leyéndote oor Engels
leyéndote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]leer[/i], leyendo and the pronoun te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Tonio, por el amor de Dios, me he pasado media vida en esta casa leyéndote cuentos!
They were rightLiterature Literature
Llevo tiempo leyéndote», añadió, «y sé que lo harás con contundencia y sin temor».
If you can stop meLiterature Literature
—Sí, y cuidarte de hechiceros más fuertes que puedan descubrir tu verdadera identidad leyéndote el pensamiento.
It' s definitely DegosLiterature Literature
¿Por qué estoy leyéndote las cartas en este preciso momento, si no te había visto nunca, hasta hoy?
Most people aren' t that youngLiterature Literature
Y no me hubiera quedado despierta toda la noche leyéndote... Levi sonrió, y así ella pudo ver sus caninos.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentLiterature Literature
Patty añadió una nota en la parte inferior: «He estado leyéndote con admiración.
Assuming all the paperwork is in orderLiterature Literature
Y solo estoy leyéndote lo bueno.
Lotte is my sister... and my biggest fanLiterature Literature
Esto soy yo leyéndote la mente.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He estado viniendo todos los días, hablando contigo y leyéndote, mientras tú seguías en coma.
come over here. lets go. come with me. its okayLiterature Literature
Creemos que estaba leyéndote el pensamiento.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedLiterature Literature
¿Puedo recompensarte leyéndote tu horóscopo?
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
¿Dónde están todos los que se han masturbado leyéndote?
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
Hasta me vi a mí mismo leyéndote tu libro favorito de la infancia.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesLiterature Literature
Así que tú y mi nieto estabais solos en tu casa, tú horneando bizcochos y él leyéndote.
I promise, MyrnaLiterature Literature
—Antes hiciste mención de una amiga tuya leyéndote por la noche una novela de amor, ¿te acuerdas?
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveLiterature Literature
Algunas veces ella te mira y podría jurar, es como si estuviera leyéndote la mente.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tengo que seguir leyéndote el pensamiento.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no estoy leyéndote la mente.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
Loco, sigue leyéndote ese libro.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado, yo soy excelente leyéndote a ti.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaLiterature Literature
Estaba leyéndote los resultados.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comienza con felicitaciones... por las próximas nupcias de mi hija mayor pero no gastaré tu inteligencia leyéndote sus observaciones sobre el tema.
Does anybody have a Valium?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo podemos hacerlo leyéndote completamente la mente.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
Pero Conde había logrado gritar: Lo sé porque cuando te leo me quedo con ganas de seguir leyéndote.
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
Sonríe y dice siempre lo correcto, pero una siente como si estuviera leyéndote la mente.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcLiterature Literature
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.