llegar a la playa oor Engels

llegar a la playa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hit the beach

Te cagarás apenas lleguemos a la playa mañana.
You're gonna dump your load the second we hit the beach tomorrow.

voorbeelde

—Y tenemos que llegar a la playa —dijo Klaus, y levantó el libro de poemas de Lewis Carroll—.
"""And we need to get to the beach,"" Klaus said, and held up the book of Lewis Carroll's poetry."

Hemos usado este túnel para llegar a la playa desde que éramos niños.
"""We've used this tunnel to get to the beach since we were little kids."

Al llegar a la playa, nos besamos (mientras Liza jugaba cerca de nosotros) para sellar nuestro compromiso.»
When we reached the beach, we kissed—with Liza playing near us—and that sealed the promise.”

Estoy buscando con el Kaleidoscope para ver... si puedo encontrar qué ruta siguió para llegar a la playa.
I'm running a Kaleidoscope search to see if I can track its route to the beach.

Recorrieron el puerto, pasando entre los altos silos del molino de grano hasta llegar a la playa occidental.
They walked through the harbor, cutting between the tall silos of the grain mill and out on to the west beach.

Eran tres niños entusiasmados e impacientes por llegar a la playa.
They were three small excited kids, bursting with impatience to get their day on the beach started.

¿Puedes llegar a la playa?
Can you make it to the beach?

Al llegar a la playa, Michelle empezó a correr
As she reached the beach, Michelle began running.

Fueron en silencio hasta llegar a la playa de Tamarama.
They followed the edge of the ocean, in silence, until they hit the white sand of Tamarama beach.

Los marines saltaron y fueron ametrallados y muertos antes de llegar a la playa.
The Marines scrambled out and were machine gunned to death before they reached the beach.

¿Puede decirme cómo llegar a la playa, por favor?
Can you please tell me how I can get to the beach?

Enfrente está el empinado sendero arenoso que hay que bajar si se quiere llegar a la playa.
Across the way is the steep sandy path you have to slide down if you want to get to the beach.

Tardarían tres horas en llegar a la playa.
It would be three hours before they got on the beach.

Mientras observaba, una cosa se retorció bajo la duna hasta liberarse y consiguió llegar a la playa.
As he watched, a thing writhed free from beneath the dune and struggled onto the beach.

¿Cómo puedo llegar a la playa?
How do I get to the beach?

—Tauro —dijo al llegar a la playa.
"""Taurus,"" he said, bursting onto the beach."

Él no había hecho más que llegar a la playa cuando ella emergió, riendo.
He’d gotten no farther than the beach when she surfaced, laughing.

Simplemente intenté alargar el paso, para llegar a la playa.
Just tried to lengthen my stride, get to the beach.

Ni siquiera podrían cruzar la autopista para llegar a la playa con los niños.
She would never even make it across the highway to the beach with the children.

Debemos llegar a la playa lo antes posible.
We just got to get to the beach as fast as we can.

No hay modo de llegar a la playa desde tierra.
There's no way of approaching that beach from the land.

No llegarían muy lejos sin ellas y los carceleros todavía tardarían en llegar a la playa.
They couldn’t sail far without them, and it would still take the guards time to make it down to the beach.

Los hombres que consiguieron llegar a la playa fueron atacados por los nativos.
The men who managed to reach the beach were set upon by natives.

Y nunca puedo llegar a la playa, al agua.
And I can never get over on the beach in there, to the water.

Tiene 4 horas para llegar a la playa.
You've got 4 hours to break through that beachhead.