inspección de llegada
arrival inspection
llegando oor Engels
llegando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of llegar.
arriving
La llegada de las tropas condujo a más violencia.
The arrival of the troops led to more violence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las otras cuatro muchachitas tiran llegando.
Yes.Read this, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos llegando.
ive lost them. they flew to switzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nuestra mejor opción es encontrarlos y conseguir la información que necesitamos llegando al palacio de Utgard-Loki.
I will have to confiscate your side armLiterature Literature
134 Por otra parte, en lo relativo a la concesión de las primas a la inversión, el Land de Turingia alega que la Comisión no verificó los requisitos de concesión de las mismas, llegando así a la conclusión errónea de que la supuesta prohibición de conceder subvenciones en el caso de empresas vinculadas hubiera debido impedir la concesión de tales primas.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Le dimos la vuelta a la oficina, pero al final, tuvimos que irnos sin ella porque estábamos llegando tarde.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingLiterature Literature
la dependencia de servicios de tránsito aéreo correspondiente, cuando conteste a una aeronave que esté acusando recibo de un mensaje ATIS o, en el caso de las aeronaves que estén llegando, en cualquier otro momento que la autoridad competente establezca, suministrará a la aeronave el reglaje del altímetro en vigor.
Ministry for Resources and Rural AffairsEurLex-2 EurLex-2
Algunas decisiones de carácter multianual han permitido una intervención y una garantía de la UE más a largo plazo, así como un aumento sustancial de la financiación de la Unión en tramos transfronterizos o en zonas de estrangulamiento (llegando a más de un 60 % del programa plurianual 2007-2013).
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
Fue un gran éxito, pero incluso los grandes éxitos acaban llegando a su fin natural.
But the double stitch lasts foreverLiterature Literature
La inversión en tecnología de la información requiere: a) un aumento de los puestos de plantilla; b) la mejora del actual contexto tecnológico que está llegando al final de su vida útil; y c) la provisión del espacio de oficinas necesario para el equipo informático adicional, el personal y los consultores necesarios
I' m ready nowMultiUn MultiUn
Pero ¿qué conseguiría llegando a la frontera, aun cuando tuviese un coche, aun cuando supiera qué dirección tomar?
Oh, look at thatLiterature Literature
Desde que Hamas tomó violentamente el poder en Gaza, en junio de # la frecuencia de los ataques con cohetes ha aumentado en un # %, llegando a más de # cohetes y morteros por mes
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesMultiUn MultiUn
Está llegando gente de todo Geall.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Literature Literature
La etapa preliminar de la causa Mićo Stanišić también está llegando a su término
You' re looking at the owners of a #, # acre empireMultiUn MultiUn
Mi mano se desplazó hacia su tanga y volví a tirar de él hacia abajo, llegando esta vez hasta sus tobillos.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.Literature Literature
Aun así, algunos analistas consideran que la morosidad podría ser mucho más alta, llegando hasta un 17 % del total si se contabilizaran también todos los activos con riesgo(1).
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with Croatianot-set not-set
Llegando a la pequeña subida, este hombre era diferente a cualquiera que él hubiera visto antes.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
—Ella está en la parte superior de la rampa... Sí, está llegando al primer nivel.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesLiterature Literature
Esta llegando con el profesor Mancinelli.
We have to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero parecía que otros estaban llegando.
Verona, you motherfucker!Literature Literature
Te han visto en Lisboa y la fuga ha entrado en una etapa distinta, podría estar llegando a su final.
Full dress inspection kitLiterature Literature
—No estamos llegando a ninguna parte con esta investigación, Malloy, porque usted está tratando de hacerse el vivo.
My daughter' s got a soccer gameLiterature Literature
Está llegando, señor Queen.
You take Capri slim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está llegando una ambulancia pero llamadme si me necesitais.
night shift picked her upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo están llegando tarde.
Okay, you can' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya estoy llegando al final de mi historia, Martin —le dijo—.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.