leemo oor Engels

leemo

Dialecto de la lengua hadiyya.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Leemo

Dialecto de la lengua hadiyya.

A dialect of the Hadiyya language.

voorbeelde

¿De qué maneras podemos aclarar la aplicación de los textos bíblicos que leemos?
In what ways can we make clear the application of scriptures we read?

La lista de números que había en LÉEME era una clave de libro.
The list of numbers in README was a book cipher.

(Juan 11:11.) Respecto al profeta Daniel, leemos: “Descansarás, pero te pondrás de pie para tu porción al fin de los días”. (Daniel 12:13.)
(John 11:11) Concerning the prophet Daniel, we read: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.” —Daniel 12:13.

CUANDO leemos la historia de la nación de Israel en la Biblia no podemos menos que quedar impresionados por la frecuencia con que apostataba de la adoración pura de Jehová en violación de su pacto con él.
AS WE read the history of the nation of Israel in the Bible we cannot fail to be impressed by the frequency of their falling away from the pure worship of Jehovah in violation of their covenant with him.

Hay también otros motivos de ser cautelosos cuando leemos textos situados entre la ficción y la «realidad».
Of course there are other reasons to be wary of readings that move more or less effortlessly from fiction to “reality.”

En la Biblia también leemos acerca de una de las criaturas de Dios que en un tiempo disfrutaba de gran respeto, a saber, Job.
In the Bible we also read of one of God’s creatures who at one time enjoyed great respect, namely, Job.

* En la portada del Libro de Mormón leemos que uno de los propósitos del libro es convencer “al judío y al gentil de que Jesús es el Cristo”.
* On the title page of the Book of Mormon it states that one of the purposes of the Book of Mormon is to convince “Jew and Gentile that Jesus is the Christ.”

—Leemos manuales para mejorar en nuestro trabajo —respondió, como si fuera algo obvio.
"""We read instructuals to better our work,"" she replied, as if it were obvious."

¿Leemos estas buenas nuevas en los periódicos del mundo?
Do we read this good news in the world’s newspapers?

Leemos: “Ténganse por muertos en verdad con referencia al pecado, pero vivos con referencia a Dios por Cristo Jesús.”—Romanos 6:11.
We read: “Reckon yourselves to be dead indeed with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus.” —Romans 6:11.

En 1 Reyes 8:1–21 leemos que Salomón reunió a muchos israelitas procedentes de diferentes sectores de la sociedad para que participaran en la dedicación del templo.
In 1 Kings 8:1–21 we read that Solomon gathered many Israelites from various segments of society to participate in the dedication of the temple.

Léeme una de tus redacciones.
Read me one of your compositions.

En Génesis 3:1 leemos: “Ahora bien, la serpiente resultó ser la más cautelosa de todas las bestias salvajes del campo que Jehová Dios había hecho.
Genesis 3:1 states: “Now the serpent proved to be the most cautious of all the wild beasts of the field that Jehovah God had made.

Pero si leemos la descertificación entre líneas, encontraremos una violenta amenaza que Chávez ha denunciado varias veces y que los funcionarios oficiales de EU descartan con tanta indignación.
But read between the lines and there is the further threat of violence that Chávez has so often denounced and U.S. officials so indignantly dismiss.

Ahí leemos, según la Versión Moderna: “Pero los cielos de ahora y la tierra, por la misma palabra están guardados para el fuego, siendo reservados para el día del juicio y de la destrucción de los hombres inicuos.
There we read, according to the Authorized Version: “But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

En Efesios 5 leemos que el apóstol Pablo enseñó a los miembros de la Iglesia que debían usar la relación del Salvador con la Iglesia como guía en sus relaciones familiares y con los demás.
We read in Ephesians 5 that the Apostle Paul taught Church members that they should use the Savior’s relationship with the Church as a guide in their family relationships and with others.

Los que leemos las Escrituras y creemos en ellas nos damos cuenta de las amonestaciones de los profetas en cuanto a las catástrofes que se han llevado a cabo y que aún están por suceder.
Those of us who read and believe the scriptures are aware of the warnings of prophets concerning catastrophes that have come to pass and are yet to come to pass.

¿Cuántas veces leemos que buscan poder e influencia en el terreno político o se congracian con sus rebaños descarriados mediante diluir las normas morales o hasta utilizar la Biblia como una capa de justicia tras la que hacen hipócritamente lo que les place?
Yet, all too many religious leaders seem mired in their own quest for instant gratification.

El primer grupo de números de LÉEME era 311, que significaban página 3, línea 1, letra 1.
The first group of numbers in README was 311, indicating page 3, line 1, letter 1.

Y cada historia, si la leemos desde el punto de vista del malo, es esto lo que cuenta.
And every story, from the bad guy’s point of view, is exactly that.

18 Leemos que, después de fundada la congregación cristiana, los apóstoles hacían lo siguiente: “Y todos los días en el templo, y de casa en casa, continuaban sin cesar enseñando y declarando las buenas nuevas acerca del Cristo, Jesús”.
18 After the Christian congregation was founded, we read concerning the apostles: “And every day in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus.”

En las Escrituras leemos como el Señor lo reprendió severamente, “...porque sus hijos se [habían] envilecido, y él no los [había] reprendido” (1 Samuel 3:13).
The scriptures explain that the Lord rebuked him severely “because his sons made themselves vile, and he restrained them not” (1 Samuel 3:13).

24 Además, en Revelación 22:6 leemos: “Estas palabras son fieles y verdaderas; sí, Jehová el Dios de las expresiones inspiradas de los profetas envió a su ángel para mostrar a sus esclavos las cosas que tienen que efectuarse dentro de poco.”
24 Again, in Revelation 22:6 we read: “These words are faithful and true; yes, Jehovah the God of the inspired expressions of the prophets sent his angel forth to show his slaves the things that must shortly take place.”

Explique que en Mateo 13:1–23 leemos que el Salvador comparó diferentes tipos de suelo con el grado de receptividad espiritual del corazón de las personas.
Explain that in Matthew 13:1–23, we read that the Savior compared different kinds of soil to the degrees of openness or spiritual receptivity of people’s hearts.

Por eso leemos que el rey Jehoiaquim estaba “sentado en la casa de invierno, en el mes noveno, con un brasero ardiendo delante de él”.
So we read that King Jehoiakim was “sitting in the winter house, in the ninth month, with a brazier burning before him.”