novela libertina
libertine novel
libertina oor Engels
libertina
es
Que muestra el efecto de un exceso de indulgencia en el placer sensual.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abandoned
es
Que muestra el efecto de un exceso de indulgencia en el placer sensual.
en
Displaying the effect of excessive indulgence in sensual pleasure.
debauched
es
Que muestra el efecto de un exceso de indulgencia en el placer sensual.
en
Displaying the effect of excessive indulgence in sensual pleasure.
Caballeros tomando las armas contra los impulsos animales en una cultura libertina.
Knights taking up arms against our animalistic impulses in a debauched culture.
dissipated
es
Que muestra el efecto de un exceso de indulgencia en el placer sensual.
en
Displaying the effect of excessive indulgence in sensual pleasure.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissolute · hussy · libertine · loose · profligate · unchaste · wanton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
¡ Hija de la libertina, la ramera!
Daughter of the wanton one!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tienes un malsano interés por los libertinos y las cortesanas.
“You have an unhealthy interest in rakes and courtesans.”Literature Literature
Hay santos que tienen sueños bastante libertinos.
There are some saints who had very rude dreams.Literature Literature
El profesor no habría consentido con su muy amada hija se casara con un libertino.
The professor would not have his dear girl marrying a libertine like that.Literature Literature
Gannam Muhammad Gannam, se entiende por "prostitución" la práctica del sexo indistintamente entre hombres y mujeres; en el caso del hombre, se trata de "acto libertino", en el de la mujer, de "acto inmoral"
If practised by a man, it constitutes debauchery and if practised by a woman, it constitutes prostitution”MultiUn MultiUn
Fue suficiente: el terror y el asombro se apoderaron de los libertinos.
It was enough: Terror and astonishment seized them.Literature Literature
Capítulo Veintisiete A veces, un libertino debe asumir un enorme riesgo para obtener lo que desea.
Chapter Twenty-seven Sometimes a rakehell must take a wild risk to get what he wants.Literature Literature
El espectáculo Mejor con libertinas palestinas fue la cumbre de mi carrera; mediáticamente hablando, se entiende.
We Prefer the Palestinian Orgy Sluts was undoubtedly the pinnacle of my career—from a media point of view, I mean.Literature Literature
Pero el encanto del libertino reside en que esos peligros no le importan.
But the charm of the Rake is that such dangers don’t matter to them.Literature Literature
Luego todos se irían, los vagos Nebetta y Hepu, la tía abuela Cherit, el libertino Sennefer, Anhai, Bentanta, todos.
Then everyone would be gone, those slugs Nebetta and Hepu, Great Aunt Cherit, the lecherous Sennefer, Anhai,Literature Literature
Entre sus últimas obras se encuentran la ópera El progreso del libertino y el ballet Agon.
His later works include the opera The Rake’s Progress and the ballet Agon.Literature Literature
El 11 de septiembre de 1951, apareció como Anne Trulove en el estreno mundial de The Rake's Progress (El progreso del libertino), de Stravinski.
On 11 September 1951, she appeared as Anne Trulove in the world premiere of Stravinsky's The Rake's Progress.WikiMatrix WikiMatrix
A excepción de Maman a tort y Libertine la música es producida por Laurent Boutonnat utilizando sintetizadores y teclados acústicos donde se ve la influencia del género New Wave.
Except for "Maman a tort" and "Libertine", the music was produced by Laurent Boutonnat who used mostly synthesizers and acoustic keyboards and was inspired by the new wave.WikiMatrix WikiMatrix
¡Vete, traidor, estúpido libertino, o te arrancaré el hígado!
"""Get away, you traitor, you foul lecher, or I'll cut the liver out of you!"""Literature Literature
Para ella soy un tirano y un libertino.
To her I am a tyrant and a rake.’Literature Literature
Vergüenza por aquello— ¿cómo podía ser una buena madre y una mujer libertina?
Ashamed because of this—how could she be a good mother and a wanton woman?Literature Literature
Dijo que era un libertino incorregible que juega con la vida de la gente y que su pasado está lleno de corazones rotos.
He said you were an incorrigible rake, who gambles with people’s lives and whose path is littered with broken hearts.’Literature Literature
No hay nadie tan peligroso como un libertino que de pronto descubre que se ha enamorado de una buena chica.
There is nothing more dangerous than the libertine who suddenly finds he has fallen in love with a good woman.""Literature Literature
Época: alrededor del año 1200, durante las Cruzadas Lugar: Turena El campo delante del castillo de Formoutiers El conde Ory es un libertino capaz de cualquier cosa para conquistar a las mujeres.
Time: Circa 1200, during the Crusades Place: Touraine The countryside before the castle of Formoutiers The lords and men of Formoutiers have been away on a crusade.WikiMatrix WikiMatrix
Pasamos juntos de vez en vez deliciosas veladas, bajo pretexto de ser libertinos.
We sometimes passed together delightful evenings under pretext of being libertines.Literature Literature
Les robaremos todos los libertinos a las otras chicas.
We’ll steal all the rakes away from the other girls.Literature Literature
¿Lady Juliet había hecho daño al libertino de las Highlands?
Lady Juliet had hurt the Highland rogue?Literature Literature
A continuación, reducir a la sala de torturas, ahora vacía y mal iluminada, para encontrar a la criada a solas con los verdugos libertinas, y obligó a una silla como Dani tiene la cámara y el otro miembro de la banda toma un director de claqueta con la etiqueta "caja de Pandora".
We then cut back to the torture room, now vacant and poorly lit, to find the maid alone with the libertine tormentors, and forced into a chair as Dani takes the camera and another band member takes a director's clapperboard labelled "Pandora's Box."WikiMatrix WikiMatrix
Era un poco atolondrado: muchos hombres lo son, y ¿acaso las jóvenes no prefieren un libertino a un mojigato?
He was a little wild: how many young men are; and don‘t girls like a rake better than a milksop?Literature Literature
El libertino, misterioso y, según los rumores, disipado Martin Fulbridge, quinto conde de Dexter.
""" The rakish, rumored-to-be-profligate, elusively mysterious Martin Fulbridge, fifth Earl of Dexter."Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.