licenciaturas oor Engels

licenciaturas

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

la licenciatura
BA · Bachelor of Science · baccalaureate · bachelor's degree

Licenciatura en ciencias
Bachelor of Science

licenciatura de matrícula de honor
honours degree

diploma de licenciatura
bachelor degree

tesis de licenciatura
bachelor thesis

la licenciatura de negocios
business degree

alumno de licenciatura
undergraduate · undergraduate student

licenciatura en informática
bachelor's degree in Computer Science

licenciatura en Educación
Bachelor of Education

voorbeelde

Se graduó en el Instituto de Aviación de Moscú en 1984 con una licenciatura en ingeniería y una especialización en la creación de modelos matemáticos relacionados con el vuelo mecánico.
He graduated from the Moscow Aviation Institute in 1984 with a degree in engineering and a specialization in creating mathematical models related to mechanical flight.

El horrible atentado suicida del 3 de diciembre en el hotel Shamow de Mogadiscio, en el que perdieron la vida tres Ministros del Gobierno transitorio somalí, tres periodistas y quince estudiantes de la facultad de Medicina de la Universidad laica de Benadir, que iban a recibir sus títulos de Licenciatura, es el último acto terrorista que se suma a todos los que vienen sembrado el terror y la muerte en Somalia desde hace veinte años.
The horrific suicide attack of 3 December on the Shamow Hotel in Mogadishu, in which three ministers of the Somali transitional government, three journalists and more than 15 students from the medical faculty of Benadir University who were there to be awarded their degrees lost their lives, is the latest in a long line of acts of terrorism which have sown terror and death in Somalia over the past 20 years.

Después de obtener la licenciatura en medicina, el cirujano ortopedista debe aprobar exámenes orales y escritos para poder ser aceptado como miembro del Consejo Americano de Cirugía Ortopédica (American Board of Orthopaedic Surgery).
After becoming licensed to practice medicine, the orthopaedic surgeon may become board-certified by passing both oral and written examinations given by the American Board of Orthopaedic Surgery.

Sr. Han Chi Won... mintió sobre su licenciatura de la Universidad de Pennsylvania.
Mr. Han Chi-won, you lied about graduating from Penn State!

Obtuvo una licenciatura en música profesional en Berklee, tras estudiar guitarra clásica en la Universidad Interamericana de Puerto Rico, en San Germán.
At Berklee, he completed a degree in professional music, after studying classical guitar from the Interamerican University of Puerto Rico in San German.

Tal vez con una licenciatura en Marketing o en Publicidad podría conseguir un trabajo de fotografía comercial.
Maybe I’d get a degree in advertising or marketing and somehow spin that into a commercial photography gig.

Formación académica: Licenciatura en Administración de la Seguridad Nacional, diplomado en ciencias
Education: Master's degree in national security administration, Bachelor of Science

Fui a la universidad, tengo mi licenciatura
Put myself through school, got a business degree

— Diploma «diploma de licenciatura em arquitectura» expedido por la escuela superior de Bellas Artes de Lisboa
— the Diploma ‘diploma de licenciatura em arquitectura’ awarded by the Higher School of Fine Arts of Lisbon

10 – Antes de la reforma de Bolonia relativa a educación superior, la «candidature en droit» incluía fundamentalmente cursos introductorios en una serie de disciplinas jurídicas de carácter general y constituía, en principio, un requisito previo para comenzar la licenciatura en Derecho de tres años de duración, que incluía el estudio de las principales ramas del Derecho belga, así como del Derecho de la Unión y del Derecho internacional.
10 – Before the Bologna reform of higher education, the ‘candidature en droit’ essentially covered introductory courses in a number of general legal disciplines and constituted in principle a prerequisite for commencing the three-year licentiate degree in law, which covered the study of the main branches of Belgian law as well as EU and international law.

Completó su licenciatura, y ahora estaba sirviendo sus cuatro años.
She completed her bachelor’s degree, and was now almost done serving her four years.

La proporción de mujeres que aprueban los exámenes de egreso del ciclo secundario con distinción o aprobación para seguir cursos de diplomatura y licenciatura subió del 17,4% al 39%.
The representation of females passing the secondary school leaving exams with distinction and pass marks to diploma and degree courses rose from 17.4 per cent to 39 per cent .

Después de once años volvió a Stanford y completó una licenciatura en Filosofía.
Eleven years later, in 1997, he returned to Stanford, completing a B.A. degree in philosophy in 2000.

Hizo una licenciatura.
A degree in teaching

También hay muchas licenciaturas reconocidas, que incluyen cursos sobre políticas comerciales impartidos por universidades e institutos en línea o abiertos, como el Educatis (Suiza), la Universidad Abierta Indira Gandhi de la India, o el Campus Numérique Francophone
There are also many recognized degree courses, which include trade policy issues offered by online- or open- universities and institutes, such as Educatis (Switzerland), Indira Gandhi Open University of India, or the Campus Numérique Francophone

Formación académica: Instituto Público de Medicina Ivanovskii (Rusia), 1975; Catedrática de Medicina desde 1993; Doctorado en medicina, 1990; Licenciatura en medicina, 1981.
Education: Ivanovskii State Medical Institute, Russia, 1975; professor of medicine since 1993; PhD, medical sciences, 1990; M.Sc., medical sciences, 1981.

Después de obtener una licenciatura en Comunicación de Masas en el St. Xavier College, ella también realizó cursos de televisión y producción de cine.
After obtaining a degree in mass communications from the prestigious St. Xavier College, she also did a course on TV and Film production.

Enseñanza superior o universitaria: tres años para la graduación y dos años para la licenciatura
• Higher or university level, covering three years to a degree (graduat) and two years to a license

En 1942, Meyer obtuvo su licenciatura en literatura inglesa summa cum laude.
In 1942, Meyer graduated in english literature with a brilliant summa cum laude.

La educación superior pública es financiada por el Estado, y las instituciones ofrecen una amplia gama de oportunidades académicas en tres niveles: a) grado asociado: diplomado; b) grado: bachillerato o licenciatura; c) post-grado: especialidad, maestría y doctorado
Public higher education is funded by the State and institutions offer a wide range of academic opportunities at three levels: diploma, degree and postgraduate (specialisms, Master's, doctorate

En 1979, cursó estudios en la Universidad de Nueva York (NYU), donde obtuvo una licenciatura en Literatura Latinoamericana.
In 1979, she studied at the University of New York (NYU), where she obtained a degree in Latin American Literature.

8.4.2 Programas de primer/segundo grado (dos grados): (Bakkalauereus/Licenciatura -- Magister/Máster)
8.4.2 First/Second Degree Programs (Two-tier): (Bakkalauereus/Bachelor - Magister /Master degrees)

Este producto se plasmará prestando apoyo institucional al Centro Sherubtse de Estudios Superiores de la Real Universidad de Bhután para que prepare y aplique planes de estudio sobre población y desarrollo en el marco de un programa de licenciatura.
This output will be achieved by providing institutional support to Sherubtse College of the Royal University of Bhutan to develop and implement curricula on population and development within the framework of a degree programme.

La Universidad está elaborando actualmente un nuevo programa de licenciatura en educación para la paz, que, con arreglo a las previsiones, se iniciará en
The University is currently developing a new Masters degree programme in Peace Education, scheduled to begin in

Diplomatura en química (1972); licenciatura en bioquímica (1976) y doctorado (Ph.D. ) en bioquímica por la Universidad de Estambul (1979).
Bachelor of Science in Chemistry (1972), Master of Science in Biochemistry (1976) and Doctor of Philosophy (Ph.D.) in Biochemistry (1979), Istanbul University.