lesión estructural oor Engels

lesión estructural

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

structural damage

naamwoord

structural lesion

naamwoord

La coordinación en la mirada y la desviación conjugada descartan lesión estructural.
Lack of disconjugate gaze and conjugate deviation rules out a structural lesion.

voorbeelde

La TEC puede precipitar un estado epiléptico en los pacientes con epilepsia o con una lesión estructural e.
ECT may precipitate status epilepticus in patients with epilepsy or a structural lesion. e.

Las lesiones estructurales provocan el síndrome de Korsakoff.
The structural damage produces Korsakoff’s syndrome.

Se sospecha que hay una lesión estructural si las manifestaciones sugieren un proceso focal.
A structural lesion is suspected if the findings suggest focality.

La coordinación en la mirada y la desviación conjugada descartan lesión estructural.
Lack of disconjugate gaze and conjugate deviation rules out a structural lesion.

Es más probable que ocurran por lesiones estructurales que afectan las regiones frontal, parietal o temporal.
They are most likely to occur with structural lesions involving the frontal, parietal, or temporal regions.

No mostró señales de ACV ni lesiones estructurales.
Show no sign of stroke or structural lesions.

Sus cuadros clínicos característicos contribuyen a distinguirlos de la debilidad consecutiva a lesiones estructurales.
Their characteristic presentations help distinguish them from weakness due to structural lesions.

El tratamiento de lesiones estructurales subyacentes o trastornos hemorrágicos depende de su naturaleza.
The treatment of underlying structural lesions or bleeding disorders depends on their nature.

Aunque la TC suele ser suficiente, la RM detecta con mayor detalle las lesiones estructurales pequeñas.
Although CT generally suffices, MRI better detects small structural lesions.

Se desconoce la base fisiopatológica de este problema y muchas veces no existe una lesión estructural subyacente.
The pathophysiologic basis of the complaint is not known, and often there is no underlying structural lesion.

No es Guillain-Barré, miastenia gravis, botulismo ni una lesión estructural.
It's not Guillain-Barré, Myasthenia gravis, botulism or a structural lesion.

Hay inflamación a través del ancho de la médula espinal en ambos pacientes, pero no encuentro lesiones estructurales que expliquen el hinchazón.
There's inflammation across the width of the spinal cord in both patients, but I find no structural lesions to account for the swelling.

Los cambios en la cognición social son encontrados frecuentemente en pacientes con trauma craneoencefálico leve (TCE) aunque no exista evidencia de lesiones estructurales.
Social cognition impairments are frequently found in patients with mild traumatic brain injury (TBI) when structural lesions may not reveal the severity of the injury.

Sabiendo que el hallazgo de éstos obedece a diferentes etiologías, dentro de las cuales están medicamentos, toxinas, trastornos metabólicos, infecciones y lesiones estructurales cerebrales, es importante tener un enfoque diagnóstico apropiado desde urgencias.
These finding may be a consequence of different etiologies among which are drugs, toxins, metabolic disorders, infections, and structural brain lesions, it is important to have a proper diagnosis from the emergency approach.

Independientemente de la ausencia de lesión estructural, los cambios en las áreas de activación sugieren la posibilidad de usar esta herramienta como pronóstico dado que los resultados clínicos, cognitivos y funcionales soportan este hallazgo.
Regardless the absence of structural injury, changes in activation areas suggest a prospective use of this tool since clinical, cognitive and functional outcomes support such finding.

Aberración cromatídica: lesión cromosómica estructural que consiste en la rotura de una cromátida o la rotura y reunión de cromátidas
Chromatid-type aberration: structural chromosome damage expressed as breakage of single chromatids or breakage and reunion between chromatids

Aberración cromatídica: lesión cromosomica estructural que consiste en la rotura de una cromátida o la rotura y reunión de cromátidas.
Chromatid-type aberration: structural chromosome damage expressed as breakage of single chromatids or breakage and reunion between chromatids.

Conclusión: a pesar del extenso estudio de la neurobiología de los trastornos mentales a partir de modelos vasculares, no existe hasta el momento en los ensayos clínicos disponibles ninguna correlación sólida entre las lesiones estructurales, sus repercusiones funcionales y los trastornos neuropsiquiátricos específi cos.
Conclusions: Research on the neurobiology of mental disorders based on vascular theories to explain the etiology and physiopathology of some mental disorders has not come up with consistent results linking structural and functional studies with clinical correlates of neuropsychiatric syndromes.

Aberración cromosómica: lesión cromosómica estructural que consiste en la rotura o en la rotura y reunión de ambas cromátidas en el mismo sitio
Chromosome-type aberration: structural chromosome damage expressed as breakage, or breakage and reunion, of both chromatids at an identical site

Aberración de tipo cromátida: Lesión cromosómica estructural que consiste en la rotura de cromátidas solas o en la rotura y reunión entre cromátidas.
Chromatid-type aberration: structural chromosome damage expressed as breakage of single chromatids or breakage and reunion between chromatids.

Aberración cromosómica: lesión cromosómica estructural que consiste en la rotura o en la rotura y reunión de ambas cromátidas en el mismo sitio
Chromatid-type aberration: structural chromosome damage expressed as breakage, or breakage and reunion, of both chromatids at an identical site

Cada lesión incrementa la desalineación estructural, que conlleva más tarde nuevas lesiones.
Each injury increases structural misalignment that then leads to more injury.

Aberración de tipo cromosoma: Lesión cromosómica estructural que consiste en la rotura, o en la rotura y reunión, de ambas cromátidas en el mismo sitio.
Chromosome-type aberration: structural chromosome damage expressed as breakage, or breakage and reunion, of both chromatids at an identical site.

En las primeras se logra demostrar una lesión estructural en el sistema nervioso central (SNC) que puede explicar la epilepsia. Las epilepsias idiopáticas occipitales benignas de la infancia se dividen de acuerdo con la edad de inicio, el cual puede ser temprano, conocida también como tipo Panayiotopoulos, o tardío, también denominada tipo Gastaut.
Symptomatic occipital epilepsies associated with structural abnormalities must be differentiated from idiopathic occipital epilepsies, with special attention to the early and late-onset syndromes: Panayiotopoulos and Gastaut syndromes, respectively.

La diarrea osmótica se debe a una lesión funcional o estructural del epitelio intestinal.
Osmotic diarrhea is due to functional or structural damage of intestinal epithelium.