llegar a Madrid oor Engels

llegar a Madrid

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to arrive in Madrid

voorbeelde

Yo los vi llegar a Madrid, todavía en 1936, ya uniformados.
I saw them arrive in Madrid, in 1 93 6, in uniform.

Quizá sería conveniente que al llegar a Madrid, monseñor, lo revisaran en un garaje.
Perhaps when you reach Madrid, monsignor, it would be as well to get a professional overhaul.’

Pruebas poco después de llegar a Madrid
Early Tests in Madrid

Apartó de la cabeza una hipótesis estremecedora: No puedo llegar a Madrid con una funeraria a la espalda.
He put a startling hypothesis out of his head: I cannot arrive in Madrid at the head of a funeral parlour.

Y ahora acababa de llegar a Madrid con el nombre falso de André Simone.
Now he’d turned up in Madrid, using the name of André Simone.

Jennifer Lee llegará a Madrid en unas horas y luego viajará a Turquía.
Jennifer Lee arrives in Madrid in a few hours before continuing on to Turkey.

Por desgracia, el certificado que lo demostraba no había alcanzado a llegar a Madrid antes del colapso alemán».
Unfortunately the certificate in evidence of this had not reached Madrid prior to the German collapse.”

Necesitarían todo el día para llegar a Madrid.
They would be all day getting to Madrid.

Apresuró algo el despegue porque debía llegar a Madrid todavía de noche.
He rather hurried the takeoff, because he had to reach Madrid while it was still dark.

Yo los vi llegar a Madrid, todavía en 1936, ya uniformados.
I saw them arrive in Madrid, in 1936, in uniform.

Quería llegar a Madrid cuanto antes.
He wanted to arrive in Madrid, the sooner the better.

—Llegaré a Madrid sobre las ocho o nueve de la mañana—informó—.
—I'll arrive in Madrid around eight or nine in the morning— he informed—.

—Digamos media botella si queremos llegar a Madrid sanos y salvos.
‘Say half a bottle if we are to arrive safely in Madrid.

Yo había leído antes de que Miguel llegara a Madrid sus autos sacramentales, de inaudita construcción verbal.
Before Miguel arrived in Madrid I had read his autos sacramentales, those astounding verbal constructions.

Se repuso un poco, pero fué para recaer pocos días después de llegar a Madrid.
She rallied a little, but fell ill again within a few days of returning to Madrid.

Carmela se puso al volante y no hablaron hasta llegar a Madrid.
Carmela took the wheel, and they did not speak until they reached Madrid.

Busqueros acababa de llegar a Madrid.
Busqueros had just reached Madrid.

Yo acababa de llegar a Madrid con dos guiones bajo el brazo,...
I'd just arrived in Madrid, I was 25,... and had two scripts which no producer was interested in.

[ Alba ] Hace tiempo tuve algo parecido a una familia, pero la perdí al llegar a Madrid.
[ Alba ] A long time ago, I had something like a family, but I lost it when I arrived in Madrid.

—Tan pronto como identifiquen el cuerpo la noticia llegará a Madrid.
“As soon as the body is identified, the news will reach Madrid.

Nuestro problema es saber cómo vamos a llegar a Madrid.
Our problem now is how do we get to Madrid?’

«Unos días después de llegar a Madrid conocí al profesor J.
“A few days after I arrived in Madrid I met Professor J.B.S.

Desembarcamos en Cádiz, y al llegar a Madrid mi padre me colocó en un colegio.
“We disembarked in Cádiz; when we reached Madrid, my father placed me in a school.

Según nuestros datos, la valija llegará a Madrid mañana a la mañana, al Madrid de 1981, claro.
According to our data, the case will arrive to Madrid tomorrow morning. To 1981's Madrid, of course.

Estaba ansioso por llegar a Madrid desde donde podría renovar su correspondencia.
He was anxious to reach Madrid, from where he might renew their correspondence.