licitación internacional limitada oor Engels

licitación internacional limitada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

limited international bidding

licitación internacional limitada (Normas sobre adquisiciones del Banco Mundial)
limited international bidding (the World Bank procurement guidelines)

voorbeelde

licitación internacional limitada (Normas sobre adquisiciones del Banco Mundial)
limited international bidding (the World Bank procurement guidelines)

licitación internacional restringida, en la que las autoridades contratantes invitan a un número limitado de candidatos a participar previa publicación de un anuncio de información previa
restricted international invitation to tender where the Contracting Authority invites a limited number of candidates to take part in the call for tender after the publication of a pre-information notice

(c) licitación internacional restringida, en la que las autoridades contratantes invitan a un número limitado de candidatos a participar previa publicación de un anuncio de información previa;
(c) restricted international invitation to tender where the Contracting Authority invites a limited number of candidates to take part in the call for tender after the publication of a pre-information notice;

Dado el limitado número de empresas privadas que aceptan ser contratadas para trabajar en Haití, las instituciones financieras internacionales se han empeñado en facilitar su participación, incluidas las de la República Dominicana, en los procesos de licitación
Given the limited number of private companies that accept to be contracted to work in Haiti, the international financial institutions, including those from the Dominican Republic, have made efforts to facilitate their participation in bidding processes

Dado el limitado número de empresas privadas que aceptan ser contratadas para trabajar en Haití, las instituciones financieras internacionales se han empeñado en facilitar su participación, incluidas las de la República Dominicana, en los procesos de licitación.
Given the limited number of private companies that accept to be contracted to work in Haiti, the international financial institutions, including those from the Dominican Republic, have made efforts to facilitate their participation in bidding processes.

Fortalecer la cooperación con la Cámara de Comercio Internacional, la Federación Mundial de Cámaras y sus cámaras de comercio participantes en todo el mundo para divulgar información sobre las condiciones de licitación de las Naciones Unidas, buscar posibles proveedores en sectores concretos donde la Organización tiene una fuente de aprovisionamiento limitada a fin de invitarlos a presentar ofertas a través de su red, y examinar periódicamente el desempeño de los proveedores, incluso utilizando fuentes externas y mecanismos de selección de proveedores;
Strengthening cooperation with the International Chamber of Commerce, the World Chambers Federation and participating chambers of commerce worldwide in disseminating information on United Nations tender requirements, searching for potential suppliers in specific business sectors in which the Organization has a limited source of supply, to be invited for solicitation through their networks, and regularly conducting reviews of vendor performance, including through the use of external resources and vendor screening;

Fortalecer la cooperación con la Cámara de Comercio Internacional, la Federación Mundial de Cámaras y sus cámaras de comercio participantes en todo el mundo para divulgar información sobre las condiciones de licitación de la Organización y buscar posibles proveedores en sectores concretos donde la Organización tiene una fuente de aprovisionamiento limitada a fin de invitarlos a presentar ofertas a través de su red, y examinar periódicamente el desempeño de los proveedores, incluso utilizando fuentes externas y mecanismos de selección de proveedores;
Strengthening cooperation with the International Chamber of Commerce, the World Chambers Federation and its participating chambers of commerce worldwide in disseminating information on the Organization’s tender requirements and searching for potential suppliers in specific business sectors in which the Organization has a limited source of supply, to be invited for solicitation through their network, and regularly conducting reviews of vendors’ performance, including through the use of external resources and vendor screening;