inspección de llegada
arrival inspection
llegamos oor Engels
llegamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of llegar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of llegar.
we arrived
En cuanto llegamos al puerto, el viento amainó.
When we arrived at the port, the wind subsided.
we came
Después de haber caminado por un rato, llegamos al mar.
After we had walked for some time, we came to the lake.
we made it
Fue un milagro conseguir llegar hasta el roller.
It was a miracle that we made it to the roller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si mañana la propuesta de directiva no sale adelante, podremos decir que en Lisboa llegamos a escuchar muchas palabras grandilocuentes, pero que lo que necesitamos aquí son hechos.
I' m going to do all those Whip-It! ' s and passoutEuroparl8 Europarl8
Para cuando llegamos al último piso, mis músculos y Screwtape ya se me están quejando con la misma intensidad.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
Cuando llegamos, el tobillo ya tiene dimensiones inquietantes.
Come on, get back!Literature Literature
Llegamos con retraso por culpa de la niebla.
Poor Jêrôme only got #, # from meLiterature Literature
Llegamos a un portal junto a una tienda de maletas al por mayor, saca una llave, subimos las escaleras a oscuras.
You' il have to excuse her, she' s a little senileLiterature Literature
Siguiendo las vías llegamos a la estación.
Lucia, wait for me!Literature Literature
Hasta acá llegamos.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegamos una semana retrasados
You have no right to be here!opensubtitles2 opensubtitles2
Hombre, si es que llegamos a la fusión y él tiene otro como éste, estamos jodidos.
Train tickets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menciono esto porque en seguida llegamos a la importante cuestión de la duda en la vida pública.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
A la luz de los faroles de gas, vi que el doctor tenía la cara blanca; y cuando llegamos a casa, le temblaban las manos.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLiterature Literature
Les aseguro que, cuando hablamos de los cinco objetivos en la mañana del viernes, no llegamos a cuestionarlos, y también vamos a venir aquí en junio con los objetivos cuantificados y cuantificables para cinco de ellos.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceedingten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEuroparl8 Europarl8
En cuanto a los juicios de Jehová, si llegamos a conocer a Dios confiaremos en él, y seremos como Abrahán, que, conociendo la justicia y misericordia de Dios, usó éstas como base para una súplica a favor de personas que vivían en las ciudades inicuas de Sodoma y Gomorra, diciendo: “Supongamos que haya cincuenta hombres justos en medio de la ciudad.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become onejw2019 jw2019
Finalmente llegamos al paso.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegamos a entender y demostrar que el revestimiento marrón que vemos hoy no pertenece a Leonardo da Vinci, que nos dejó sólo los otros dibujos, que durante cinco siglos no pudimos ver y hoy lo vemos gracias a la tecnología.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyted2019 ted2019
Ya casi llegamos.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avanza como si yo no pesara nada, dando pasos rápidos y cortos hasta que llegamos a la plataforma de nuestra casa.
What do you care?Literature Literature
Ni siquiera llegamos al mismo Southport.
I want nothing elseLiterature Literature
Y si valoramos la coyuntura, llegamos a la conclusión de que tenemos que ver con un problema irresoluble.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersLiterature Literature
" llegamos al nido para ver una multitud de hormigas que se agrupaban para un acontecimiento importante - no sabíamos cual. "
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegamos a tiempo a la reunión de precursores, la cual disfrutamos mucho, lo mismo que los discursos de la asamblea.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]jw2019 jw2019
Llegamos a correr o luchar.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya casí llegamos ¿ Resistirás?
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeopensubtitles2 opensubtitles2
Con Pierre Coste llegamos sin duda a la cúspide de la jerarquía de estos buenos operarios.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transportsof dangerous goods are actually carried outLiterature Literature
Llegamos a la Luna, y eso es lo más lejos que conseguimos.
I wanna get past thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.