listín telefónico oor Engels

listín telefónico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

phone book

naamwoord

También puedo partir un listín telefónico en dos solo con las manos.
I can also tear a phone book in half with my bare hands.

telephone directory

naamwoord

La abolición de todos los derechos exclusivos relativos a la prestación de servicios de listines telefónicos.
To the abolition of all exclusive rights relating to the provision of telephone directory services.

voorbeelde

—Brody tomó un listín telefónico del cajón superior de su escritorio y lo abrió en la Q.
Brody took a phone book from the top drawer of his desk and opened it to the Qs.

Alguien fácil de encontrar, porque su nombre figuraba en el listín telefónico.
Someone who was easy to find, with his name in the phone book.

Cuando salí el nuevo listín telefónico incluso miré si estabas en él.
When the new telephone directory came out after the war, I even looked you up in it.

También puedo partir un listín telefónico en dos solo con las manos.
I can also tear a phone book in half with my bare hands.

Libros de memorandos, bolígrafos, listines telefónicos, lápices, calendarios de escritorio
Memorandum books, ballpoint pens, telephone indices, pencils, desk calendars

El listín telefónico se ordena no a partir de los apellidos, sino del nombre de la persona.
The phone book is ordered alphabetically by first names, not surnames.

Cuando tienes la clave, la fecha y un listín telefónico es simple.
It's a simple code, once you have the key, the date and a phone book.

Saqué el listín telefónico y busqué el número del Museo de Historia Natural.
I took out the telephone book and looked up the number for the Museum of Natural History.

Incluso encontré a madame Poulenc en el listín telefónico, su dirección aún era la misma...
I found Madame Poulence in the telephone bookthe address was still the same . . .

Buscó entonces el número de los Guilder en el listín telefónico y lo marcó.
Then she looked up the Guilders' number in the phone book and dialled it.

Al volver a casa busqué a Elizabeth Baumgarten en el listín telefónico y marqué su número.
Back in the house I looked up Elizabeth Baumgarten in the phone book and dialed her number.

Acceso a listines telefónicos en línea
Providing online telephone directories

Charles Carson no era un nombre inusual y debía de haber muchos en el listín telefónico
Charles Carson wasn't an unusual name, and there could have been many in the phone book.

Nadie sabe lo que está haciendo el personaje del listín telefónico.
Nobody knows what the name in the phone book’s doing.’

Quizá aparecía en el listín telefónico...
Maybe she was in the phone book ...?

¿Necesitas el listín telefónico?
Need the phone book?

—Fácil, lo saqué del listín telefónico de mis padres.
“Easy, from my parents’ phone.”

¿Te has creído acaso que soy el listín telefónico?""
Do you think I’m the phonebook or something?”

Pasamos horas, fíjate, buscando en listines telefónicos y en Internet, incluso nos pateamos las calles de Ginebra.
We spent hours, you know, looking in phone books and on the internet, even just pounding the streets of Geneva.

O simplemente eres un ciudadano corriente, un nombre tomado al azar en el listín telefónico.
Or you’re just a private citizen, a name taken at random out of a telephone directory.

Pero cuando Angel buscó en el listín telefónico, no encontró ningún Dr.
But when Angel looked in the phone book, there was no Dr.

-¿Y por qué no se han limitado a darnos el listín telefónico?
Why not just give us the phone book?

—Estoy en el listín telefónico de Manhattan.
“I’m in the Manhattan telephone book.”

Basta consultar el listín telefónico; la mayoría de la gente utiliza su propio nombre en los ordenadores.)
Just use a phone book— most people use their names on computers.)

Sí, ya veo que Alfred Carpenter está en el listín telefónico.
‘Yes, I see Alfred Carpenter’s on the telephone.