llegar a la suela del zapato oor Engels

llegar a la suela del zapato

werkwoord

voorbeelde

-Y nada fue lo que te mereciste y recibiste por tratarme como si no te llegara a la suela del zapato.
‘And nothing was precisely what you deserved and got for treating me like the dirt beneath your feet!’

Aunque el nuevo Maluenda no le llegara a don Néstor ni a la suela del zapato, no le causó mala impresión a Cipriano.
Even though the new Maluenda was not a Don Néstor, not by a country mile, he did not make a bad impression on Cipriano.

Por qué se deben lavar los tapetes o alfombras de su oficina? Debe tener en cuenta que usted camina por la calle, sus zapatos están en contacto con el suelo, donde existen millones de gérmenes y que éstos, pueden llegar a incubarse en las fibras de las alfombras y tapetes causando enfermedades y alergias crónicas del sistema respiratorio.
Why mats and carpets in your office should be washed? Consider that you walk on the street where your shoes are in contact with millions of germs. These germs could incubate in the fibers of mats and carpets causing chronic allergies or diseases in the respiratory system.