levantar la mano oor Engels

levantar la mano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

raise the hand

Si entre nosotros alguien desea hablar hágalo saber levantando la mano.
If among us somebody desires to speak let us know by raising the hand.

raise your hand

Tienes que levantar la mano si quieres hablar en la reunión.
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.

to put one's hand up

to raise one's hand · to raise the hand · to raise your hand

Soortgelyke frases

levante las manos
raise your hands

levantar la mano para hablar
raise your hand to speak

levanta la mano
he raises his hand · raise your hand · she raises her hand · you raise your hand

levanta las manos
put your hands up

levanten la mano
put your hands up · raise your hands · raise your hands to

levanten las manos
hands up

levanta la mano para hablar
raise your hand to speak

voorbeelde

Jenner abrió la boca, pero Skara volvió a levantar la mano.
Jenner opened his mouth but Skara held up her hand again.

¿Qué pasa?, dijo madre mucho antes de que él levantara la mano.
What’s wrong, asked mother, long before he raised his hand to her.

Bueno, claro que puedes, Bob, pero vas a tener que levantar la mano como todos los otros niños.
Sure, Bob, but you have to raise your hand like all the other children.

Yo quería levantar la mano para hacer una pregunta.
I started to raise my hand to ask a question.

Uno de los primeros en levantar la mano fue Capone.
Among the first to raise his hand was Capone.

LA SUSTANCIA: TENER QUE LEVANTAR LA MANO O LA PIERNA, VOLVER LA CABEZA.
SUBSTANCE- HAVING TO ACTUALLY LIFT MY HAND OR LEG, TURN MY HEAD.

Siento gratitud por la oportunidad de levantar la mano para sostenerlos y prometerles mi apoyo.
I am grateful for the opportunity to raise my hand to sustain and pledge my support to them.

—Si Buddy me levantara la mano una sola vez, le daría una patada en el culo —dijo Marie.
“All Buddy would have to do would be to raise a hand to me once, and I’d knock him on his ass,” Marie said.

Levantar la mano para pedir turno para hablar.
Fold our arms.

Tomemos unos cuantos ejemplos: yo digo, deseo levantar la mano.
Let us take a few examples: I say, I wish to raise my hand.

Hawk no hacía más que bostezar, demasiado cansado incluso para levantar la mano y taparse la boca.
Hawk yawned continuously, too tired even to raise a hand to cover his mouth.

Pero Ángela Darvill volvió a levantar la mano.
But Angela Darvill raised her hand again.

Ni siquiera les dije que no, sino que me limité a levantar la mano y darles la espalda.
I didn’t even tell them no, I just raised my hand and turned away.

Mientras reunía el valor suficiente para levantar la mano, creyó que ella lo miraba directa y fijamente.
As he sat waiting to pluck up the courage to raise his hand, he thought she looked directly at him.

Theo se esforzó en levantar la mano derecha, como si cada dedo tuviera atada una pesa diminuta.
Theo struggled to lift his right hand, as if each finger were tied to a tiny weight.

Antes de salir de clase, hay que levantar la mano.
You can't leave a schoolroom without raising your hand, no matter where you're going.

La acción de levantar la mano al pelo fue seductora.
The action of bringing up her hand to her hair was seductive.

Me preguntaba si había sido lo suficientemente imprudente como para levantar la mano en clase.
I wondered if she’d been crazy enough to raise her hand.

Anna advirtió que empezaba a levantar la mano para estrechársela a su papá cuando el Hombre Golondrina habló.
Anna could see him beginning to reach his hand out to shake her daddy’s when the Swallow Man spoke.

¿Quién eres tú para levantar la mano contra esta mujer?
"""Who are you to raise your hand against her?"""

Atrévete a levantar la mano si en serio te lo crees.
Oh boy, raise your hand if you believe that.”

Volvió a levantar la mano y madre e hija desaparecieron tan silenciosamente como habían entrado
He waved his hand again, and the mother and child vanished as silently as they’d come.

No tienes que levantar la mano
No need to raise your hands, it' s an open forum

Después de recorrer otra interminable serie de canales, volvió a levantar la mano.
Yet another endless series of channels — and then he once again held up his hand.

Jamás levantaré la mano contra ninguna criatura viva sin recordarte primero, Joiwind.
I will never lift my hand against a living creature without first recollecting you, Joiwind.""