leés oor Engels

leés

werkwoord

voorbeelde

¿No le leés a tu hija?
Don't you read to your daughter?

Por ejemplo, yo a mi hija... no me gusta llenarle la cabeza de pájaros con esas cosas.- ¿ No le leés a tu hija?
You see, I don' t like... filling up my daughter' s head with these things.- Don' t you read to your daughter?

Todas estas cosas que leés en los diarios se están construyendo a dos cuadras de tu casa.
All these things you read about in the paper are being built, you know, two blocks from your house.

Algún día vas a escribir bien, vos, pibe, si leés un poco más, algún día vas a escribir.
You’re going to be a good writer one day, kid, if you read a little more, one day you’ll really write something.

—Vos me leés el pensamiento, Valentín.
—You’ve read my mind, Valentin.

Si no leés los diarios, estás desinformado. Si leés los diarios estás mal informado.
If you don't read the newspaper, you're uninformed. If you read the newspaper, you're mis-informed.

Y en el curso de la última década, levantaron una fuerte alianza con las industrias del entretenimiento global... las cosas que ahora se llaman " compañías de contenidos ", que también son reacias al anonimato, ¿no? Por que quieren saber que leés, qué escuchás y mirás; así pueden aumentar la riqueza de sus accionistas para ellos.
And in the course of the last decade they picked up a strong alliance with the global entertainment industries the things that now call themselves content companies which are also adverse to anonymity, right? cause they wanna know what you read and listen to and watch every single time so that you can increase their shareholders'wealth for them.

Token, ¿por qué no leés tu articulo?
Token, why don't you read your paper?

Mientras los leés...... te convertís en Tarzán o Robinson Crusoe
While you' re reading them...... you get to become Tarzan or Robinson Crusoe

¿Leés a Simone de Beauvoir en francés?
Are you reading Simone de Beauvoir in French?

Abrís un archivo, leés el contenido y lo manipulás en la forma que vos quieras.
You open the file, read it in and manipulate it any way you want to.

Esto se hace dándote un lector de códigos de barra y mientras hacés las compras leés el código del producto que comprás (por supuesto con el correspondiente `bip') y lo tirás dentro del carrito.
That is done by giving you an codebar scanner and while you do the shopping you read the codebar with this device (with the corresponding `peep' sound of course) and put the article into your kart.

Lo que pasa después no es muy distinto a lo que uno hacía en un foro: leés todos los mensajes que te parecen interesantes y a veces respondés algo. También le mandás mensajes privados a los usuarios, hasta que alguno te responde e iniciás una conversación. Cada tanto algún usuario te comenta que conoce una comunidad más copada, te pasa la dirección y empezás a investigar.
What happens afterward is not so different from what you would do on a forum: you read all the messages that you find interesting and sometimes you message back; you send private messages to other users until someone answers and you can have a conversation; and sometimes a user will let you know about a cooler community, you’ll get a new address, and go on exploring.

Si, tal como leés.
Yes, that’s right.

Para ello, registramos cuándo leés los boletines, en qué enlaces hacés clic y deducimos tus intereses personales.
Thus, we record when you read our newsletters, which links you click in these and conclude from how attractive and multi-valued the contents of the newsletter are perceived.

. DD . ¿Leés el Tarot a todo el que te lo pida?
. DD . Do you read the cards for anyone who asks you?

China sabe lo que quiere para los próximos 30 años, te lo dicen, lo leés, lo publican.
China knows what it wants in the next 30 years. They tell you, you read it, they publish it.

Por ejemplo, ¿a menudo leés párrafos de 101 palabras cada uno?
For example, do you often read paragraphs of 101 words each?

”En Carmen, está planteado Don José casi como víctima, pero hoy lo leés y el tipo es un agresor y un asesino, es indefendible.
"In Carmen, Don José is seen almost as a victim, but today you read it and the guy is an aggressor and a murderer, he is indefensible.

Si leés este códex, probablemente llegaste aquí recordando poco de vos mismo o de tu propósito, como nosotros.
If you read this codex, you probably arrived here remembering not that much about yourself or your purpose like us.

Hay un montón de información disponible que puede orientarte por el buen camino si leés las reseñas de los juegos de casino en línea que podés jugar en Casino Época.
Find tons of information that could put you in good stead by reading reviews of the online casino games you can play at Casino Época.

Leés Más: Arte y cultura de Florencia
Read More: Art and culture of Florence

¿Vos leés la Biblia, Tina?
Do you read the Bible, Tina?"

Desde entonces ha sido un libro que leés en reversa
Since then it's been a book you read in reverse