leyes antidumping
anti-dumping legislation · antidumping legislation
ley antidumping oor Engels
ley antidumping
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
antidumping duty statute
antidumping law
antidumping statute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sin embargo, justifican las leyes antidumping, no por el criterio de eficiencia, sino por el de justicia.
However, they justify antidumping laws, not on the criterion of efficiency, but on the criterion of fairness.Literature Literature
Asunto: Ley antidumping
Subject: Anti-dumping lawEurLex-2 EurLex-2
Es relativamente fácil adoptar una ley antidumping
It is relatively easy to adopt an anti-dumping lawMultiUn MultiUn
¿La ley antidumping compensa la injusticia o la crea?
Does the antidumping law redress unfairness—or create it?Literature Literature
Hasta la fecha, la derogación de la Ley antidumping de 1916 sigue pendiente.
To date, the Anti-Dumping Act of 1916 is yet to be repealed.EurLex-2 EurLex-2
¿Las leyes antidumping son buenas para una nación?
Are antidumping laws good for a nation?Literature Literature
Las leyes antidumping aseguran un campo de juego nivelado al contrarrestar fuentes artificiales de ventaja competitiva.
Antidumping laws ensure a level playing field by offsetting artificial sources of competitive advantage.Literature Literature
¿La ley antidumping debe reflejar las fluctuaciones monetarias?
Should Antidumping Law Reflect Currency Fluctuations?Literature Literature
Otra crítica a la ley antidumping es que no representa las fluctuaciones monetarias.
Another criticism of antidumping law is that it does not account for currency fluctuations.Literature Literature
¿LA LEY ANTIDUMPING ES INJUSTA?
Is the Antidumping Law Unfair?Literature Literature
(8) Varios aspectos de la Ley antidumping estadounidense de 1916 son inconciliables con las normas comerciales multilaterales.
(8) Several aspects of the US Antidumping Act of 1916 cannot be reconciled with multilateral trade rules.EurLex-2 EurLex-2
En general, los países en desarrollo se encuentran ante tres problemas principales al aplicar leyes antidumping
Generally, developing countries face three major problems with the application of anti-dumping lawsMultiUn MultiUn
Pero desde entonces muchos otros países han adoptado leyes antidumping y han empezado a aplicar medidas antidumping
However, since then, many other countries have also adopted anti-dumping legislation and applied anti-dumping measuresMultiUn MultiUn
Sin embargo, en la práctica, las leyes antidumping generalmente se utilizan para imponer aranceles comerciales a los exportadores extranjeros.
However, in practice, anti-dumping laws are usually used to impose trade tariffs on foreign exporters.WikiMatrix WikiMatrix
La restitución podrá obtenerse tan pronto como se inicie una actuación en virtud de la Ley antidumping de 1916.
Recovery may be obtained as soon as an action under the Anti-Dumping Act of 1916 is commenced.EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, no es de sorprender que la ley antidumping esté sujeta a críticas, como se analizará más adelante.
Hence, it is not surprising that antidumping law is subject to criticism, as discussed below.Literature Literature
Los países en desarrollo podrían considerar la posibilidad de incorporar una disposición relativa a la suspensión temporal en sus leyes antidumping
Developing countries may consider adopting a temporary suspension provision in their anti-dumping lawsMultiUn MultiUn
El objetivo de las leyes antidumping es garantizar el comercio justo impidiendo la venta de bienes a menos de su costo.
Anti-dumping laws are intended to ensure fair trade by preventing the sale of goods below cost.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Así pues, se puede impugnar la ley in se, si es imperativa, como sucedió en los casos Estados Unidos- Ley antidumping de
Thus, legislation may be challenged in se, if it is mandatory, as was the case in the United States # nti-Dumping Act casesMultiUn MultiUn
El Reglamento propuesto prevé bonificaciones para las empresas de la CE que se enfrentan a demandas basadas en la Ley antidumping de 1916.
The proposed regulation provides relief to the EC companies facing claims based on the Anti-Dumping Act of 1916.EurLex-2 EurLex-2
El mantenimiento y aplicación de la Ley antidumping de 1916, a pesar de haber sido claramente censurada, impide el logro de esos objetivos.
The maintenance and application of the Anti-Dumping Act of 1916 despite its clear condemnation impedes the attainment of those objectives.EurLex-2 EurLex-2
(1) prohibir el reconocimiento y la aplicación en la CE de las decisiones judiciales o administrativas basadas en la Ley antidumping de 1916;
(1) prohibit the recognition and enforcement in the EC of Court or administrative decisions based on the Anti-Dumping Act of 1916,EurLex-2 EurLex-2
Esta interpretación se ha visto reforzada por las conclusiones del Órgano de Apelación sobre la Ley antidumping de 1916 de los Estados Unidos.
This interpretation was reinforced by the Appelate Body findings in United States - 1916 Anti-Dumping Act.EurLex-2 EurLex-2
594 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.