lemnos oor Engels

lemnos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lemnos

Allí fue rescatado por las ninfas del mar quienes lo llevaron a la isla de Lemnos.
There he was rescued by sea nymphs who took him to the island of Lemnos.

Lemnos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Lemnos

eienaam

Allí fue rescatado por las ninfas del mar quienes lo llevaron a la isla de Lemnos.
There he was rescued by sea nymphs who took him to the island of Lemnos.

voorbeelde

No he pensado nada más que en ti, incluso desde el primer momento en que te vi en Lemnos.
I have thought of nothing but you even since I first saw you on Lemnos.

Para reducir la frecuencia del mantenimiento del cultivo (por ejemplo, cuando no esté previsto efectuar ensayos con Lemna durante cierto tiempo), es posible mantener los cultivos en condiciones de iluminación y temperatura reducidas (4 a 10 °C).
To reduce the frequency of culture maintenance (e.g. when no Lemna tests are planned for a period), cultures can be held under reduced illumination and temperature (4 — 10 °C).

Ejemplos de especies de Lemna que se utilizan en los ensayos: Referencias sobre las especies
Examples of Lemna species which have been used for testing: Species Reference

En este contexto, el presente estudio propone una alternativa de solución a este problema mediante el uso de la planta Lenteja de agua (Lemna minor).
With the above concern in mind, this study puts forward an alternative solution using Common duckweed (Lemna minor).

Vino de Samos y moscatel de Lemnos, en recipientes con capacidad <= 2 l y de grado alcohólico adquirido > 15 % vol pero <= 18 % vol
Samos and Muscat de Lemnos, in containers holding <= 2 l and of an actual alcoholic strength of > 15 % vol to 18 % vol

Plinio menciona un laberinto en la isla mediterránea de Samos y otro, de gran renombre por la belleza de sus 150 columnas, en la de Lemnos, del mismo mar.
Pliny mentions a labyrinth on the Mediterranean island of Samos and another, which was renowned for the beauty of its 150 columns, on the island of Lemnos.

Término equivalente: Lemnos
Equivalent term: Lemnos

Fue enviado al exilio en la isla de Lemnos por el emperador bizantino Juan V Paleólogo y, después de su liberación, regresó al Monasterio de Zografou en el Monte Athos.
He was sent into exile on the island of Lemnos by Byzantine Emperor John V Palaiologos and, upon his release, returned to the Bulgarian Zograf Monastery on Mount Athos.

Οίνος φυσικώς γλυκός (vin naturellement doux) | Vins de paille: Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνες (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος (de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini) | Vcprd | Griego |
Οίνος φυσικώς γλυκός (vin naturellement doux) | Vins de paille : Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνες (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος (de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini) | Quality wine psr | Greek |

Los emisarios fueron a Naxos, Imbros, Brea en Tracia, Lemnos, Andros, Oreo y Eretria.
The more numerous of the cleruchs went to Naxos, Imbros, Brea in Thrace, Lemnos, Andros, Oreus and Eretria.

Para seleccionar las concentraciones de ensayo adecuadas es útil disponer de datos anteriores sobre la toxicidad de la sustancia problema para Lemna, como, por ejemplo, datos procedentes de un ensayo preliminar.
Prior knowledge of the toxicity of the test substance to Lemna, e.g. from a range-finding test, will help in selecting suitable test concentrations.

Rhavi-Lemna era una diosa sensata.
Rhavi-Lemna was a reasonable goddess.

