leen nuestros libros oor Engels

leen nuestros libros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they read our books

Soortgelyke frases

leímos nuestro libro
we read our book

voorbeelde

Leen nuestros libros, pero no captan su significación; prefieren pasar por alto las cosas concretas.
You read our books but you don't grasp their meaning; you even choose to overlook specifics.

—No podemos ocuparnos demasiado de cultura, nuestros lectores no leen libros, como mucho, La Gazzetta dello Sport.
“We can’t get too involved in culture, our readers don’t read books.

Leen nuestras mentes o estudian nuestros libros —no importa cómo lo han hecho—, y nos engañan.
They read our minds or study our books—never mind how they did it—and they fake us out.

¡Cuántos grandes pueblos no imprimen libros ni leen los nuestros!
How many great nations neither print books of their own nor read ours!

Los jóvenes de nuestros padres leen este tipo de libros!
The young girls in our country read such kind of books!

Nos desagrada leer nuestros grandes libros y, sin embargo, ellos nos leen a cada instante a lo largo de nuestra vida.
We do not like to read our great books, yet they read us, every day of our lives.

Dijo que nuestro pueblo necesitaba «un hombre de los que leen libros».
He said our village needed a ‘reading book man.’”

“Tengo la certeza de que si en nuestros hogares los padres leen el Libro de Mormón regular y devotamente, tanto individualmente como con sus hijos, el espíritu de ese gran libro reinara en nuestros hogares así como en los que moren allí.
“I feel certain that if, in our homes, parents will read from the Book of Mormon prayerfully and regularly, both by themselves and with their children, the spirit of that great book will come to permeate our homes and all who dwell therein.

Algunas de las buenas personas de nuestro pueblo leen muchos de los libros que se publican en la actualidad, la así llamada ficción popular, pero no tienen tiempo para leer la Palabra de Dios.
Some of our good people read many of the books that are published today, popular fiction so-called but they haven’t time to read the Word of the Lord.

Es nuestro único autor libre de sospecha y aún así le leen en Occidente
He' s our only unsuspicious author and is still read in the West

Es nuestro único autor libre de sospecha y aún así le leen en Occidente.
He's our only unsuspicious author and is still read in the West.

Muchos padres leen nuestros libros a sus hijos y dejan que ellos tomen las decisiones, inténtalo y tendrán juntos una experiencia inolvidable.
Many parents read our books to their children and let them make the decisions, try it and have an unforgettable experience.

En otros términos, se agregará más confusión a las ya confundidas mentes de las personas que escuchan nuestra conferencia, leen nuestro libro, etc.
In a word, more confusion will be added to the already confused minds of people listening to the lecture or reading the book or whatsoever.

Y de hecho después de maduras reflexiones, la gente razonable cuyas decenas de miles leen nuestros libros, debía, como mínimo, poner todo patas arriba en el espacio postsoviético.
But upon a fair balance sensible people, tens of thousands of whom read our books, should have raised a great clamour around the post Soviet area.

Por otra parte, los primeros libros escritos de la Biblia hebrea han sobrevivido hasta nuestros tiempos y todavía se leen extensamente.
On the other hand, the first written books of the Hebrew Bible have survived right up to our own time and are still widely read.

La mayoría de nuestras interacciones últimamente... consisten en álgebra o lo que sea... algún libro conscientemente multicultural... que me leen en ese momento.
Most of our interactions these days consist of... algebra and whatever self-consciously multi-cultural book they're reading at the time.

Si leen ustedes ese Libro Verde, las propuestas que conforman en el momento actual nuestra base para el debate, y que nos han presentado a partir del 16 de octubre, así como al Consejo, son precisamente las que figuran en este Libro Verde de mayo de 1995.
If you read that green paper again, you will see that it contains all the proposals which were presented to Parliament and the Council from 16 October onwards, and which currently form the basis of our discussions.

En Wonder Ponder, recibimos muchos mensajes contándonos contextos nuevos, a veces inesperados, en los que se leen nuestros libros y se dialoga sobre ellos. Una de las cosas más fascinantes de publicar estos títulos es ser testigos de cómo crecen y cómo llegan a lugares y situaciones que no nos habríamos ni imaginado durante el proceso de creación.
At Wonder Ponder, we are constantly surprised by people writing to us and telling us about new, sometimes unexpected, contexts where our books are read and discussed, and one of the most fascinating things about getting a book out there is how it grows and goes in directions you had not for a moment considered.

Según se puede leer en todos los ejemplares de Feminaria: El nombre de nuestra revista viene del título del libro de cultura y sabiduría de mujeres que leen y escriben las protagonistas de la novela Les guèrrillères, de Monique Wittig.
As stated in every issue, The name of our magazine comes from the title of the book of culture and wisdom of women who read and write, the protagonists of the novel Les Guérillères by Monique Wittig.

Esto puede ser una revolución para los camioneros, conductores de autobuses, taxistas y repartidores en general. Las máquinas inteligentes ahora recogen nuestros peajes, nos toman la presión arterial, nos dan un masaje en la espalda, nos dan indicaciones, responder a nuestras preguntas a través del teléfono, imprimen nuestros documentos, transmiten nuestros mensajes, leen nuestros libros, encienden nuestras luces, protegen nuestros hogares, vuelan los aviones, enseñan a nuestros hijos y la lista continúa.
Smart machines now collect our highway tolls, check us out at stores, take our blood pressure, massage our backs, give us directions, answer our phones, print our documents, transmit our messages, rock our babies, read our books, turn on our lights, shine our shoes, guard our homes, fly our planes, write our wills, teach our children, kill our enemies, and the list goes on.

Nuestros hijos leen libros en tablets.
Our children are reading books on tablets.

Hemos Cambiado la Forma en la que Nuestros Niños Leen Libros
We've Changed the Way Your Children Read Books

Permítame repetir: Mientras esta advertencia podría mover a algunos, muchos miles leen regularmente nuestros libros y folletos cada día, sin tomar acción para unirse a la verdadera continuación de Filadelfia para ayudar a terminar la verdadera Obra de Dios.
I repeat: While this warning will move some thousands, other greater thousands read our books and booklets every day, without taking action to join God’s Church and the true continuation of Philadelphia to help finish the true Work of God.

Somos un grupo de 52 personas dedicados exclusivamente a la satisfacción de nuestros clientes, sean estos lectores que leen nuestros cómics y libros, libreros que los compran o empresas que contratan nuestros servicios.
We are a group of 52 devoted solely to the satisfaction of our customers, whether they are readers who read our comics and books, booksellers who buy or companies that hire our services.

“Tengo la certeza de que si, en el hogar, los padres leen el Libro de Mormón en forma regular y con oración, tanto solos como con sus hijos, el espíritu de ese gran libro reinará en nuestros hogares así como en los que moren allí.
“I feel certain that if, in our homes, parents will read from the Book of Mormon prayerfully and regularly, both by themselves and with their children, the spirit of that great book will come to permeate our homes and all who dwell therein.