lenitivo oor Engels
lenitivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lenitive
Tratamiento con efecto calmante, descongestionante y lenitivo.
A treatment with a soothing, decongesting and lenitive effect.
alleviating
lenitive agent
soothing
Tiene un inmediato efecto lenitivo de la piel irritada por agentes externos solares o ambientales.
It has an immediate soothing effect on skin irritated by external sun and environmental agents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El viaje en tren, en un cómodo vagón de primera, le sirvió a Leonora de lenitivo.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
Había hecho la pregunta en francés, sin el mínimo acento, con una voz tan suave que fue un lenitivo para mi corazón.
The fear, the passionLiterature Literature
Ella me llamaba «mi querido señor Fabián,» y sólo la manera de decírmelo era un lenitivo para mí.
Let me see your wristLiterature Literature
El único lenitivo para usted es intentar comprender que ella está contenta y a salvo.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesLiterature Literature
Los chinos no hallaron un remedio, pero sí un lenitivo.
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
El artículo 54 del Convenio no contiene una pauta formal que funcione como un lenitivo, al servicio de esa proporcionalidad, cuando se reprime repetidamente a una persona por idéntica conducta, sino una garantía sustantiva, impeditiva de una segunda resolución en el asunto (Erledigungsprinzip o «principio de agotamiento del procedimiento»).
I can help you in many waysEurLex-2 EurLex-2
Complementos alimenticios, cremas para el cuidado de la piel, crema calmante y lenitiva para las zonas sensibles del cuerpo, crema preventiva y calmante para las zonas sensibles del pezón
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthoritytmClass tmClass
Es un óleo lustroso Que moja cada frase, y por su lenitivo De consonantes, el reacio roce rompe.
Which brings to mind the #rd ruleLiterature Literature
La mayoría de los eufemismos le resultaban tan familiar y tan extrañamente lenitivos como la ropa vieja.
Stop the UN deals!Literature Literature
Oídlo bien: es útil, provechoso y necesario que finjáis tener favorable, benigno y lenitivo deseo de quietud.
What did you have against Garza?Literature Literature
Aquel paseo fue un gran lenitivo para las heridas que su tierno corazón había sufrido una semana antes.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
La música era un bálsamo para las heridas recientes y un lenitivo para los antiguos pesares.
You left work without permission?Literature Literature
en relación con la Ley de creación de la nueva FSA: «Siempre que sea posible, adoptaremos una política lenitiva [...(
Bill, there' s an Injun comin ' in the doornot-set not-set
Los antiácidos y las pociones analgésicas y lenitivas no logran contrastar la incesante marcha hacia el sangramiento, el dolor y la ulceración.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledCommon crawl Common crawl
Pero al fin y al cabo aquella calma que me procuraba mi amiga era lenitivo del sufrimiento más que alegría.
Give me a dragLiterature Literature
Pero el dinero es un gran lenitivo para los fracasos escolares.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewLiterature Literature
Por lo menos, si sirve de lenitivo, parecen tratar bastante bien a los esclavos.)
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaLiterature Literature
¡Á qué rememorar dolores cuyo lenitivo sólo está en el olvido!...
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersLiterature Literature
Perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, decolorantes, ecualizadores de porosidad, aceite lenitivo, crema barrera, quitadores de manchas para la piel
It' s all clear, SherifftmClass tmClass
Señor Presidente, creo que la mayoría de la gente está de acuerdo en que las leyes actuales son excesivamente lenitivas y en que es importante que se establezca algún tipo de disposición para hacer posible la responsabilidad penal en estos casos.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEuroparl8 Europarl8
—Conoce el lenitivo que le ofreces —dijo el doctor Talos, riendo—.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
Le frotaba las sienes, le daba un masaje en los hombros o le susurraba al oído palabras dulces y lenitivas.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
Al menos es un lenitivo saber que están a salvo los que tantas veces arriesgan su vida por nosotros.
That' s enoughLiterature Literature
Habría que empezar siempre por el lenitivo.
The beans smell delicious, SergeantLiterature Literature
No pude añadir nada a eso, de modo que asentí y subí las escaleras en busca de mi lenitivo.
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
137 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.