llave del arranque oor Engels

llave del arranque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ignition key

naamwoord

voorbeelde

Pete estacionó la moto y sacó las llaves del arranque.
Pete parked the bike and removed its keys.

Espere en el vehículo y retire las llaves del arranque.
Stay in the vehicle and take the keys out of the ignition.

—para horror de Claudia, apagó el motor y sacó las llaves del arranque, alcanzándoselas.
To her horror he shut down the engine and removed the keys from the ignition, holding them out to her.

Di vuelta la llave del arranque y el aeroplano comenzó a despertar con un suave zumbido.
I turned the ignition key and the aeroplane began to wake with a gentle hum.

Salazar sacó las llaves del arranque y se las entregó a Aragón con una solemne inclinación de cabeza.
Salazar took the keys out of the ignition and handed them to Aragon with a solemn nod of the head.

Con un profundo suspiro, se apartó de ella, sacó las llaves del arranque del auto y salió.
With a deep sigh, he pulled away from her, yanked the keys from the ignition, and got out.

Él sacó la llave del arranque, consciente de que Sheila había salido de su coche y venía caminando hacia él.
He pulled the key from the ignition, keenly aware that Sheila had exited her car and was heading in his direction.

Se alejó del parapeto y se dirigió al Range Rover, jugueteando con las llaves del arranque como un ciego con su campana.
He swayed from the parapet and searched for the Range Rover, ringing the ignition keys like a blind man with a bell.

Andrea encontró la camioneta blanca estacionada detrás de la casa, las llaves colgando del arranque.
Andrea found the white pickup parked behind the house, keys hanging from the ignition.

Gira la llave de arranque del Volvo y el viejo motor, siempre fiable, cobra vida con un rugido.
She turns the key in the Volvo’s ignition and the reliable old engine roars to life.

Después de esconder la llave debajo del felpudo, arranqué a toda marcha, literalmente, y salí pitando por las calles.
After hiding the key under the front mat, I hit the ground running, literally, and zipped down the streets.

Su programa de mando sustituye a la llave de arranque del motor aunque dicha llave es imprescindible para la apertura de puertas y para que el vehículo pueda circular.
The system control program replaces the engine ignition key, although said key is required in order for the doors to be opened and the vehicle to move.

Busqué en los bolsillos de mis vaqueros las llaves del coche, las encontré y arranqué.
I scrabbled around in my jeans pocket for the car keys, found them and started the ignition.

Controlador de arranque para vehículos automóviles, que comprende sensor-medidor de alcohol y una unidad de control alimentados a través de la llave o dispositivo de arranque del vehículo.
The starting controller for motor vehicles is comprised of an alcohol sensing-measuring unit and of a control unit which are supplied through the starting key or device of the vehicle.

El indicador de funcionamiento incorrecto se activará también cuando el encendido del vehículo se encuentre con la llave en posición «on», antes del arranque o puesta en marcha del motor, y se desactivará si no se ha detectado un funcionamiento incorrecto.
The MI shall also activate when the vehicle’s ignition is in the ‘key on’ position before engine starting or cranking and deactivate if no malfunction has been detected.

El indicador de mal funcionamiento se activará asimismo cuando el encendido del vehículo esté activado (llave en posición de contacto) antes del arranque del motor o del giro del cigüeñal y se desactivará después del arranque del motor si antes no se ha detectado un mal funcionamiento.
The MI must also activate when the vehicle's ignition is in the ‘key-on’ position before engine starting or cranking and de-activate after engine starting if no malfunction has previously been detected.

El indicador de mal funcionamiento se activará asimismo cuando el encendido del vehículo esté activado (llave en posición de contacto) antes del arranque del motor o del giro del cigüeñal y se desactivará después del arranque del motor si antes no se ha detectado un mal funcionamiento.
The MI shall also activate when the vehicle's ignition is in the ‘key-on’ position before engine starting or cranking and de-activate after engine starting if no malfunction has previously been detected.

El indicador de mal funcionamiento se activará asimismo cuando el encendido del vehículo esté activado (llave en posición de contacto) antes del arranque del motor o del giro del cigüeñal y se desactivará después del arranque del motor si antes no se ha detectado un mal funcionamiento
The MI must also activate when the vehicle's ignition is in the key-on position before engine starting or cranking and de-activate after engine starting if no malfunction has previously been detected

El indicador de mal funcionamiento se activará asimismo cuando el encendido del vehículo esté activado (llave en posición de contacto) antes del arranque del motor o del giro del cigüeñal y se desactivará después del arranque del motor si antes no se ha detectado un mal funcionamiento.
The MI must also activate when the vehicle’s ignition is in the ‘key-on’ position before engine starting or cranking and de-activate after engine starting if no malfunction has previously been detected.

Me senté detrás del volante de mi fiel Escarabajo, metí la llave y arranqué el motor.
I sat down behind the wheel of the trusty Beetle, put the key in, and started the car.