¡levanta el ánimo!
be of good cheer · buck up!
levantar el ánimo oor Engels
levantar el ánimo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
buck up
Creo que quería que le levantara el ánimo.
So I think she just wanted bucking up.
cheer up
Sophie viene justo detrás de mí y necesita que le levanten el ánimo.
Sophie's right behind me and needs some cheering up.
pep
Danny, no estoy de humor para que me levantes el ánimo.
Danny, I'm not really in the mood for a pep talk right now.
to buck up
¿Llegó un momento en que le dijo que levantara el ánimo y no se quejara?
At one point, did you tell her to buck up and stop whining?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te levantará el ánimo
But I just don' t see itopensubtitles2 opensubtitles2
Es algo que lindo que hice para levantar el animo.
Am I quite clear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca había visto un tren menos adecuado para levantar el ánimo.
What' s the matter, what, what, what?!Literature Literature
Pero Ignacio quiso darles un tono jocoso para levantar el ánimo de Lucas.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Trataban de levantar el ánimo general, pero no era fácil tras el ataque de aquellos pajarracos.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsLiterature Literature
Ha tenido un día duro y eso le levantará el ánimo.
Your mother says breakfast' s ready!Literature Literature
Esto es lo que le levantará el ánimo.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto te levantará el ánimo
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileopensubtitles2 opensubtitles2
É necesito levantar el ánimo porque el miedo es mal consejero ".
Forgive rohan his prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había ni una sola hoja verde, ni una flor para alegrar la mirada o levantar el ánimo.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneLiterature Literature
Bueno, estoy segura que te levantaré el ánimo cuando te lleven a la cárcel por fraude.
Right turn here, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Eso jamás ocurrirá —dijo Polibio a Murano, en un intento final por levantar el ánimo del gladiador.
I have half a dozen witnesses who heard screamsLiterature Literature
10 ¡Cómo debió levantar el ánimo de los desterrados esta visión!
Are you having fun?jw2019 jw2019
Hace semanas que no vamos y te levantará el ánimo, cariño.
Good night, daughterLiterature Literature
Puede que la mera presencia de las mujeres, gente corriente del exterior, les levantara el ánimo.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeLiterature Literature
Súbitamente se había encontrado el recurso capaz de levantar el ánimo deprimido de las tropas aliadas.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
¿Por qué le parece mal levantar el ánimo de una forma tan agradable, Molly?
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
¿Cómo podemos levantar el ánimo de quienes están deprimidos?
Hurry, so we can go homejw2019 jw2019
Trata de levantar el ánimo, cariño.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora que contamos con otro granadero se levantará el ánimo de este lugar.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeLiterature Literature
Me levantará el ánimo pronto.
Go home, Cliff, wherever that might beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es importante vestirse lo mejor posible cuando el mundo está en su peor momento... para levantar el ánimo.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeLiterature Literature
Aunque la habitación sirvió en un principio para levantar el ánimo, las cosas se torcieron casi de inmediato.
You' re all ganging up on me!Literature Literature
Si necesitas una conversión milagrosa para levantar el ánimo, suéltame tu locura a mí.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
, estáis extrañamente melancólica esta mañana, princesa, pero aquí hay algo que os levantará el ánimo.
Does Monika know about it?Literature Literature
1196 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.