libros de texto de ciencias oor Engels

libros de texto de ciencias

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

scientific textbooks

voorbeelde

En 2011, comenzó el examen del libro de texto de Ciencias Sociales de octavo grado.
In 2011, a review of a Social Science textbook for year 8 commenced.

Eddie Zefnic estaba recogiendo sus libros de texto de ciencia nuevos.
Eddie Zefnic was picking up his new science textbooks

Metió en la mochila el libro de ejercicios de mates y el libro de texto de ciencias.
She packed her math workbook and her science reader.

Durante este tiempo fue autor de varios libros de texto de ciencias políticas.
During this time he authored several political science textbooks.

Este año, elegiré el capítulo... que sacarán del libro de texto de ciencias.
This year, I get to pick the chapter that gets taken out of the science textbook.

El despacho estaba repleto de mesas metálicas, archivadores y estanterías con libros de texto de ciencias.
The office was crowded with metal desks and filing cabinets and bookshelves lined with science textbooks.

—¿Un libro de texto de ciencia cognitiva?
“A cognitive science textbook?”

Muchos, quizá la mayoría de los libros de texto de ciencias para científicos en ciernes, lo abordan con ligereza.
Many, perhaps most, science textbooks for budding scientists tread lightly here.

Se introdujeron las modificaciones necesarias sobre cuestiones de seguridad vial en los libros de texto de ciencias sociales de la enseñanza primaria.
Necessary amendments related to road safety issues were introduced to the primary school books for the Social Science studies.

Voy a ser el editor de producción de los libros de texto de Humanidades y Ciencias Sociales.
I’m going to be a production editor for their humanities and social sciences textbooks.”

Aunque la Biblia no es un libro de texto de ciencia, contiene conocimiento científico que supera por mucho lo que se conocía durante el período en que ésta fue escrita.
Though it is not a textbook on science, the Bible contains scientific knowledge far superior to what was known during the period of its writing.

En el examen actual se completará el libro de texto de ciencias sociales para el año 8 a fines de 2011, que debe estar listo para su uso en las escuelas secundarias en 2012.
In the current review, the Social Science text book for Year 8 will be completed by the end of 2011, and should be ready for use in secondary schools by 2012.

Longyear – Libro de texto de la Ciencia Cristiana: Ciencia y Salud.
Longyear – Textbook of Christian Science: SCIENCE AND HEALTH.

Libro de texto de la Ciencia Cristiana: Ciencia y Salud.
Textbook of Christian Science: SCIENCE AND HEALTH.

Pagó los libros de texto de inglés, ciencias y matemáticas en veinticinco colegios.
ICS paid for twenty-five schools to receive official government textbooks in English, Science and Maths.

“Pese a las múltiples semejanzas que tenemos con otras especies, los seres humanos somos singulares entre las formas de vida en la Tierra por nuestra facultad de hablar y pensar —comenta un libro de texto de ciencia—.
“As similar as we humans are in many ways to other species, we are unique among the earth’s life forms in our ability to use language and thought,” notes one science textbook.

Un estudiante de Canadá dijo: “Lo llamo mi libro de texto de ciencia, y puedo decir con toda honradez que he aprendido más ciencia exacta con este libro que lo que he aprendido en mis días escolares”.
A student in Canada said: “I call it my science textbook, and I can tell you truthfully that I’ve learned more accurate science from this book than from all my school days put together.”

Por ejemplo, los libros de texto de ciencias Siyavula para los grados 4o a 12o, elaborados por equipos de científicos sudafricanos, tienen licencia para su uso público mediante Creative Commons y se distribuyen a través de Internet.
For example, Siyavula science textbooks for grades 4–12, authored by teams of South African scientists, are licensed for public use through Creative Commons and distributed via the Internet.

En reconocimiento de la necesidad de educar a los estudiantes para que tengan un mejor conocimiento de los derechos humanos, en 2011 se emprendió una revisión del libro de texto de Ciencias Sociales correspondiente al octavo grado.
In recognition of the need to educate students in respect of human rights a review of the Social Science textbook for year 8 commenced in 2011.

Publicó en 1875 un libro titulado Ciencia y Salud (años más tarde retitulado Ciencia y salud con clave de las Escrituras) que llamó el libro de texto de la Ciencia Cristiana.
She published her work in 1875 in a book entitled Science and Health (years later retitled Science and Health with Key to the Scriptures) which she called the textbook of Christian Science, after several years of offering her healing method.

El estudio también analiza 31 libros de texto de ciencias y tecnología de secundaria obligatoria y de bachillerato, de las especialidades de física y química, biología y geología y tecnología, junto con los libros del profesor, CD-ROM y libros de actividades.
The study also analysed 31 compulsory education and upper school science and technology textbooks for physics and chemistry, biology and geology and technology subjects along with teacher books, CD-ROMS and activity books.

� Un estudio rumano sobre las repercusiones de las reformas de los planes de estudios en la educación mostraba, por ejemplo, que en los libros de texto de ciencias de la enseñanza primaria figuraban únicamente dos mujeres de los 26 nombres de personalidades, y en los libros de historia sólo dos mujeres entre 116 nombres.
� Romanian national study on the impact of Curricula reforms in education showed for example that in science schoolbooks for primary cyctle out of 26 names of personalities only 2 were women, in history out of 116 names again only 2 were women.

Libros de Texto, primordialmente novelas de ciencia ficción y fantasía.
Textbooks, and what looked to be primarily fantasy and sci-fi novels.

Para principios de 1872 ella estaba lista para poner su enseñanza de lado y pasar los siguientes tres años escribiendo lo que llegaría a ser el libro de texto de la Ciencia Cristiana.
By early 1872 she was ready to put teaching aside and spend the next three years writing what would become the Christian Science textbook.

Ya sabéis a qué clase de gráfico me refiero, a esos que salen en los libros de texto de biología y ciencias naturales.
You know the kind of chart: the sort you would find in biology or earth science textbooks.