llamar a asamblea oor Engels

llamar a asamblea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

muster

verb noun

De las 20 unidades llamadas a asamblea, sólo 10 se consideraron operacionales.
Out of the 20 units mustered, only 10 were considered to be operational.

voorbeelde

¿llamar a asamblea?
Call the assembly?

Voy a llamar a una asamblea, diga a los niños.
I'll call an assembly, tell the children.

Si pudiéramos llamar a esta asamblea al orden.
If I could call this meeting to order!’

Esta consigna es: acabar con la guerra y llamar a una Asamblea Nacional Constituyente.
This slogan is: to stop the war and to call a National Constituent Assembly.

Si prefiere, siempre puedo saltarme al Senado llamar a una Asamblea Popular y tú podrás dar tus argumentos a ellos.
If you prefer, I could bypass the Senate, call an assembly of the people and you can put your arguments to them.

Cuando le confiaron la responsabilidad de llamar a la asamblea constituyente, los bolcheviques sabían lo que querían hacer con esa asamblea, ya que sabían que Stalin era alguien que no se detendría ante nada.
When they entrusted him with responsibility for convening the constituent assembly, the Bolsheviks knew what they wanted to do with the constituent assembly, because they knew Stalin as a person who would not stop at anything.

—Habrá tigres porque yo llamaré a los tigres a asamblea —sostuvo Valery—.
“There will be tigers because I call the tigers to assemble,” Valery maintained.

Me equivoqué al llamar tan tarde a la asamblea.
I was wrong to call this assembly so late.

Howell acababa de llamar al orden a la asamblea.
Howell had just called the assembly to order.

En un punto de la entrevista, Stewart leyó tres de las promesas de campaña de Morales, que incluye la nacionalización de los hidrocarburos, llamar a una Asamblea Constituyente y una reforma agraria que él dijo haber iniciado.
At one point during the interview, Stewart read three of Morales’ campaign promises, which includes the nationalization of hydrocarbons, calling a Constitutional Assembly and agrarian reform that he is said to have delivered.

El precedente bíblico para llamar “congregaciones” a estas asambleas locales se manifiesta claramente en Hechos 8:1,; 1 Corintios 11:16 y Romanos 16:3, 4.
Scriptural precedent for calling such local assemblies “congregations” is clearly set forth at Acts 8:1, 1 Corinthians 11:16 and Romans 16:3, 4.

No acepto lo que ha dicho su predecesor, de que era difícil llamar al orden a la Asamblea, eso puede hacerse siempre y debería hacerse hecho.
I do not accept what your predecessor said, that it was difficult to call the house to order; that can always be done and it should be done.

Tras concluir la asamblea, Barbanegra hizo llamar a los prisioneros y los informó de sus previsiones.
The meeting concluded, Blackbeard had the prisoners brought before the assembled pirates and informed them of the plan.

La tremenda publicidad que recibió en el Brasil la Asamblea Internacional “Voluntad Divina” celebrada en Nueva York en 1958 se usó para llamar atención a las ocho asambleas que se planearon para el Brasil aquel mismo año.
The tremendous publicity given in Brazil to the New York “Divine Will” International Assembly of 1958 was used to draw attention to the eight assemblies planned for Brazil that same year.

Por el camino de negarlo, la comisión de comunicación se dedica a negarme a mí por teléfono que la asamblea hubiera dicho eso, y empiezan a llamar contrainformadores a todo el que diga que la asamblea ha llegado a ese acuerdo, en lugar de explicarlo de otra manera.
So they denied that the assembly had made that agreement, they said they would be there, but that they didn't call upon anyone to go.

El agente de seguridad que se encuentre en la entrada de delegados del edificio de la Asamblea General llamará a los choferes cuando se requieran sus servicios.
The security officer at the Delegates’ Entrance of the General Assembly building pages chauffeurs whenever they are required.

El Agente de Seguridad que se encuentre en la entrada de delegados del Edificio de la Asamblea General llamará a los choferes cuando se requieran sus servicios.
The Security Officer at the Delegates’ Entrance of the General Assembly Building pages chauffeurs whenever they are required.

El agente de seguridad que se encuentre en la Entrada de Delegados del edificio de la Asamblea General llamará a los choferes cuando se requieran sus servicios.
The security officer at the Delegates’ Entrance of the General Assembly building pages chauffeurs whenever they are required.

El hombre volvió a llamar el sábado para saber si la asamblea todavía se estaba celebrando.
The man called again on Saturday to ask if the convention was still under way.

Aung San y Nu posteriormente se unieron al movimiento Thakin progreso del estudiante a la política nacional. Los británicos separaron a la Provincia de Birmania de la India británica en 1937 y concedió a la colonia una nueva Constitución para llamar a una asamblea plenamente electo, con muchos poderes atención a los birmanos, pero esto resultó ser un tema divisivo como algunos birmanos consideraron que se trataba de una estratagema para excluir de las reformas más indios, mientras que otros birmanos vi ninguna acción que elimina Birmania desde el control de la India es un paso positivo.
The British separated Burma from India in 1937 and granted the colony a new constitution calling for a fully elected assembly, but this proved to be a divisive issue as some Burmese felt that this was a ploy to exclude them from any further Indian reforms whereas other Burmese saw any action that removed Burma from the control of India to be a positive step.

¿No podríamos más bien llamar a este ejercicio “La función de la Asamblea General para el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas”?
Could we not instead call this exercise: “The role of the General Assembly in strengthening the United Nations system”?