ligero de pies oor Engels

ligero de pies

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

light-footed

adjective verb

Síguelo, ligero de pies y en secreto.
Light-footed and secret, my Dodge.

Soortgelyke frases

de pies ligeros
fleet-footed

voorbeelde

El obispo Vasco era un hombre grande, pero en absoluto ligero de pies.
Bishop Vasco was a big man and not at all light on his feet.

—Nunca ha sido muy ligero de pies, ¿verdad?
“He never was very light on his feet, was he?”

Necesitamos ser mucho más ágiles, más ligeros de pies.
We need to become much lighter on our feet.

Tampoco me gustaba la forma en que se movía, ligero de pies.
I didn't like the way he moved, either, light on his feet.

Por segunda vez Thialfi fue batido, aunque era ligero de pies.
A second time Thialfi was beaten, although he was fast on his feet.

Eran tan ligera de pies, que el bote ni siquiera se meció—.
She was so light on her feet, the boat didn’t even rock.

Dezra, más ligera de pies, ni siquiera les dio esa oportunidad.
Dezra, who was quicker on her feet, didn't give them even that much chance.

Ella es ligera de pies y garbosa como una fronda de palma.
She’s light on her feet, and graceful as a palm frond.

En aquellos tiempos, Luweena y yo aún éramos ligeros de pies.
In those days Luweena and I were still light on our feet.

Tenía una cara morena, huesuda, paciente y era ligera de pies y de movimientos, con una voz suave.
She had a brown, bony, patient face and was light of foot and movement, with a soft voice.

Yo era mucho más rápido que los norteños y más ligero de pies.
I was much quicker than the Norsemen and lighter on my feet.

Espero que seas ligero de pies, grandulón.
I hope you're light on your feet, big man. Argh!

Neath, tú eres ligero de pies.
“Neath, you are quick on your feet.

Pero ellos eran mucho más ligeros de pies que nosotros, y evitaron la bayoneta.
But they were far swifter of foot than we, and avoided the bayonet.

Ligero de pies, seguro de sí mismo, controlando la pelota en el campo de detrás de la hondonada.
Quick-footed, assured, controlling the ball in the field behind the lowland.

– Baila bien, es ligera de pies y sí, es realmente hermosa.
“She dances well, is light on her feet, and yes, really quite beautiful.

«Gané con un tiro de caballos ligeros de pies», se lee en su autoelogiosa inscripción.
‘I won with a team of fast-footed horses’ – so read in part her own self-praising inscription.

Él era ligero de pies para ser un hombre tan grande y muy hábil.
He was light on his feet for such a big man, and very skilled.

Es un hombre valiente y el más ligero de pies de toda nuestra nación.
He is a brave man and the fleetest on his feet of our whole nation.

Me siento ligera de pies.
I feel pretty light on my feet.

Síguelo, ligero de pies y en secreto.
Light-footed and secret, my Dodge.

—Pareces más ligero de pies, Skywalker —dijo Brakiss.
“You seem quite light on your feet, Skywalker,” Brakiss said.

Eran tan ligera de pies, que el bote ni siquiera se meció—.
She was so light on her feet, the boat didn't even rock.

Tom era muy ligero de pies, tenía mucho carisma y era un atleta soberbio.
Tom was really slick on his feet, he had a lot of charisma and was a superb athlete.

Remy era un hombre grande, por lo menos medía casi un metro noventa, pero era ligero de pies.
Remy was a big man, at least six-foot-two, but he was light on his feet.