llamar a la Cámara oor Engels

llamar a la Cámara

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

recall the House

Soortgelyke frases

llamado a la Cámara
recall of the House

voorbeelde

No fue hasta transcurrida una hora de su llegada cuando Saint-Remy lo mandó llamar a la cámara en donde trabajaba.
It was not until an hour after his arrival that Saint-Remy sent for him.

El rector habla directamente a la cámara) RECTOR: ¿Para qué llamar a la policía?
The president speaks directly into camera) PRESIDENT: Why call in the police?

A la Cámara de Comercio le gusta llamar a Moonlight Bay «la Joya de la Costa Central».
The chamber of commerce likes to call Moonlight Bay the Jewel of the Central Coast.

—Entonces iré a por la cámara y llamaré a Maureen para decirles que todo está bien.
“Then I’ll get the camera and call Maureen, let them know it’s all clear.

Artículo # encidos dichos plazos la Cámara llamará a autos para sentencia, la que será dictada dentro del plazo de cinco días
Article # n the expiry of these time-limits the Appeals Chamber shall give notice of the pronouncement of its decision, which must be delivered within a time-limit of five days

Permanezco y escribo en lo que me veo por ahora obligado a llamar la «Cámara Vacía» de la tumba de Atum-hadu.
"I stand and write in what I am for now forced to call ""the Empty Chamber"" of the tomb of Atum-hadu."

La oposición señalaba que continuarían realizando aplazamientos a menos que Whitlam llamara a elecciones para la Cámara de representantes e instaban a Kerr a destituir a Whitlam si no concordaba con su demanda.
The Opposition stated that they would continue their stance unless Whitlam called an election for the House of Representatives, and urged Kerr to dismiss Whitlam unless he agreed to their demand.

Así que cuando se le acabaron los chistes se limitó a llamar a sus aláteres, decir adiós a la cámara tresdé e irse.
So when he ran out of jokes he simply called his minions to his side, waved good-bye to the tridi cameras, and exited.

Satisfecho con su aspecto, se volvió cuando oyó llamar a la puerta de la cámara.
Satisfied with his appearance, he turned as a knock came at the door to the chamber.

Por fin me rendí y fui a llamar a la puerta de la cámara del duque.
Finally I gave up and went and knocked on the door of the duke’s chamber.

¿Cómo hay que llamar a lo que muestra la cámara?
What shall we call what the camera is showing, then?

Me gustaría llamar la atención de la Cámara respecto a un asunto del que he tenido noticia como presidente de un grupo político.
I should like to draw the attention of the House to a matter to which I am privy as chair of a political group.

—Señor Raymond Gould —volvió a llamar el presidente de la Cámara.
Raymond Gould,” called the Speaker again.

Así que llamaré a Jack, mi amigo de la Cámara de Representantes.
So I’ll call Jack, my friend in the House of Representatives.

En particular, quiero llamar la atención de la Cámara a las enmiendas 16 y 18, sobre el descanso compensatorio, y la enmienda 19, sobre el período de referencia.
In particular, I should like to draw the House’s attention to Amendments 16 and 18, on compensatory rest, and Amendment 19, on the reference period.

Llegó la persona con la que estaba citado, y el secretario envió arriba al ayuda de cámara para llamar a la puerta.
The person with whom he had made the appointment came, and the secretary sent the valet up stairs to knock at the door.

Quisiera llamar la atención de la Cámara a la situación de Irlanda del Norte, donde tenemos un sector femenino muy activo -un sector que ha sido una fuerza del bien en el país.
I turn the House's attention to the situation in Northern Ireland, where we have a very active women's sector - a sector that has been a force for good within the country.

Señor Presidente, creo que tengo derecho, como diputado a esta Cámara, a llamar la atención del Consejo sobre cualquier tema que desee, y no corresponde al Presidente preocuparse del contenido de las intervenciones de los diputados.
Mr President, I believe myself to be entitled, as a Member of this House, to draw the Council’s attention to whatever subject I like and it is not for the President to concern himself with the content of Members’ interventions.

Llamaré a la prensa para poder arrestarlo en cámara.
I'll arrange a perp walk and you can put on a show for the cameras.

Interpreten un escándalo para la cámara y llamaré a un Bobby[4].
Pull a camera breaking act and I’ll call a Bobby.

Llamaré a Ryan y nos quedaremos con la cámara UV
I'll call Ryan and we'll get the UV camera

Para llamar al ayudante de cámara o a la camarera, pulse el botón.
When you require the valet or the maid, you depress the suitable button.

No va a llamar hasta mañana a las diez de la mañana, y entonces, luces, cámara y acción, sin más.
“He’s not due to call until ten tomorrow morning, and then it’s time for immediate lights, camera, action.

Ni siquiera se molesta en llamar cuando llega a la puerta de su cámara, al fondo del ala oeste.
He doesn't bother knocking when he reaches the door of her chamber, way out in the western wing.

Permítanme llamar la atención de la Cámara sobre el hecho que estamos asistiendo a una revolución sin precedentes en Ucrania.
Let me draw the House’s attention to the fact that we are witnessing an unprecedented revolution in Ukraine.