leernos oor Engels

leernos

werkwoord

voorbeelde

Jules va a leernos su redacción.
Jules is going to read us his composition.”

y se sentó en la caja de leche puesta del revés para leernos el artículo.
and sat on the up-ended milk crate to read the article to us.

Y como todos los Domingos, comenzamos a leernos uno al otro los secretos.”
And just like every Sunday, we started reading the secrets out loud to each other."

—¡Admite que nunca se habría atrevido a leernos el poema, de no haber conocido a Belmondo!
He would never have had the courage to read us his poem if we hadn't seen Belmondo!

Comandante, ¿Le importaría mucho leernos la nota de nuevo, por favor?
Commander, would you mind terribly reading the note again, please?

No parábamos de entrar y salir de los despachos, de leernos entre nosotros lo que acabábamos de escribir.
We were all running in and out of each other’s offices, reading each other things that we had just written.

16 Satanás y los demonios no pueden leernos los pensamientos.
16 Satan and the demons cannot read our thoughts.

Tal vez quiera leernos una de sus odas, como hizo con Filóxeno, el poeta.
"""He might want to read us one of his odes, as he did to Philoxenos the poet."

Al fin y al cabo, están más unidos a los dioses que cualquier mortal, y los dioses pueden leernos la mente.
“After all, they are closer to the gods than any mortal, and the gods can see our minds.

Y mañana volveríamos a leernos.
And we’d read each other again tomorrow.

Y ni siquiera es capaz de plantarse ahí y leernos unas páginas de su puto libro.
and he can’t even get up and read out of his own fucking book?

Tendremos que conocemos tan bien que podamos leernos mutuamente en cada movimiento.
We’ll need to know each other so well that we’ll be able to read each other’s every move.

Tuppy solía leernos cosas de Stevenson a Torquil y a mí cuando pensaba que nos hacía falta un poco de cultura.
Tuppy used to read him to Torquil and me when she thought we were in need of a little culture.”

Acostumbraba a comer piña en rodajas y a leernos Hiawatha a mi madre y a mí.
"""He used to eat sliced pineapple and read Hiawatha out loud to my mother and me."""

Suspendieron todas sus ocupaciones para leernos los últimos boletines.
They suspended all other business to read us the latest bulletins.

Al leernos unos a otros las palabras de los profetas de los últimos días, leemos las palabras del Señor (véase D. y C. 1:38).
As we read the words of latter-day prophets to one another, we read the words of the Lord (see D&C 1:38).

Por la noche, antes de acostarnos nosotros los niños, mi abuela solía leernos la Biblia en maorí; ella la amaba mucho.
At night, before bedtime, my grandmother used to read to us children from the Maori Bible, which she loved.

¿Va usted a leernos un informe?
Do you have a statement, Mr. Keith?

En una ocasión nos convocó a Federico y a mí para leernos unos fragmentos de «A».
On one occasion he summoned Federico and me to read us some extracts from That.

Tiene que leernos los cuentos después del almuerzo.
She's gotta read our stories after lunch, she promised.

Por fin dijo: —Vamos a leernos poemas uno al otro, pues nos conocimos por medio de la poesía.
At last, he said, “Let’s read poetry to each other, because it’s through poetry that we met.”

Esto no es un debate, en la medida en que la Sra. Gradin, con mucha buena voluntad, acaba de leernos una carta en la que se retoman las informaciones que se le comunicaron.
This debate is not a debate, inasmuch as Mrs Gradin has, with great good will, just read us a letter stating the information she was given.

—Ya sé qué historia vamos a leernos un día de éstos —dijo de repente.
‘I know which story we’ll read next,’ she said out of the blue.

Para empezar, hay que señalar un detalle que se deduce de la Biblia: Satanás y sus demonios no pueden leernos la mente.
Consider this: God’s Word indicates that neither Satan nor his demons have the ability to read our thoughts.

-Algunos de los muchachos se’stán preguntando si ¿serías tan amable de leernos un poema de esos libros elegantes tuyos?
“Some o’ the lads were wonderin’ if ye’d be so kind as to read us a poem out o’ one o’ yer fancy books?