levadura para pan oor Engels

levadura para pan

Levadura que se usa para hornear pan y productos de panadería, generalmente de la especie Saccharomyces cerevisiae.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

baker's yeast

[ baker’s yeast ]

naamwoord

Levadura que se usa para hornear pan y productos de panadería, generalmente de la especie Saccharomyces cerevisiae.

A yeast used as a leavening agent in baking bread and bakery products, often but not always of the species Saccharomyces cerevisiae.

voorbeelde

Preparación a base de levadura para pan, bollería y masa para pizza
Yeast-based preparations for bread, pastries and pizza dough

No había levadura para el pan.
There was no yeast for bread.

—No, signora, levadura para hacer pan —le digo.
“No, signora, yeast for baking bread,” I say.

Encontró harina y levadura para hacer pan.
She found flour and yeast to make bread.

Lo puse en levadura para hornear pan.
I put in yeast for general bread baking purposes.

No se sabe cuando se utilizó por primera vez la levadura para hacer pan.
It is not known when yeast was first used to bake bread.

Estaba tamizando la harina, mezclándola con manteca y leche y midiendo la levadura para hacer pan.
She was sifting flour and mixing lard and milk and measuring yeast for the making of bread.

—y alguna vez también consiguieron levadura para el pan —replicó—.
“And at some point they also obtained yeast for their bread,” the rabbi replied.

Masa para pan, levaduras, polvos para esponjar
Dough for bread, yeast, baking-powder

Cuando se utiliza la levadura para hacer pan, se mezcla con la harina, la sal y el agua caliente o leche.
When yeast is used for making bread, it is mixed with flour, salt, and warm water or milk.

La levadura de panadería o levadura de panadero es el nombre común para las cepas de levadura utilizadas comúnmente como un agente de levadura para pan y productos de panadería, donde los azúcares fermentables presentes en la masa se convierten en dióxido de carbono y etanol.
Baker's yeast is the common name for the strains of yeast commonly used as a leavening agent in baking bread and bakery products, where it converts the fermentable sugars present in the dough into carbon dioxide and ethanol.

La tercera fórmula utiliza un 1 por ciento de levadura para fermentar el pan.
The third formula relies on 1 percent yeast to leaven the bread.

Se cocían dos décimas de efá de flor de harina (4,4 l.) con levadura para hacer dos panes.
Two tenths of an ephah of fine wheat flour (4.4 L; 4 dry qt) along with leaven was to be baked into two loaves.

Mezclas de harina y levadura principalmente para hacer pan
Mixes of flour and yeast mainly for the preparation of bread

Mezclas de harina y levadura principalmente para hacer pan
Mixtures of flour and yeast primarily for making bread

Pueden tardar varios días en desarrollar suficientes levaduras fermentadoras para hacer pan.
They may take several days to develop enough leavening yeasts to make bread.

Puesto que Jesús tomó pan sin levadura que se usaba normalmente para la Pascua, nosotros hoy usamos pan sin levadura.
Since Jesus took unleavened bread that was used normally for the Passover, we today use unleavened bread.

Café, té, cacao, azúcar, harinas y preparaciones hechas de cereales, levadura, polvos para esponjar, pan, pastelería y confitería, galletas, dulces, chocolate, helados
Coffee, tea, cocoa, sugar, flours and preparations made from cereals, yeast, baking powder, bread, pastry and confectionery, biscuits, sweets, chocolate, ices

Improvisaba los emblemas necesarios, haciendo un poco de vino con grosellas negras y utilizando arroz, que no tiene levadura, para hacer el pan.
He improvised the needed emblems, making a little wine from black currants and using rice, which is unleavened, for the bread.

Pan, En particular bollos para hamburguesas, Pan sin levadura
Bread, In particular bread rolls for burgers, Flatbreads

Durante miles de años los panaderos han utilizado levaduras salvajes para fermentar su pan.
For thousands of years, bakers made use of wild yeasts in order to bake leavened bread.

La levadura se usa para hacer pan.
Yeast is used in making bread.

Fermentos para pastas, levadura, pan, pastelería y confitería, helados
Ferments for pastes, leaven, bread, pastry and confectionery, edible ices

Los hermanos locales se las arreglaron para hacerles llegar a escondidas pan sin levadura y vino para dicha reunión.
The local brothers were able to smuggle unleavened bread and wine to them for the celebration.

La masa subida con levadura se usa para hacer pan (ikmäk, ipi), que siempre se sirve con las comidas.
Leavened yeast dough is used to make bread (ikmäk, ipi), which is always served with meals.