libertinaje oor Engels

libertinaje

naamwoord manlike

Indulgencia excesiva en los placeres sexuales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

debauchery

naamwoord

debauchery

Un auténtico hedonista, quien nos deslumbró con su libertinaje.
A true hedonist, who dazzled us with debauchery.

licentiousness

naamwoord

Indulgencia excesiva en los placeres sexuales.

Excessive indulgence in sensual pleasures.

Estamos aquí para combatir la herejía y el libertinaje.
We're here to discover heresy and criminal licentiousness.

lechery

naamwoord

Indulgencia excesiva en los placeres sexuales.

Excessive indulgence in sensual pleasures.

license · licence · profligacy · wantonness · dissipation · immorality · libertinage · debauch · excess · looseness · dissolution · sexual abuse

Libertinaje

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Libertinaje

Libertinaje (álbum)

voorbeelde

Castigado por sus pecados de adulterio y libertinaje.
Punished for his sins of adultery and debauchery.

¿A quién se le habría ocurrido la idea de que Francia era el país de la chocarrería y el libertinaje?
Who could possibly ever have proposed the idea that France was the country of debauchery and libertinage?

Se granjeó su mala reputación por libertinajes blasfemos y orgías criminales.
Built up quite a reputation for blasphemous debauches and criminal orgies.

Y el racionalismo animoso y elevado transformado en un cínico libertinaje.
And earnest high-minded rationalism transformed into cynical libertinage.

¡ No sólo la aristocracia se está hundiendo en el libertinaje, sino que arrastra a los hijos de la burguesía con sus desenfrenos!
Not only in nobility circles one encounters these immoral excesses, no, even the sons of England' s middle classes are infected by that spirit of immorality!

Pero por el bien común de nuestro libertinaje aquí en Los Ángeles.
But for the greater good of our debauchery here in L.A.

¿Justifica su orden el deseo carnal y el libertinaje?
Does your order justify carnal lust and debauchery?

"Ella es el chivo expiatorio de todas sus desgracias; un ""pretexto"" viviente para su holgazanería y libertinaje."
She becomes the scapegoat for all his misfortunes—a living “pretext” for his idleness and dissipation.

El apóstol Pedro habló de esto cuando dijo: “Porque ustedes no siguen corriendo con ellos en este derrotero al mismo bajo sumidero de libertinaje, ellos están perplejos y siguen hablando abusivamente de ustedes.”—1 Ped.
The apostle Peter spoke of this when he said: “Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.”—1 Pet.

El propio artículo # bis sanciona igualmente (párr # ) a quien atente contra las buenas costumbres incitando, favoreciendo o facilitando habitualmente el libertinaje o la corrupción de la juventud de uno u otro sexo de menos de # años de edad o, aunque sea ocasionalmente, de menores de # años
also punishes anyone committing an immoral act by habitually inciting, encouraging or facilitating the debauchery or corruption of young persons of either sex under the age of # or, even if only occasionally, anyone under the age of

Por no estar satisfechas con la vía ancha de la destrucción, la carretera baja del libertinaje, buscan el camino que Jehová quiere que ellas sigan.
Not content with the broad way of destruction, the low road of debauchery, they look for the way Jehovah wants them to follow.

No constituye libertinaje el hollín, los golpes y las putas ebrias, derrumbadas sobre rotas botellas.
It is only the scum of libertinism, some blows and drunken women lying in deathlike stupor on broken bottles.

Verá entonces cómo el verdadero libertinaje es liberador, porque no crea ninguna obligación.
Then you�ll see that true debauchery is liberating because it creates no obligations.

Los culpables de infracciones de proxenetismo o incitación al libertinaje pueden ser sometidos también a penas de confinamiento durante dos o más años, mediante fallo o sentencia
Persons guilty of procuring or inciting minors to debauchery are also liable, by decree or judgment, to a residency ban of two years or more

Las medidas de protección administrativa o penal contra el libertinaje y el proxenetismo no bastan para proteger a los niños en situación difícil contra las violencias sexuales
Administrative or criminal protection measures against debauchery and procurement are not enough to protect children in difficult situations from sexual abuse

Según datos del Servicio de Política Penal del Departamento Federal de Justicia, el número de sentencias condenatorias dictadas en relación con distintos delitos en 2008 fue el siguiente: 119 condenas por pornografía relacionada con menores; 31 condenas por incitación de menores al libertinaje, la corrupción o la prostitución; 4 condenas por incitación de menores al libertinaje, la corrupción o la prostitución cuando los responsables, por negligencia, ignoraban que las víctimas eran menores; 5 condenas por captar, embaucar, sustraer o retener a menores con intención de implicarlos en la práctica de actos deshonestos o la prostitución; 7 condenas por gestionar un burdel donde había menores ejerciendo la prostitución; y 7 condenas por explotación de menores en la práctica de actos deshonestos o la prostitución.
According to data from the Criminal Policy Division of the Federal Justice Department, the number of convictions handed down for various offences in 2008 were as follows: 119 convictions in relation to pornography involving minors; 31 convictions for inciting minors to debauchery, corruption or prostitution; 4 convictions for inciting minors to debauchery, corruption or prostitution where the offenders, by negligence, were unaware that the victims were minors; 5 convictions for procuring, luring, abducting or retaining with a view to debauchery or prostitution; 7 convictions for running a brothel where minors engaged in prostitution; and 7 convictions for exploiting debauchery or prostitution involving minors.

Este tema ha llevado a los militares israelíes a ser descritos por la escritora feminista estadounidense Laura Sjoberg como un "invernadero para relaciones sexuales de explotación" y una fuerza cuya cultura de lucha se basa en el "libertinaje desenfrenado". Mientras que el ejército ha intentado desde entonces frenar el acoso sexual, sigue siendo un problema.
This issue has led the Israeli military to being described by the feminist American writer Laura Sjoberg as a "hothouse for exploitive sexual relationships" and a force whose fighting culture is based on "rampant licentiousness."

Una vez, Jamuga se había quejado con fastidio de algunas de las crueldades y libertinajes de los mongoles qiyat.
Once Jamuga had complained fastidiously of some of the cruder cruelties and debaucheries of the Yakka Mongols.

Gracias a la luz del Señor hemos liberado ese amor de su antiguo encierro de violencia, ebriedad y libertinaje.
By His light we have freed that love from its former cloak of savagery, intemperance and licentiousness.

Pero sí recuerdo que el libertinaje de 1945 no se podía comparar con la depravación de los tiempos modernos.
But I do recall thinking that 1945 debauchery didn't hold a candle to modern-day depravity.

The Encyclopædia Britannica declara que el “culto de los baales y Astarot se caracterizaba por crasa sensualidad y libertinaje.”
The Encyclopædia Britannica notes that the “cult of the baals and Ashtaroth was characterized by gross sensuality and licentiousness.”

Su primo, dispuesto a seguir con la tradición de libertinaje egoísta de su familia, la había arruinado.
His cousin, determined to follow the family tradition of selfish debauchery, had ruined her.

—No tendría otra opción si los placeres de los Señores del Libertinaje fueran llevados a la Dodekatheon en secreto.
He would have no choice were the pleasures of the Lords of Profligacy to be brought to the Dodekatheon in secret.

Antes de llegar, fui, pues, de nuevo víctima del criminal libertinaje de aquellos indecentes criados.
Before arriving I was thus yet another time victim of those wretched valets’ criminal

¿El libertinaje puede ser tedioso?
Can licentiousness ever be boring?