ley sálica oor Engels
ley sálica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Salic law
FILLON (Mónaco) dice que la Ley Sálica, que excluye a las mujeres de la sucesión al trono, no se ha aplicado nunca en Mónaco.
FILLON (Monaco) said that Salic law, which excluded females from succession to the throne, had never been applicable in Monaco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los franceses sabían lo que se hacían cuando adoptaron la ley sálica.
This is my good friend, BaccalaLiterature Literature
Y la Ley Sálica (tit. 57) ordena: «Si quis corpus jam sepultum effoderit, aut expoliavit, wargus sit».
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
Las enemistades también continuaron siendo algo endémico, como indican los fragmentos anteriores de la Ley Sálica.
Identification of the commoditiesLiterature Literature
De modo que la Ley Sálica, aunque la implantó Clodoveo, no fue una imposición suya a la sociedad.
Cannot open the file %# and load the string listLiterature Literature
Francia no había sido gobernada por una mujer desde que en 1316 se implementó la ley Sálica.
When you dance, I' il sleepLiterature Literature
Es lamentable que la ley sálica no tenga vigencia en Castilla, lo mismo que en Aragón.
He said they had no soulLiterature Literature
La interpretación de la ley Sálica provocó dudas sobre la sucesión al trono francés.
Whatever you sayWikiMatrix WikiMatrix
Sus leyes regularán el reparto del botín y atenderán particularmente a los robos, como nuestras leyes sálicas.
That is what we are saying we have to move towardLiterature Literature
Sin embargo, ellos sostendrían la Ley Sálica para privar a Vuestra Alteza de unos derechos procedentes de hembra.
They tried to kill you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sí, había oído bien: la ley sálica no existía, su coronación había sido irregular...
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
La evidencia de Gregorio y de la ley sálica implica que los primeros francos fueron gente de caballería.
Escort my daughter outsideWikiMatrix WikiMatrix
Desde esta perspectiva, la primera cláusula de la Ley Sálica resulta significativa.
I' m not hacking, momLiterature Literature
—La Ley Sálica es muy clara en este punto —dijo al fin—.
It' s more like thinking inside the carLiterature Literature
¿Hemos de respetar la Ley Sálica o no?
First they take a turn, then they return homeLiterature Literature
La Ley Sálica no fue el primero de los códigos germánicos que recibió expresión escrita.
Father always says hate the sin,Love the sinnerLiterature Literature
Los reyes franceses siempre han observado la Ley Sálica, ¿no es así?
We' re just friendsLiterature Literature
—Vuestra hermana puede ser la heredera de Castilla —intervino Besançon—, pero la ley Sálica prevalece en Aragón.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
La ley sálica excluye a las mujeres de la sucesión.
I didn' t try that till I wasLiterature Literature
Carlos IV (1322-1328) sucede a su hermano por una segunda aplicación de la ley sálica.
Let' sconfront this problem with the elevator once and for allCommon crawl Common crawl
(Entonces me pareció, y me sigue pareciendo ahora, que la Ley Sálica era una idea condenadamente sensata).
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskLiterature Literature
Pero todo iría bien para María, heredera al trono porque en Inglaterra no existía la ley sálica.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
Doy gracias a Dios porque no rija aquí la ley sálica.
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
En Francia tenían su estúpida ley Sálica que prevenía que una mujer subiera al trono.
And you didn' t see the counterman?- NoLiterature Literature
Isabel ha heredado Castilla sólo porque aquí no existe, como en Aragón, la ley sálica.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
La última, Laurencia, contrariamente a la ley sálica, era la heredera del nombre, las armas y el feudo.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Literature Literature
123 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.