ley de confidencialidad oor Engels
ley de confidencialidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
privacy act
Las principales novedades legislativas fueron la Ley de salud mental (reconocimiento y tratamiento obligatorios) de 1992, la Ley de confidencialidad de 1993
The major legislative developments were the introduction of the Mental Health (Compulsory Assessment and Treatment) Act 1992, the Privacy Act 1993
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él presentó un primer informe sobre la Ley de confidencialidad de Suecia en junio de
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaMultiUn MultiUn
Esta evasión es facilitada por el secreto bancario y otras leyes de confidencialidad.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceUN-2 UN-2
Sus expedientes están protegidos por la ley de confidencialidad doctor-paciente.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habría violado las leyes de confidencialidad.
Then why haven' t you thrown her out?Literature Literature
Con la aplicación de la Ley de confidencialidad de la información
I can vet the field teams with the radiation detectorUN-2 UN-2
Es casi imposible pillarlos porque en los paraísos fiscales existen leyes de confidencialidad.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryLiterature Literature
―¿No estás violando algún tipo de ley de confidencialidad médico-barra-paciente?
The animal should not be over-hydrated prior to administrationLiterature Literature
Alguien que está en un lío por violar la Ley de Confidencialidad Federal.
But you didn' t rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay leyes de confidencialidad.
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente debe contaros sus secretos continuamente, por la ley de confidencialidad doctor-paciente, ¿verdad?
HAVE AGREED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy limitada por la Ley de Confidencialidad de Clientes.
It was a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería una violación a la ley de confidencialidad del gran jurado.
Here I thought I was the only oneLiterature Literature
—El año pasado encarcelaron a un empleado de la competencia por violar la ley de confidencialidad bancaria.
Who is it that can tell me who I am?Literature Literature
Sabía que existían toda clase de leyes de confidencialidad que protegían los registros de adopción.
Look on the bright sideLiterature Literature
Él presentó un primer informe sobre la Ley de confidencialidad de Suecia en junio de 2008.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairUN-2 UN-2
La comunidad médica tiene que cumplir las leyes de confidencialidad.
No, I was too busy building itLiterature Literature
Bueno, las leyes de confidencialidad médica me prohíben entrar en detalles, Tim.
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los protestantes corean: “No a la ley de confidencialidad, protejamos la Constitución”.
A list ofthe Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiesgv2019 gv2019
Las leyes de confidencialidad de las adopciones eran difíciles de soslayar, incluso con una placa y autoridad.
is it the fruit cocktail thing again?Literature Literature
Eso sería una violación de la ley de confidencialidad
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las enfermeras de los institutos públicos no están obligadas por las leyes de confidencialidad.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Literature Literature
Esta evasión es facilitada por el secreto bancario y otras leyes de confidencialidad
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pMultiUn MultiUn
Estaba casi segura de que había algún vacío en la ley de confidencialidad que se aplicaba a los cónyuges.
I' m hunting a manLiterature Literature
A causa de la Ley de Confidencialidad, no puedo conseguir información de ningún veinteañero que haya tenido un brote esquizofrénico.
Spock will have no truck with grief, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angola ha intentado evitar a toda costa el debate público, solicitando que “se respeten las leyes de confidencialidad” de la nación extranjera.
I know what it' s likeglobalvoices globalvoices
4906 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.