lengua de aire seco oor Engels

lengua de aire seco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dry tongue

dry-air tongue

voorbeelde

El aire se vuelve sensiblemente mas seco y pequeñas lenguas de arena invaden la carretera, anunciando la llegada de las afamadas dunas del Sahara.
The air becomes increasingly drier and little tongues of sand on the asphalt are harbingers of the nearby desert.

Mas cómo sería capaz la lengua alemana de imitar, ni siquiera en la prosa de un Les-sing, el tempo de Maquiavelo, quien en su Príncipe nos hace respirar el aire seco y fino de Florencia y no puede evitar el exponer el asunto más serio en un allegrissimo impetuoso: acaso no sin un malicioso senti-miento de artista por la antítesis que osaba llevar a cabo, - los pensamientos eran largos, pesados, duros, peligrosos, y el tempo, de galope y de óptimo y traviesísimo humor.
But how could the German language, even in the prose of Lessing, imitate the TEMPO of Machiavelli, who in his ‘Principe’ makes us breathe the dry, fine air of Florence, and cannot help presenting the most serious events in a boisterous allegrissimo, perhaps not without a malicious artistic sense of the contrast he ventures to present—long, heavy, difficult, dangerous thoughts, and a TEMPO of the gallop, and of the best, wantonest humour?