libertad de maniobra oor Engels
libertad de maniobra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
freedom of action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Llevar una cadena sujeta al cuello no le permitía mucha libertad de maniobra si tenía que pelear.
Having a chain attached to his collar didn’t leave him much freedom to maneuver if he had to fight.Literature Literature
Aunque la sonda contaba aún con una pequeña cantidad de combustible, su libertad de maniobra era muy limitada.
Though the probe still carried a small amount of propellent, its freedom to manoeuvre was very limited.Literature Literature
En combate frente a frente, el comandante dispone de una mayor libertad de maniobra.
In close combat, it allows the commander a greater freedom of manoeuvre.UN-2 UN-2
En este campo disponíamos de una 65 limitada libertad de maniobra.
Here we had limited freedom of manoeuvre.Literature Literature
Es absolutamente obvio que semejante grado de libertad de maniobra no lo encontraremos siempre y en todo lugar.
It is perfectly obvious that such a degree of freedom to manœuvre is not at all to be found always and everywhere.Literature Literature
Pero, en el momento en que revelase su conocimiento, perdería aquella pequeña libertad de maniobra que tenía entonces.
But the moment she revealed her knowledge, she would lose what little freedom to maneuver that she now had.Literature Literature
La libertad de maniobra estaba del lado del más fuerte.
The freedom to manoeuvre belonged to the strongest.Literature Literature
Y el gobierno estadounidense perdería de hecho la libertad de maniobra que prometía darle esa capacidad en 1916.
The American government would in fact lose the freedom of manoeuvre that promised to give it such power in 1916.Literature Literature
Sin embargo, los rumanos pagaron un precio terrible por la libertad de maniobra de Ceaucescu.
The Romanians, however, paid a terrible price for Ceauşescu’s freedom of maneuver.Literature Literature
En combate frente a frente, el comandante dispone de una mayor libertad de maniobra
In close combat, it allows the commander a greater freedom of manoeuvreMultiUn MultiUn
Ambos extremos dan al enemigo apátrida aún más libertad de maniobra.
Either extreme gives stateless enemies even more freedom to maneuver.Literature Literature
Pero el tiempo y la libertad de maniobra están de nuestra parte, Turi.
“But time and the freedom to manœuvre are on our side, Turi.Literature Literature
Debe permitirse cierta libertad de maniobra en este sentido. 7.
One has to allow some licence in this respect. 7.Literature Literature
También en Alemania, el carácter pretoriano del sistema garantizaba a los militares una cierta libertad de maniobra.
In Germany, too, the praetorian character of the system assured the military a certain freedom of manoeuvre.Literature Literature
La libertad de maniobra a tal escala era el meollo de la «revolución de la caballería».
Freedom of action on this scale lay at the heart of the ‘cavalry revolution’.Literature Literature
—Este lugar permite a ambos adversarios total libertad de maniobra —continuó—.
“This site will allow both sides perfect freedom of maneuver,” he went on.Literature Literature
Su devastadora libertad de maniobra es inseparable de su metódica planeación.
His devastating freedom of maneuver cannot be separated from his methodical planning.Literature Literature
Dentro de este marco bien trazado, los Estados miembros gozan de cierta libertad de maniobra en algunos aspectos.
Within this well-defined framework, the Member States enjoy a degree of discretion in certain respects.EurLex-2 EurLex-2
En este campo disponíamos de una limitada libertad de maniobra.
Here we had limited freedom of manoeuvre.Literature Literature
Este poder y esta libertad de maniobra pertenecían sobre todo a las plantas dedicadas a preparar la carne.
This power and freedom of manoeuvre belonged most of all to the meat-packing plants.Literature Literature
Por el momento, estamos todavfa lejos de haber recobrado la libertad de maniobra necesaria para nuestra investigacion.
For the time being, we are still far from having recovered the freedom of maneuver necessary for our inquiry.Literature Literature
Entretanto, las blancas no atacan nada, pero disponen de un fuerte centro y libertad de maniobra.
For the moment, White attacks nothing, but he does dispose of a strong center and freedom to maneuver.Literature Literature
Como seguramente había sido intención de Taylor, Gage sintió que su libertad de maniobra se desvanecía.
As Taylor had surely intended, Gage felt his freedom of action slipping away.Literature Literature
En Alemania, Prusia ganó libertad de maniobra.
Within Germany, Prussia gained freedom of maneuver.Literature Literature
No obstante, queda una pregunta crítica: ¿cómo utilizarán los gobernantes rusos su poder renovado y su libertad de maniobra?
Yet a critical question remains: how will Russia’s rulers use their enhanced powers and freedom to maneuver?News commentary News commentary
339 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.