lléveselo consigo
take it with you
lléveselo oor Engels
lléveselo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the formal second-person singular ([i]usted) imperative form of llevar[/i], lleve and the pronouns se and lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Solo llévesela.
Just take it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Lléveselo a casa con esto... ¡pero sólo esta vez!
"""Lead him home with this—but just this once!"Literature Literature
¡ Lléveselo, mierda!
Get rid of himlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora ella duerme, pero llévesela más tarde.
She’s sleeping right now, but take it to her later.”Literature Literature
Si usted la ama, llévesela de aquí en cuanto se hayan casado.
If you love her, take her away after the marriage.Literature Literature
—Coja a su esposa y llévesela a sus dependencias.
“Get your wife and take her into your quarters.Literature Literature
Lléveselo, por favor.
Take it away, please.tatoeba tatoeba
Lleveselos.
Then take it back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lléveselo
Take him awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llévesela y cuide de ella.
Now take her along and see that she is all right.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tiene una queja contra mí, llévesela a un abogado y veremos qué tal defiende su caso en los tribunales.
If you have a complaint against me, take it to a lawyer, and we’ll see how well your case stands up in court.Literature Literature
LLéveselo al Dr. Ingrams.
Take him to Dr. Ingrams.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, suponiendo que en realidad le despojaron de esas piedras, lléveselas.
"""So, as I happen to know you really were robbed, you may take these diamonds."""Literature Literature
Llévesela.
Get her out.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lleveselo.
Here, take it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lléveselas.
Take'em away.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No me deja terminar las... —Lléveselo a su despacho, por el amor de Dios —ordenó Kramer.
“You never let me finish a-” “Take him to his office, for Christ’s sake,” ordered Kramer.Literature Literature
No me venga con más excusas y llévesela.
“Quit apologizing and take it.Literature Literature
—Entonces que le voten a usted, pero lléveselos.
‘Let them vote for you, but take them away.’Literature Literature
Puede llevarse todo... Todo lo que sea suyo, lléveselo.
Take away everything that is yours.Literature Literature
Llévesela, por favor.
Please take it back, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tómelo, o llévesela de vuelta
Take it, or take her backopensubtitles2 opensubtitles2
Tenga, lléveselo, con mi bendición.
Take it, you can have it with my blessing.’Literature Literature
¡ Lléveselo!
Take it away!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llévesela con usted o sígala allá donde vaya, pero no la deje escapar.
Take her with you or follow her where she goes, but don’t let her go.Literature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.