licenciatura en letras oor Engels

licenciatura en letras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Arts degree

naamwoord

Licenciatura en letras (portugués), Facultad de Letras de Poitiers (Francia)
Licence ès lettres (portugais) (bachelor of arts degree in Portuguese), Faculty of Arts, Poitiers, France

voorbeelde

Universidad de París (Sorbona), Licenciatura en letras
Université de Paris (Sorbonne) Licencié et lettres (Master of Arts

Los candidatos debían tener por lo menos una licenciatura en letras italianas, decía el anuncio.
Applicants should hold at least an honours degree in Italian, said the advertisement.

Uno de los carteles dice simplemente: SÓLO QUEDA LA ARENA SOLITARIA (para víctimas con licenciatura en Letras).
One sign merely says NOTHING BESIDE REMAINS (for victims with a liberal arts degree).

—Señor, no hay curso completo de Licenciatura en Letras en esta ciudad.
“Sir, there is no Bachelor of Arts course in this town.”

Los títulos profesionales no valen nada: tener una licenciatura en Letras es como ser diplomado en origami.
Professional qualifications are worth nothing - an arts degree is like a diploma in origami.

Durante el curso de mis estudios jurídicos he llevado á feliz término mi licenciatura en Letras.
In the intervals of my legal studies I have succeeded in taking my Arts Degree.

"— ""¿Sabe usted que yo fuí el primero en los exámenes para obtener la licenciatura en letras?”."
“Do you know that I stood first in the M.A. examination?”

Licenciatura en letras (portugués), Facultad de Letras, Poitiers (Francia)
Licence ès lettres (portugais) (bachelor of arts degree in Portuguese), Faculty of Arts, Poitiers, France

Licenciatura en letras (portugués), Facultad de Letras de Poitiers (Francia)
Licence ès lettres (portugais) (bachelor of arts degree in Portuguese), Faculty of Arts, Poitiers, France

Licenciatura en Letras (jurisprudencia)
Bachelor of Arts (jurisprudence)

–Licenciatura en letras (portugués), Facultad de Letras de Poitiers (Francia)
Licence es-Lettres (Bachelor of Arts degree) in Portuguese, Faculty of Letters, Poitiers, France

A nivel universitario se imparte la Licenciatura en Letras y Arte en General.
A degree course in humanities and art in general is taught at university level.

Ahora se hablaba de la facultad de medicina, lo que después de una licenciatura en letras parecía bastante pretencioso.
Now there was talk of medical college, which after a literature degree seemed rather pretentious.

Olvida las licenciaturas de Princeton; no les interesa tu licenciatura en letras, lo que les interesa es tu bolsa.
Forget about the degrees from Princeton; they’re not interested in your B.A., what counts is your b.s.

Obtuve una licenciatura en Letras en una institución, y luego me trasladé a otra y conseguí una segunda licenciatura.
I got a B.A. from one institution, then moved to another and got a second B.A.

Surya intenta pasar más tiempo con sus amigos pidiéndole a su padre permiso para estudias una licenciatura en letras.
Surya tries to spend more time with his friends by asking his father for permission to study for a Bachelor of Arts degree.

Así fue como se preparó para el examen de licenciatura en Letras en la Universidad de Calcuta, leyendo esto y aquello.
It was how he prepared for the BA examination at Calcutta University, reading up on this and that.

En cambio, hay más hombres titulados en las diplomaturas + DEUST (Ciencias y técnica) y en la licenciatura en Letras, lenguas y ciencias humanas.
On the other hand, more men than women pursue bachelor’s degrees in science and technology and master’s degrees in literature, languages and social sciences.

Ha obtenido su Licenciatura en Letras en la Universidad de Roma “La Sapienza”, carrera concluida en 1968 con una tesis sobre “La sociología religiosa en Italia”.
He graduated from University of Rome "La Sapienza" in 1968, with a thesis on "Sociology of religion in Italy."

A la edad de dieciséis años, Hockett se matricula en la Universidad de Estado de Ohio en Columbus, Ohio, donde recibió su Licenciatura en Letras y la Maestría de Artes en Historia Antigua.
At the age of 16, Hockett enrolled at Ohio State University in Columbus, Ohio where he received a Bachelor of Arts and Master of Arts in ancient history.

Obtuvo su licenciatura en Letras en la Sorbona, y las licenciaturas en Filosofía y Teología en los escolasticados de su Orden, así como el doctorado en Ciencia Bíblicas en el Instituto de Roma.
He obtained his Licence in Lettres from the Sorbonne, his Licenses in Philosophy and Theology in his Order’s Scholasticates, and his Doctorate in Biblical Studies from the Biblical Institute in Rome. He is one of the most recognized scholars on the Epistle to the Hebrews.

Du Bois, el primer afroamericano en conseguir una licenciatura de letras en Harvard.
Du Bois, the first African-American to secure a Ph.D. from Harvard.

Estos cursos los ofrecen, por ejemplo, muchas universidades estadounidenses, en las que los chipriotas pueden conseguir licenciaturas (en letras o ciencias) y títulos de postgrado (en letras o ciencias) después de 5 y 4 años respectivamente de «asistencia».
Such degree courses are offered, for example, by many USA universities where Cypriots can obtain Bachelor degrees (BA or BSC) and Master degrees (MA or MSc) after five years and four years ‘attendance’ respectively.

Siendo capellan de las Adoratrices de Madrid, obtuvo la licenciatura en Filosofía y letras por la Universidad Central.
As chaplain of the Adoration of Madrid, he received a BA in philosophy and literature from the Central University.

—Que podría, en poco tiempo, licenciarme en Medicina o sacarme la licenciatura en Filosofía y Letras.
"""That I might, in short order, take a degree in medicine, for example, or become a doctor of letters and philosophy."""