leseras oor Engels

leseras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

drivel

naamwoord

senseless talk

bullshit

naamwoord

deceitful statements, etc

hogwash

naamwoord

tripe

naamwoord

voorbeelde

El signo de Leser-Trélat es la aparición repentina de múltiples queratosis seborreica (lesiones pigmentadas de la piel), a menudo con un componente inflamatorio.
The Leser-Trélat sign is the explosive onset of multiple seborrheic keratoses (many pigmented skin lesions), often with an inflammatory base.

Leser, Norbert, y Paul Sailer-Wlasits. 1927, als die Republik brannte: von Schattendorf bis Wien.
Leser, Norbert, and Paul Sailer-Wlasits. 1927, als die Republik brannte: von Schattendorf bis Wien.

Otros decidieron que era una «lesera de la edad», que no había que darle importancia, que ya pasaría.
Others decided that it was just “teenage nonsense,” that they shouldn’t place any importance on it, it would pass.

El nombre del signo proviene de Edmund Leser y Trélat Ulysse.
It is named for Edmund Leser and Ulysse Trélat.

Slate tiene su sede en Nueva York, con una oficina adicional en Washington. Una versión en francés, slate.fr, fue lanzada en febrero de 2009 por un grupo de 4 periodistas, entre ellos Jean-Marie Colombani, Eric Leser y el economista Jacques Attali.
Slate is based in New York City, with an additional office in Washington, D.C. A French version, slate.fr, was launched in February 2009 by a group of four journalists, including Jean-Marie Colombani, Eric Leser, and economist Jacques Attali.

Una mujer con un vestido de Tina Leser se acerca a la barra, aparta a Abena y se sitúa entre Lucasinho y el peligro.
A woman in a Tina Leser frock vaults over the bar, pushes Abena away and puts herself between Lucasinho and the danger.

Estaban Reich, Leser... una docena.
There’d been Reich, Leser ... as many as a dozen.

Cuando le vio venir, Lésère se puso en pie, pero Rawley ni siquiera le miró.
Leo stood up when he saw him coming, but Rawley didn't even notice him.

Jeffrey Leser fue endemoniadamente afortunado de tenerte para ese papel.
Jeffrey Lesser was goddamned lucky to get you for that role.

¿Qué leseras?
What rubbish?

Mañana voy a ir a la farmacia y voy a comprar una tonelada... de esas leseras
Tomorrow i' il go to the pharmacy and buy you a ton... of that stuff, o

Mejor que se oscurezcan estas leseras.
This rubbish is better off discolored.

El signo de Leser-Trélat ¿Un predictor de neoplasias útil en clínica?
The Leser-Trélat sign A useful predictor of neoplasms in clinic?

Déjate de esas leseras ya, ponte a buscar mejor.
Oh, don't be a goose, we'll find something better.

Me provoca mucha sorpresa cuando nos hablan de ser líderes de opinión, pero resulta que los líderes de opinión no podemos hablar más que puras leseras y no acerca de los temas profundos que interesan al país.
It surprises me when say we are opinion leaders, but actually the opinion leaders can't say anything but sillinesses, unrelated to deeper issues which interest the country.

Propósito: el signo de Leser-Trélat conjuga la presencia simultánea de queratosis seborreica eruptiva con una neoplasia maligna, pero existen publicaciones de pacientes con queratosis con o sin la neoplasia.
Purpose: the sign of Leser-Trélat conjugates the simultaneous presence of eruptive seborrheic keratoses with a malignancy, but there are reports of patients with keratosis with or without neoplasia.

LESER GmbH se ocupa del desarrollo y la producción de embalajes individuales para joyas y siempre trabaja en estrecha colaboración con el cliente si éste lo solicita.
LESER GmbH deals with the development and production of individual jewellery packaging and always works closely with the customer on request.

Estas pruebas permiten REMBE Safety + Control y LESER para proporcionar soluciones probadas de alto rendimiento.
These tests enable REMBE Safety + Control and LESER to provide proven high-performance solutions.

El precio no incluye impuestos DESIGNER COLLECTIVE Aretes de diamantes y granate de Robert Leser en oro rosado de 14 k (11x9mm)
Price does not include duty/tax DESIGNER COLLECTIVE Robert Leser Garnet and Diamond Earrings in 14k Rose Gold (11x9mm)

Como fabricante y proveedor de servicios multinacional, LESER es una de las empresas líderes en el campo del embalaje de joyas.
As a multinational manufacturer and service provider, LESER is one of the leading companies in the field of jewellery packaging.

Reproducción Walter Leser (izq.), futuro secretario de Salud, junto a los médicos Abrahão Rotberg y Julio Abramczyk, en 1962Reproducción
Reproduction Walter Leser (left), future state secretary of health, with physicians Abrahão Rotberg and Julio Abramczyk in 1962Reproduction

Espero con impaciencia la ocasión de presentar estos datos en IPC 2016 y discutir los resultados con otros investigadores en el campo de los probióticos», dice Thomas D. Leser.
I look forward to presenting this data at IPC 2016 and discussing the results with fellow researchers in the probiotics field,” says Thomas D. Leser. About IPC

El precio no incluye impuestos Collar de granates y diamantes de Robert Leser en oro rosado de 14 k (9 mm x 9 mm)
Price does not include duty/tax Robert Leser Garnet and Diamond Necklace in 14K Rose Gold (9x9mm)

PROVISIO - Soporte de pedidos: QR-Code-Leser
PROVISIO - Support Request: QR-Code-Leser

Con el título de «Cepas probióticas de Bifidobacterium adolescentis. Presentado en IPC 2016», el póster de Leser et al.
Entitled “Probiotic Strains of Bifidobacterium adolescentis - Presented at IPC 2016”, the poster by Leser et al.