leyéndonos oor Engels
leyéndonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]leer[/i], leyendo and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estarnos leyéndonos los pensamientos uno a otro.
It' s all my faultLiterature Literature
Han estado leyéndonos la suerte... y muy bien.
Long life, good health and every happiness possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, pero también recuerdo al abuelo leyéndonos a Ryan y a mí —añadió Beth.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that thisview is also shared in the draft resolution.Literature Literature
Uno de mis recuerdos más perdurables es en 1999, Mary leyéndonos a mí y a los chicos cerca de la playa de Manly "Harry Potter y la Piedra Filosofal".
its qualitative and quantitative composition is not as statedted2019 ted2019
Pero no es posible que hayamos estado leyéndonos el pensamiento, pues lo hubiésemos estado haciendo desde hace años.
End of the corridor, to the leftLiterature Literature
Lo mira y después me mira a mí, una y otra vez, leyéndonos a los dos.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearLiterature Literature
Pasaran tiempo con nosotros cada tarde después de la escuela haciendo rompecabezas leyéndonos el periódico escuchando historias mal recordadas sin ningún punto.
If I kiss you, it' il make the sun go downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagamos turnos leyéndonos el uno al otro tu ensayo.
He wants to see you right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El niño exclamó: - Madre dice que le diga que le dije que no creía nada de ese libro que está leyéndonos... -¿Qué libro?
You' il beat the oddsLiterature Literature
Pasábamos las largas tardes leyéndonos en voz alta el uno al otro.
At your serviceLiterature Literature
Has estado, inconscientemente, leyéndonos el pensamiento a Mary Noyes y a mí mientras estuviste en casa.
And so Pooh and his friends went to find the boyLiterature Literature
Mi primer recuerdo es la voz de Lucia, leyéndonos a mi hermano Jeff y a mí.
You made a mistake?Literature Literature
¿Cuánto tiempo llevábamos leyéndonos la mente?
You could say thatLiterature Literature
Desde una temprana edad, mamá procuró cultivar en nuestro corazón el deseo por el ministerio de tiempo completo, leyéndonos experiencias de Testigos que habían participado en ese servicio durante muchos años.
Who made the call?jw2019 jw2019
Los Devil’s Jacks no son precisamente los tipos más listos del mundo, pero era como si estuvieran leyéndonos la mente.
That' s rightLiterature Literature
Cuando tenía aproximadamente 3 o 4 años de edad, recuerdo a mi mamá leyéndonos un cuento a mí y a mis dos hermanos mayores, y recuerdo poner mis manos para tocar la página del libro, para tocar la imagen de la que estaban hablando.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardted2019 ted2019
Sigue leyéndonos
You got the " first- string " part rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a contárselo —dijo, leyéndonos el pensamiento.
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
Sonreímos al recordar las horas que habíamos pasado en la cocina con Fátima, leyéndonos la suerte.
You don' t have any warrants at all, do you?Literature Literature
Aiden y yo peinamos todas y cada una de las fuentes, leyéndonos fragmentos en voz alta.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
Estábamos en Brooklyn ensayando cierto día y leyéndonos mutuamente nuestros papeles en voz alta.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
Han estado leyéndonos la suerte... y muy bien
You' re a naughty boy!opensubtitles2 opensubtitles2
—En esta casa todos te conocemos, nuestra madre nunca pierde la ocasión de atormentarnos leyéndonos tus redacciones.
' Cause they know I' m with youLiterature Literature
Pasamos días enteros leyéndonos unos a otros las aventuras de Ulises.
I also heard that her family was really richLiterature Literature
Don, ¿estás leyéndonos?
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.