Cuando pensaste que ella estaba muerta, alguno le tomó el pulso?
When you thought she was dead, did any of you actually check her pulse?

El médico le tomó el pulso y la temperatura, le examinó la garganta y le auscultó el pecho.
He took her pulse and her temperature, looked in her throat and listened to her chest.

Aún se percibía una leve palpitación; y cuando después le tomó el pulso, sintió que latía débilmente.
A faint fluttering was still to be felt; and the pulse, when he tried that next, was beating feebly.

Gustavo, estudiante de Medicina de primer año, se inclinó y le tomó el pulso, pero ya había fallecido.
Gustavo, a first-year medical student, bent down and took her pulse, but she was already gone.

Leyster se arrodilló a su lado y le tomó el pulso, aunque sabía lo que iba a encontrar.
Leyster knelt beside it and felt for the pulse, though he knew what he would find.

Beam le tomó el pulso, escuchó su respiración, y luego se puso derecho.
Beam took his pulse, listened to his breathing, and then straightened up.

Maggie le tomó el pulso de nuevo y escribió algo en un papel.
Maggie took his pulse once again and scribbled something down on a piece of paper.

Le tomó el pulso, escuchó su corazón y comprobó su temperatura.
He took her pulse, listened to her heart, then checked her temperature.

El doctor auscultó a la niña y le tomó el pulso.
The doctor assessed the girl and took her pulse.

Animada por tantas personas, Angélica le tomó el pulso y lo encontró muy afiebrado.
Angélica, at the urging of so many people, took his pulse and found him feverish.

Hizo tender a doña Catalina en la mesa ortopédica y le tomó el pulso detenidamente.
He asked Doña Catalina to lie down on the examination table and carefully took her pulse.

Entonces, uno de ellos le tomó el pulso.
Then someone felt for his pulse.

El se sentó junto a ella, le tomó el pulso y le hizo algunas preguntas.
He sat down beside the bed, took her pulse and asked a few questions in his calm way.

Le tomó el pulso: débil y rápido; sufría una conmoción.
She felt his pulse: weak and rapid, definitely shocky.

Alguien le tomó el pulso, opinó que estaba demasiado borracho, que sería mejor acostarlo en un sofá.
Someone took his pulse, opined that he was too drunk, that it would be better to lay him on a couch.

¿Nadie le tomó el pulso?
Did nobody take a pulse?

Baldwin se la agarró y le tomó el pulso al mismo tiempo.
Baldwin grabbed it, feeling her pulse at the same time.

Con una mano invisible cogió a Martha por la muñeca izquierda y le tomó el pulso.
With an invisible hand she took Martha by the left wrist and felt her pulse.

Al fin miró a su reloj y le tomó el pulso.
He finally looked at his watch and took her pulse.