llenarme oor Engels
llenarme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive llenar and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me agaché y empecé a recogerlas, a llenarme los bolsillos con lo que quedaba del pueblo de la juventud de Henrietta.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionLiterature Literature
Si soy un gran vanidoso como pareces creer, ¿no deberían esos rumores llenarme de satisfacción?
l liked hearing you say itLiterature Literature
Estoy loco por llenarme, lanzarme de lleno... y ellos comen una pildora.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo en mi mano el bisturí, la podadera, la sonda, el revólver, los fórceps, y todo eso no consigue llenarme la mano.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
En cierto modo, parece llenarme la cabeza de ideas..., ¡sólo que no sé exactamente cuáles son!
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
Me costó un momento entender el motivo; entonces aspiré aire para llenarme los pulmones.
Other rolled or flaked grainsLiterature Literature
¿Cómo puede el miedo llenarme de ansia, ardor y deseo?
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
¿Que puedes llenarme con tu sangre, esa sangre que me transforma en tu esclavo, y conseguir que yo sea como tú?
I mean, really fucking boring, okayLiterature Literature
Anna solía llenarme la cabeza con leyendas sobre su coraje y sacrificio.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
«Venga, bébete otra», y se echó adelante con la botella y yo le dejé llenarme el vaso como si no supiera decir basta.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
No sabía bien si reír o llorar, así que volví a llenarme la copa.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesLiterature Literature
Empecé a llenarme los bolsillos con mis mejores canicas.
He' s not moving!Literature Literature
Quería llenarme la cabeza de pensamientos y sensaciones que no implicasen terror y dolor.
When was that?Literature Literature
—Pero me gustaría llenarme de evanescencia, de efervescencia.
Car accidentLiterature Literature
¿Puedes volver a llenarme el café?
What' s the matter with you?We' re with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque el gesto sólo duró unos segundos, fue suficiente para llenarme de excitación.
A thruster suit is reported missingLiterature Literature
Camino hacia el mueble bar para llenarme un vaso de whisky antes de sentarme en el sofá al lado de Franco.
Lets talk more about the Spanish womanLiterature Literature
Aunque sería mejor que tuvieras cuidado, unos piropos tan floridos como ése podrían llenarme la cabeza de pájaros.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
Mi querido muchacho, no he venido hasta aquí solo para llenarme los pulmones de carbón.
Her reply was that Charlie had sent them, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto Masterson se enteró de que había vuelto, empezó a llenarme de cosas para hacer.
It' s the Air Force!They' re responding!Literature Literature
Cuando regresa, ha vuelto a llenarme el vaso de agua.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberLiterature Literature
Se hacía de todo para entretenerse.Aprendí a llenarme la boca con licor y acercar el encendedor...... para que ardiera
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?opensubtitles2 opensubtitles2
Con el pasar de cada día, un sentido de paz, propósito y dirección comenzó a llenarme.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
Tengo responsabilidades que asumir y necesito llenarme de cafeína para poder siguir durente el día.
Cheapest prepaid?Literature Literature
Quizás me quede aquí a llenarme la boca otra vez.
Neither do most boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.