ÓÜìïò (Samos), Ìïó÷Üôïò Ðáôñþí (Moscatel de Patrás), Ìïó÷Üôïò Ñßïõ Ðáôñþí (Moscatel Río de Patrás), Ìïó÷Üôïò Êåöáëëçíßáò (Moscatel de Cefalonia), Ìïó÷Üôïò Ñüäïõ (Moscatel de Rodas), Ìïó÷Üôïò ËÞìíïõ (Moscatel de Lemnos), Óçôåßá (Sitía), ÍåìÝá (Nemea), Óáíôïñßíç (Santorini), ÄáöíÝò (Dafnés), ÌáõñïäÜöíç Êåöáëëçíßáò (Mavrodafni de Cefalonia), ÌáõñïäÜöíç Ðáôñþí (Mavrodafni de Patrás).».
ÓÜìïò (Samos), Ìïó÷Üôïò Ðáôñþí (Patras Muscatel), Ìïó÷Üôïò Ñßïõ Ðáôñþí (Rion of Patras Muscatel), Ìïó÷Üôïò Êåöáëëçíßáò (Kefallonia Muscatel), Ìïó÷Üôïò Ñüäïõ (Rhodes Muscatel), Ìïó÷Üôïò ËÞìíïõ (Lemnos Muscatel), Óçôåßá (Sitia), ÍåìÝá (Nemea), Óáíôïñßíç (Santorini), ÄáöíÝò (Dafnes), ÌáõñïäÜöíç Êåöáëëçíßáò (Mavrodafne of Kefallonia), ÌáõñïäÜöíç Ðáôñþí (Mavrodafne of Patras). `

Durante varios siglos, los griegos visitaron Lemnos para ver el lugar donde Hefesto cayó por segunda vez.
For centuries afterward, Greeks visited Lemnos to see the spot where Hephaestus fell to earth the second time.

Según han referido las autoridades militares griegas esta mañana, la fragata turca «Yildirim», procedente de los Dardanelos, avanzó con rumbo oeste al norte de Lemnos, en aguas internacionales, si bien a continuación, siguiendo rumbo sur, se introdujo en aguas territoriales griegas, entre Esciros y Eubea, donde permaneció desde las 2.13 hasta las 3.01 horas.
This morning, the Greek military high command announced that the Turkish frigate Yildirim, after leaving the Dardanelles and heading west through international waters to the north of the island of Limnos, then turned south, entering Greek territorial waters from 2.13 to 3.01 between the islands of Skyros and Euboea.

Los resultados de las excavaciones señalan que los tirrenios o pelasgos de Lemnos fueron un resto de población micénica.
The results of the excavations indicate that the Tyrrhenians or Pelasgians of Lemnos were a remnant of a Mycenean population.

Para reducir la frecuencia del mantenimiento del cultivo (por ejemplo, cuando no esté previsto efectuar ensayos con Lemna durante cierto tiempo), es posible mantener los cultivos en condiciones de iluminación y temperatura reducidas (4 a 10 °C).
To reduce the frequency of culture maintenance (e.g. when no Lemna tests are planned for a period), cultures can be held under reduced illumination and temperature (4-10 °C).

Medio de cultivo normal de Suecia (SIS) para Lemna
Swedish Standard (SIS) Lemna growth medium

El Argo hizo su primera escala en Lemnos, también conocida como la «Isla de las Mujeres Apestosas».
The Argo’s first stop was Lemnos, otherwise known as the Island of Stinky Women.

Se propuso aclimatar y cultivar un clon de Lemna minuta, lenteja de agua flotante de amplia distribución en Colombia y América.
The current research work intended to acclimatize and cultivate a clone of the duckweed Lemna minuta, which is widely distributed in Colombia and America.

La isla de Lemnos ha sido requisada como base de avanzada para el ataque a Gallípoli.
Namely: Island of Lemnos has been commandeered as an advance base for the assault on Gallipoli.

La primera partida debe llegar a Lemnos... ayer.
Get the first batch to Lemnos, yesterday.”

Es necesario añadir un nuevo método para medir la mineralización aerobia en aguas superficiales, mediante un ensayo de simulación de la biodegradación y un nuevo método de evaluación de la toxicidad para el género Lemna, mediante un ensayo de inhibición del crecimiento.
It is necessary to add a new method to measure aerobic mineralisation in surface water, by virtue of a simulation biodegradation test and a new method to assess toxicity to the genus Lemna, by virtue of a growth inhibition test.