libertinismo oor Engels

libertinismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

libertine

naamwoord

debauchee

naamwoord

rounder

naamwoord

Libertinismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

libertine

adjective noun

person who rejects common moral or sexual restraints which they see as unnecessary or undesirable

voorbeelde

«La diffusione di Francis Bacon nel libertinismo francese».
‘La diffusione di Francis Bacon nel libertinismo francese’.

La propuesta altamente influyente de Norman Holland de 1959 de leer a Wycherley de «manera correcta/manera incorrecta» tomó la moralidad de Wycherley con una innovadora falta de seriedad e interpretó la obra como un medio para presentar dos malos estereotipos de masculinidad (el libertinismo de Horner y el posesionismo de Pinchwife) y recomendó la intención sana de Harcourt, el amante sincero, como la que debería ser la representante de la confianza mutua en el matrimonio.
Norman Holland's widely influential proposal in 1959 of a "right way/wrong way" reading took Wycherley's morality with innovative seriousness and interpreted the play as presenting two bad kinds of masculinity – Horner's libertinism and Pinchwife's possessiveness – and recommending the golden mean of Harcourt, the true lover, the representative of mutual trust in marriage.

Para el papa Benedicto, además de otros conservadores, las revoluciones sociales y sexuales de mediados del siglo XX pueden parecer una orgía de libertinismo y para algunos lo fueron a veces: el hedonismo de la vida de los gays en Amsterdam o San Francisco, los hábitos sexuales en algunas comunas hippies y los privilegios eróticos, casi feudales, de las estrellas del rock, pero no para todo el mundo.
To Pope Benedict, as well as other conservatives, the social and sexual revolutions of the mid-20th century may look like an orgy of libertinism. And to some, sometimes, it was: the hedonism of gay life in Amsterdam or San Francisco, the sexual habits in some hippie communes and the almost feudal erotic privileges of rock stars.

Libertinismo, Spinozismo e filosofia della natura in Boulainvilliers, Florencia, 1993.
Libertinismo, Spinozismo e filosofia della natura in Boulainvilliers (Florence, 1993).

La situación es similar a lo ocurrido a principio de la Reforma Alemana, cuando países y naciones enteras dejaron la Iglesia, cuando una de las razones fundamentales de ese estado de cosas fue una declinación de la moral y un aumento del libertinismo entre los clérigos, incluído el mismo Papa Alejandro VI.
The situation is a bit like that in the beginning of the Reformation, when entire countries and nations left the Church, and when one of the fundamental reasons for that state of affairs was the unprecedented decline in morality and libertinism of some clergymen, including Pope Alexander VI himself.

Ninguna de estas medidas son consistentes con el liberalismo, libertarianismo, o libertinismo sexual.
None of these measures are consistent with sexual liberalism, libertarianism, or libertinism.

Del marxismo al liberalismo, hasta el libertinismo; del colectivismo al individualismo; del ateísmo a un vago misticismo religioso...
From Marxism to Liberalism, even to Libertinism; from collectivism to radical individualism; from atheism to a vague religious mysticism... and so forth.

"En la cultura actual de pansexualismo y libertinismo creada en este mundo, varios sacerdotes, siendo de esta cultura, han cometido el más serio crimen de abuso sexual."
"In today's culture of pansexualism and libertinism created in this world, several priests, being of this culture, have committed the most serious crime of sexual abuse."