ligaras oor Engels

ligaras

werkwoord

Soortgelyke frases

Skolta Esperanto Ligo
Skolta Esperanto Ligo

Liga de Campeones
Champions League · champions league

Liga Nacional para la Democracia
National League for Democracy

Reunión Ministerial del Consejo de la Liga Árabe
Ministerial Meeting of the Council of the Arab League

de las ligas mayores
big-league

voorbeelde

—Entonces ¿fue antes de que se ligara a aquella rubia en el IM?
"""So that was before he hit on that blond girl at the I.M.?"""

La que quiere ligar contigo es Amy, es la artista de tatuajes de la que te hablé.
The one hitting on you is Amy—she’s the tattoo artist I mentioned.

Parecidos inconvenientes surgirían si se admite la ficción de ligar el final del procedimiento con el inicio de la protección, como propugnan los ordenamientos que se valen de este ardid jurídico para amparar al titular retroactivamente desde la solicitud de registro.
Similar difficulties arise if the fiction of linking the completion of the procedure with the beginning of the period of protection is accepted, as proposed by legal systems which use this legal device to protect the proprietor retroactively from the time of the application for registration.

Estoy intentando ligar un surtidor.
I'm in the middle of tying off a bleeder.

¿ Intentas ligar conmigo?
Are you trying to flirt with me?

Eso de enfrentarme otra vez a ligar...
To be faced suddenly with dating...

Y, afortunadamente para Bug, parece haber un grupo más numeroso donde ligar que en Coeur d'Alene o Seattle.
And fortunately for Bug, there seems to be a bigger dating pool to draw from than in Coeur d'Alene or Seattle.

¿Cómo alguien había podido ligar su nombre a una muerte que apenas había sido descubierta?
How could anyone have tied his name to a death that had only just been discovered?

¿Necesitamos ser conscientes para ligar las señales visuales y auditivas, como cuando disfrutamos de una película?
Do we need to be conscious in order to fuse together visual and auditory signals, as when we enjoy a movie?

—No entenderías nada que no fuese beber, fumar o ligar.
“You wouldn’t understand anything that isn’t drinking, smoking, or womanizing.”

¡Hasta se pone a ligar con mis amigas en Facebook!
He even hits on my Facebook friends.’

Ligar era fácil: Tuzenbach amaba a Irina.
It was easy to flirt; Tuzenbach was in love with Irina.

Trata temas sobre la vida universitaria, incluidos el fútbol americano, ligar con las mujeres, borracheras, fiestas salvajes y las novatadas.
It portrays certain aspects of American university life, including American football, sex, binge drinking, drugs, wild partying, and hazing.

¿Ligar habría sido siempre tan fácil y él simplemente no lo sabía ni tenía las herramientas?
Had it always been this easy, even though he hadn’t known it and didn’t have the tools?

Pero ella os conoce a los dos... vosotros erais amigos después de todo... y ella siempre ha querido ligar con los dos.
But she knows you two . . . you used to be friends after all . . . and she’s always wanted to hook up with you guys.

Y dedicaba su tiempo libre a ligar con mujeres jóvenes en el bar.
And he spent all his free time picking up women at the bar.""

No vale la pena ligar nuestras vidas para luego matarnos a golpes.
It isn’t worth while uniting our lives just to beat each other.

Que mañana salga con Jen no quiere decir que vaya a ligar con otros tíos ni nada por el estilo.
Going out with Jen tomorrow night isn’t about me trying to flirt with other guys or anything like that.”

Y nada de ligar con una testigo potencial, ¿entendido?
And no flirting with potential witnesses, you hear?

¡ Pero no intento ligar contigo!
Now, I'm not trying to flirt with you.

La autoridad para sellar puede ligar un hombre a su esposa y a los hijos de ambos para siempre, haciendo posible las exaltaciones en el mundo venidero, lo cual vuelve a ser una bendición del Salvador.
The sealing authority may bind a man, a woman, and their children together forever, making possible exaltations in the world to come—again, a blessing from the Savior.

Con la mano dentro de la cavidad, se suspendió el bazo hacia la línea media y arriba para ligar los vasos polares y liberar las adherencias laterales.
With the hand within the abdominal cavity, the spleen was retracted toward the midline and cephalically so as to ligate the polar vessels and free lateral adhesions.

¿Quieres dejar de ligar con mi novio?
Will you stop hitting on my boyfriend?

¿Intentando ligar con el pianista?
Trying to score some downtown pianist?

Si buscabas ligar, ibas a un club nocturno de Aldrin.
If you were looking to score, you went to a nightclub in Aldrin.