Levando anclas
Anchors Aweigh
levar anclas oor Engels
levar anclas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to weigh anchor
Capitán, el pilotol Poldychoke espera su orden para levar anclas.
Captain, first mate Poldychoke awaits your command to weigh anchor.
weigh anchor
en
raise the anchor
Tan pronto levemos anclas navegaremos raudos hacia casa.
Let us weigh anchor forthwith and gladly sail for home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus hombres esperaban su orden para levar anclas.
There' s just this little arrangementLiterature Literature
Para aquellos no tan sabios como para levar anclas, ciertamente la destrucción espera.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santa Cruz tenía que estar dispuesto a levar anclas antes de que terminase la primavera.
You' re talking to meLiterature Literature
A bordo, Jack se disponía a levar anclas.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theLiterature Literature
Bolitho había llegado al barco sólo unos días antes de levar anclas para su pasaje a las Indias.
I think it would be youLiterature Literature
—Es hora de levar anclas, Anna.
You can untie me nowLiterature Literature
Quiero levar anclas dentro de tres días para iniciar la búsqueda de Jangiri.
Mai totally knows what she' s talking aboutLiterature Literature
Una vez perturbado así el curso de nuestras reflexiones y nuestros sueños, volvimos a levar anclas.
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
No te molestes si decido levar anclas en cuanto termine con la tarea que me encomendaste.
Richard and I can take care of ourselvesLiterature Literature
* * * Dos horas después de levar anclas, el barco comienza a moverse.
He says it' s aII overLiterature Literature
Si pudiera vivir para levar anclas de nuevo, tú serías el primer oficial de mi elección.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedLiterature Literature
Pero si el viento rola una cuarta más, usted levará anclas instantáneamente.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunLiterature Literature
Pasaron cuatro meses antes de que pudiesen levar anclas.
I want nothing elseLiterature Literature
Ya temían el día que el capitán diera la orden de levar anclas.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroLiterature Literature
«Dame a una damane que me sirva en mi propia cubierta —afirma— y levaré anclas ahora mismo.»
And all I could do was...love himLiterature Literature
Apenas desapareció el bote, el capitán ordenó levar anclas; estaban a punto de zarpar.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
La nave podía levar anclas y echarlas en otro lugar del planeta.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideLiterature Literature
—No estoy dispuesto a levar anclas y salir corriendo, si es lo que quiere decir.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackLiterature Literature
Sólo una vez a bordo, cuando el pequeño vapor acababa de levar anclas, se desplomó Elisabeth.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
Ni siquiera cuando todo estuvo dispuesto para levar anclas fue posible reunir al rebaño para un adiós colectivo.
The title is replaced byLiterature Literature
iNo nos quedamos aquí anoche... porque no podíamos levar anclas?
Make her come downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía muchas razones... para abandonarla y levar anclas.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero decidió levar anclas esa misma noche.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
Nadie pidió a Piteas que ordenara levar anclas ni le preguntó por qué no lo hacía.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
Tendré un bote en el costado de la Tempest hasta una hora antes de levar anclas.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
306 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.