llegar a ser amigos oor Engels

llegar a ser amigos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

become friends

Espero que algún día nuestros dioses puedan llegar a ser amigos.
I hope that someday our Gods can become friends.

Soortgelyke frases

llegaron a ser amigos
they became friends

llegaron a ser mejores amigos
they became best friends

voorbeelde

En otras circunstancias, me imagino que podríamos llegar a ser amigos.
“You know, in any other situation, I could see us being friends.

Confiaba en que un día hubiéramos podido llegar a ser amigos.
I had hoped we might one day be friends.”

Como mucho, podríamos llegar a ser amigos.
At the most, I might get to be friends with him.

Era difícil llegar a ser amiga de alguien que no hablaba.
It was hard to become friends with someone who did not speak.

Pero no veo porque no podemos llegar a ser amigos
But I can' t see why we can' t be friends

Caro esperaba que hubiera sido algo más que amabilidad; ella esperaba que pudieran llegar a ser amigas.
Caro hoped it was more than kindness; she hoped they could be friends.

Bien, esperaba que también pudíeramos llegar a ser amigas, Lola.
Well, I was hoping that we, too, could become friends, Lola.

Y sonrió; y yo pensé que, a pesar de nuestros primeros roces, podríamos llegar a ser amigos.
And he smiled, and I thought that, despite our first brushes, we might grow to be friends.

Los títulos son demasiado formales y confío mucho en que podamos llegar a ser amigas.
Titles are so formal, and I hope very much that we might become friends.""

—Nunca llegará a ser amigo tuyo, ¿verdad?
Hes never going to be a friend to you, is he?

Creo que podríamos llegar a ser amigos y ayudarnos el uno al otro.
I think we could become friends and help each other.

Los títulos son demasiado formales y confío mucho en que podamos llegar a ser amigas.
Titles are so formal, and I hope very much that we might become friends.”

Me hubiera gustado llegar a ser amiga suya, pero ella nunca dejaba que nadie se acercara tanto.
I would have liked to be her real friend, but she never let anyone get that close.

Ella estaba segura de que si conseguía hablarle y decirle quién era, podrían llegar a ser amigos.
She knew that if she could only speak to him and tell him who she was that they could be friends.

Luego lea Santiago 2:23 y hablen de cómo podemos llegar a ser amigos de nuestro Padre Celestial.
Read with them James 2:23 and discuss ways we can become friends with Heavenly Father.

Pero no veo porque no podemos llegar a ser amigos.
But I can't see why we can't be friends.

Pueden llegar a ser amigos, rivales, o entrar en un romance.
They could become friends, rivals, or enter into a romance.

Nunca podré llegar a ser amiga de alguien que ha crecido dentro de la cultura empresarial de Zaltin.
I could never truly be friends with anyone who grew up in the Zaltin corporate culture.

Piensa que hasta podrían llegar a ser amigos, si él pudiera hablar.
He thinks that they could even be friends, if only Tettè were able to talk.

Este es el significado profundo del ser sacerdote: llegar a ser amigo de Jesucristo.
This is the profound meaning of being a priest: becoming the friend of Jesus Christ.

Queremos llegar a ser amigos en perfecto entendimiento.
We want to come as friends in perfect understanding.""

Tenemos la responsabilidad de dar a conocer a los demás que pueden llegar a ser amigos del Creador.
We have the responsibility to make known to our fellow humans that they can come into a friendly relationship with their Creator.

Ya sabes, llegar a ser amigos.
You know, get to be friends.

Nunca debí creer que podría llegar a ser amigo de un humano.
I should have never thought I could be friends with a human.

Pero quería llegar a ser amiga de Angelica, así que no me lo tomé a mal.
But I wanted to be friends with Angelica so I didn’t take offense.