ligero de ropa oor Engels

ligero de ropa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lightly dressed

Ella estaba muy ligera de ropa en comparación con el frío.
She was very lightly dressed compared to the cold.

scantily clad

adjektief

María está ligera de ropa.
Mary is scantily clad.

Soortgelyke frases

chicas ligeras de ropa
scantily clad girls

voorbeelde

Varios curas de la cercana parroquia de Santa Teresa d’Avila solían venir aquí ligeros de ropa.
Several priests of the parish of the Church of Santa Teresa d’Avila were regular visitors to the area.

Daban un festival de música tradicional, con sus vedettes ligeras de ropa y fuegos artificiales al final.
They were showing a traditional music festival, complete with scantily- clad showgirls and firework displays at the end.

Quería ser una más, y en ese caso atraería menos la atención si iba más ligera de ropa.
I wanted to fit in, and in this case, I would attract less attention if I had fewer clothes on.

La única cosa distinta era que la gente iba más ligera de ropa, nada más.
People wore fewer clothes, that was all.

¡Os imagináis lo ligeras de ropa que irían con este calor!
Just think how scantily dressed they would be in this heat!”

Jane, si. Ligera de ropa.
Not a stitch on today, I see.

No hacía calor, pero a Jenny le agradaba dormir ligera de ropa.
It wasn’t hot out, but she liked sleeping in light clothing.

Aquí no se sueña con mujeres ligeras de ropa, sino con una carta dirigida a tu nombre.
The dreams you dream are not of girls half nude but of your name on an arriving letter.

No tengo la costumbre de forzar a hermosas mujeres, por muy ligeras de ropa que vayan.
“I’m not in the habit of ravishing beautiful women, no matter how scantily clad.”

De pronto se encendió una linterna y vislumbraron al rey, ligero de ropa, que se disponía a acostarse.
Suddenly a torch shone and they saw the king, scantily dressed, getting ready for bed.

Tiene el hábito de ver visiones, serpientes, dragones, y... eh... mujeres ligeras de ropa.
He has a habit of seeing visions—snakes, dragons, and—er—scantily clad females.""

Alex le entregó un gran libro ilustrado, con una morena bastante ligera de ropa en la cubierta.
Alex handed her a large coffee table book with a barely dressed brunette on the cover.

Prefería a las mujeres ligeras de ropa que sacaba el Record a las chicas en topless del Sun.
He preferred the scantily clad women the Record featured to the topless ones in the Sun.

En los tres nos encontramos con doncellas ligeras de ropa que se ven atraídas irresistiblemente por el cimmerio.
All three feature scantily-clad female characters, irresistibly attracted to the Cimmerian.

Tiene el hábito de ver visiones, serpientes, dragones, y... eh... mujeres ligeras de ropa.
He has a habit of seeing visions – snakes, dragons, and – er – scantily clad females.’

Otros hombres, algo menos ligeros de ropa, discutían sobre el partido sentados en bancos.
Other men, more fully clothed than this one, were sitting on benches, arguing about the match.

Unas cuantas chicas preciosas corren por el escenario muy ligeras de ropa.
Several incredibly hot girls run across the stage in the bare minimum of clothing.

También los demás supervivientes iban ligeros de ropa.
All the other survivors were wearing very little too.

Da vueltas y ondea y se abre camino por entre la cola de chicas ligeras de ropa.
It turns and weaves and makes its way through the line of scantily dressed girls.

Fingiendo que ver chicas ligeras de ropa es una experiencia espiritual.
Pretending to see scantily clad girls in revealing postures as a spiritual experience.

Durante la noche no habían aparecido en internet imágenes de Hanna ligera de ropa.
No scantily clad images of Hanna had appeared on the Internet overnight.

Desdemona despertaría de inmediato, como todas las mujeres, mucho más ligeras de ropa que los hombres de etiqueta.
Desdemona would wake up in a hurry, as would all the women, more scantily clad than the enrobed men.

– Revelé las fotos que le había hecho desde el desván y estaba muy... ligera de ropa.
“I developed the photos that I took from the attic window and they were...very...revealing.”

Al parecer, la tradición dicta... que los hombres en mi familia se casen ligeros de ropa.
Apparently there's a tradition... where the men in my family get very airy on the big day.

¡ Y las camareras ligeras de ropa!
And the scantily-clad barmaids!