limpiar la ciudad oor Engels

limpiar la ciudad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to clean up the city

Solo por que decies limpiar la ciudad No hace de la lucha contra el crimen un negocio familiar.
Just because you've decided to clean up the city doesn't make crime-fighting the family business.

voorbeelde

Podrían limpiar la ciudad entera, con algo de tiempo.
Given enough time, they could clear the whole city, reconquer the whole world.

Para limpiar la ciudad, Ada.
To clean up the city, Ada.

Apoyó una plataforma por la que iba a limpiar la ciudad.
He ran on a platform that he was gonna clean up the city.

Böhm era todo un hércules que había conseguido limpiar la ciudad en sólo tres días.
Böhm was a Hercules who had cleansed the shit out of the city in three days.

Vamos a limpiar la ciudad.
Let's go clean up the city.

Las fuerzas del ERVN están encontacto con el enemigo intentando limpiar la ciudad de unidades enemigas [...]
ARVN forces are now in contact with the enemy attempting to clear that city of enemy units . . .

A limpiar la ciudad.
Let's go clean up the town.

Queremos que nos ayude a limpiar la ciudad
We want you to help us clean up our city

“Trabajé con los soldados para limpiar la ciudad de cadáveres —cuenta Itoko—.
“I worked with soldiers to clean the city of dead bodies,” explains Itoko.

Pero quiero limpiar la ciudad de los de tu clase.
I do care about ridding this city of your kind.

Vamos a limpiar la ciudad como una gran ola azul.
We're gonna sweep across the city like a big, blue wave.

Estamos intentando limpiar la ciudad.
We’re trying to clear out the city.”

¿Acaso no se debe limpiar la ciudad?
Shouldn't the city be cleaned?

—Tenemos orden de limpiar la ciudad, a excepción de los flickos, y ya saben dónde se estarán ocultando.
The word is that the city’s cleaned out, except for the flickos, and you know just where they’ll be hiding.

Esto fue lo que me dijo: —Vamos a limpiar la ciudad.
He said, “We're going to clean out the town.

Pero no deberían interesarse demasiado por nuestro plan de limpiar la ciudad.
But you wouldn't be too interested in our attempt to clean up this city.

Sólo que puedes limpiar la ciudad.
Sure, you can clean the town up.

«Limpiar la ciudad» y «Portal es un hombre brillante»: Ibid., pp. 149, 152.
“Clean up the city” and “Portal is a brilliant man”: Ibid., pp. 149, 152.

Va a ser necesario mucho tiempo para limpiar la ciudad.
“It's going to take a long time to clean up the city.

Tal vez los mongoles deseaban limpiar la ciudad con el fuego.
Perhaps the Mongols wanted to cleanse the city with fire.

Sería mejor drenar los pantanos y limpiar la ciudad
They might better drain the swamps and clean up the city.

Esta vez iban a limpiar la ciudad.
This time they would clear the town.

Solo por que decies limpiar la ciudad No hace de la lucha contra el crimen un negocio familiar.
Just because you've decided to clean up the city doesn't make crime-fighting the family business.

Me enviaron a limpiar la ciudad de París y la he purgado.
I was sent to purge Paris town, and I ha purged un.

La larga y pesada tarea de limpiar la ciudad había empezado.
The long, soul-numbing task of cleansing the city had begun.